Jeremiah 22:26–27 in Hebrew and English
26 וְהֵֽטַלְתִּ֣י אֹתְךָ֗ וְאֶֽת־אִמְּךָ֙ אֲשֶׁ֣ר יְלָדַ֔תְךָ עַ֚ל הָאָ֣רֶץ אַחֶ֔רֶת אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יֻלַּדְתֶּ֖ם שָׁ֑ם וְשָׁ֖ם תָּמֽוּתוּ׃
27 וְעַל־הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁר־הֵ֛ם מְנַשְּׂאִ֥ים אֶת־נַפְשָׁ֖ם לָשׁ֣וּב שָׁ֑ם שָׁ֖מָּה לֹ֥א יָשֽׁוּבוּ׃ ס
Berean Standard Bible:
26 I will hurl you and the mother who gave you birth into another land, where neither of you were born—and there you both will die.
27 You will never return to the land for which you long.”
Cross-references
2 Kings 24:15: Nebuchadnezzar carried away Jehoiachin to Babylon, as well as the king’s mother, his wives, his officials, and the leading men of the land. He took them into exile from Jerusalem to Babylon.
2 Kings 24:8: Jehoiachin was eighteen years old when he became king, and he reigned in Jerusalem three months. His mother’s name was Nehushta daughter of Elnathan; she was from Jerusalem.
Jeremiah 15:2–4: If they ask you, ‘Where shall we go?’ you are to tell them that this is what the LORD says: ‘Those destined for death, to death; those destined for the sword, to the sword; those destined for famine, to famine; and those destined for captivity, to captivity.’
Isaiah 22:17: Look, O mighty man! The LORD is about to shake you violently. He will take hold of you,
2 Chronicles 36:9–10: Jehoiachin was eighteen years old when he became king, and he reigned in Jerusalem three months and ten days. And he did evil in the sight of the LORD.
Ezekiel 19:9–14: With hooks they caged him and brought him to the king of Babylon. They brought him into captivity so that his roar was heard no longer on the mountains of Israel.
Jeremiah 44:14: so that none of the remnant of Judah who have gone to reside in Egypt will escape or survive to return to the land of Judah, where they long to return and live; for none will return except a few fugitives.”
2 Kings 25:27–30: On the twenty-seventh day of the twelfth month of the thirty-seventh year of the exile of Judah’s King Jehoiachin, in the year Evil-merodach became king of Babylon, he released King Jehoiachin of Judah from prison.
Jeremiah 22:11: For this is what the LORD says concerning Shallum son of Josiah, king of Judah, who succeeded his father Josiah but has gone forth from this place: “He will never return,
Jeremiah 52:31–34: On the twenty-fifth day of the twelfth month of the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the first year of the reign of Evil-merodach king of Babylon, he pardoned Jehoiachin king of Judah and released him from prison.
Psalm 86:4: Bring joy to Your servant, for to You, O Lord, I lift up my soul.
Commentary
John Calvin: Here, again, the Prophet confirms what he had said of the severe vengeance which God would take on Jeconiah. And though he was in his thirty-seventh year brought out of prison, and admitted unto the royal table, among other princes, he yet died in exile; and perhaps it would have been better for him to continue in prison till his death than to have been corrupted by allurements when he became one of the princes, for he thus defiled himself. However this may have been, he died in exile together with his mother Nehusta.The Prophet then enhanced the grievousness of his punishment by saying, I…
John Calvin: The Prophet again changes the person, and yet not inelegantly, for he speaks here as one indignant, and after having addressed a few words to King Jeconiah, he turns aside from him and declares what God would do. Thus, when we think one hardly worthy to be addressed, we change our discourse; and after having spoken a few words to him, we take another mode of speaking. In the same manner, the Prophet spoke very indignantly when he addressed Jehoiakim, and then he declared how God would deal with him: he passed by him as though he was deaf or unworthy of being noticed. We thus see the design…
- Jeremiah 22 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 22:25
- Next verse: Jeremiah 22:28
- 2 Kings 24:15
- 2 Kings 24:8
- Jeremiah 15:2–4
- Isaiah 22:17
- 2 Chronicles 36:9–10
- Ezekiel 19:9–14
- Jeremiah 44:14
- 2 Kings 25:27–30
- Jeremiah 22:11
- Jeremiah 52:31–34
- Psalm 86:4
- טוּל hurl
- אֵת mark of the accusative
- אֵם mother
- אֲשֶׁר who, which, that
- יָלַד bear, give birth, beget
- עַל on, upon, over
- אֶ֫רֶץ earth
- אַחֵר another
- לֹא not
- שָׁם there
- מוּת die
- הֵ֫מָּה they
- נָשָׂא lift, carry, bear
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- שׁוּב turn, return, repent