Ezekiel 19:9–14 in Hebrew and English
9 וַֽיִּתְּנֻ֤הוּ בַסּוּגַר֙ בַּֽחַחִ֔ים וַיְבִאֻ֖הוּ אֶל־מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֑ל יְבִאֻ֨הוּ֙ בַּמְּצֹד֔וֹת לְמַ֗עַן לֹא־יִשָּׁמַ֥ע קוֹל֛וֹ ע֖וֹד אֶל־הָרֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
10 אִמְּךָ֥ כַגֶּ֛פֶן בְּדָמְךָ֖ עַל־מַ֣יִם שְׁתוּלָ֑ה פֹּֽרִיָּה֙ וַֽעֲנֵפָ֔ה הָיְתָ֖ה מִמַּ֥יִם רַבִּֽים׃
11 וַיִּֽהְיוּ־לָ֞הּ מַטּ֣וֹת עֹ֗ז אֶל־שִׁבְטֵי֙ מֹֽשְׁלִ֔ים וַתִּגְבַּ֥הּ קֽוֹמָת֖וֹ עַל־בֵּ֣ין עֲבֹתִ֑ים וַיֵּרָ֣א בְגָבְה֔וֹ בְּרֹ֖ב דָּלִיֹּתָֽיו׃
12 וַתֻּתַּ֤שׁ בְּחֵמָה֙ לָאָ֣רֶץ הֻשְׁלָ֔כָה וְר֥וּחַ הַקָּדִ֖ים הוֹבִ֣ישׁ פִּרְיָ֑הּ הִתְפָּרְק֧וּ וְיָבֵ֛שׁוּ מַטֵּ֥ה עֻזָּ֖הּ אֵ֥שׁ אֲכָלָֽתְהוּ׃
13 וְעַתָּ֖ה שְׁתוּלָ֣ה בַמִּדְבָּ֑ר בְּאֶ֖רֶץ צִיָּ֥ה וְצָמָֽא׃
14 וַתֵּצֵ֨א אֵ֜שׁ מִמַּטֵּ֤ה בַדֶּ֨יהָ֙ פִּרְיָ֣הּ אָכָ֔לָה וְלֹא־הָ֥יָה בָ֛הּ מַטֵּה־עֹ֖ז שֵׁ֣בֶט לִמְשׁ֑וֹל קִ֥ינָה הִ֖יא וַתְּהִ֥י לְקִינָֽה׃ פ
Berean Standard Bible:
9 With hooks they caged him and brought him to the king of Babylon. They brought him into captivity so that his roar was heard no longer on the mountains of Israel.
10 Your mother was like a vine in your vineyard, planted by the water; it was fruitful and full of branches because of the abundant waters.
11 It had strong branches, fit for a ruler’s scepter. It towered high above the thick branches, conspicuous for its height and for its dense foliage.
12 But it was uprooted in fury, cast down to the ground, and the east wind dried up its fruit. Its strong branches were stripped off and they withered; the fire consumed them.
13 Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.
14 Fire has gone out from its main branch and devoured its fruit; on it no strong branch remains fit for a ruler’s scepter.’ This is a lament and shall be used as a lament.”
Cross-references
2 Chronicles 36:6: Then Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jehoiakim and bound him with bronze shackles to take him to Babylon.
Ezekiel 6:2: “Son of man, set your face against the mountains of Israel and prophesy against them.
Jeremiah 22:18–19: Therefore this is what the LORD says concerning Jehoiakim son of Josiah king of Judah: “They will not mourn for him: ‘Alas, my brother! Alas, my sister!’ They will not mourn for him: ‘Alas, my master! Alas, his splendor!’
Ezekiel 19:7: He broke down their strongholds and devastated their cities. The land and everything in it shuddered at the sound of his roaring.
Jeremiah 36:30–31: Therefore this is what the LORD says about Jehoiakim king of Judah: He will have no one to sit on David’s throne, and his body will be thrown out and exposed to heat by day and frost by night.
Ezekiel 36:1: “And you, son of man, prophesy to the mountains of Israel and say: O mountains of Israel, hear the word of the LORD.
2 Kings 24:15: Nebuchadnezzar carried away Jehoiachin to Babylon, as well as the king’s mother, his wives, his officials, and the leading men of the land. He took them into exile from Jerusalem to Babylon.
Psalm 80:8–11: You uprooted a vine from Egypt; You drove out the nations and transplanted it.
Matthew 21:33–41: Listen to another parable: There was a landowner who planted a vineyard. He put a wall around it, dug a winepress in it, and built a tower. Then he rented it out to some tenants and went away on a journey.
Deuteronomy 8:7: For the LORD your God is bringing you into a good land, a land of brooks and fountains and springs that flow through the valleys and hills;
Numbers 24:6–7: They spread out like palm groves, like gardens beside a stream, like aloes the LORD has planted, like cedars beside the waters.
Psalm 89:25–29: I will set his hand over the sea, and his right hand upon the rivers.
Deuteronomy 8:9: a land where you will eat food without scarcity, where you will lack nothing; a land whose rocks are iron and whose hills are ready to be mined for copper.
Hosea 2:5: For their mother has played the harlot and has conceived them in disgrace. For she thought, ‘I will go after my lovers, who give me bread and water, wool and linen, oil and drink.’
Ezekiel 17:6: It sprouted and became a spreading vine, low in height, with branches turned toward him; yet its roots remained where it stood. So it became a vine and yielded branches and sent out shoots.
Hosea 2:2: Rebuke your mother, rebuke her, for she is not My wife, and I am not her husband. Let her remove the adultery from her face and the unfaithfulness from between her breasts.
Isaiah 5:1–4: I will sing for my beloved a song of his vineyard: My beloved had a vineyard on a very fertile hill.
Ezekiel 15:2–8: “Son of man, how does the wood of the vine surpass any other branch among the trees in the forest?
Ezekiel 19:2: and say: ‘What was your mother? A lioness among the lions! She lay down among the young lions; she reared her cubs.
Ezekiel 31:3: Look at Assyria, a cedar in Lebanon, with beautiful branches that shaded the forest. It towered on high; its top was among the clouds.
Daniel 4:11: The tree grew large and strong; its top reached the sky, and it was visible to the ends of the earth.
Psalm 80:15: the root Your right hand has planted, the son You have raised up for Yourself.
Ezekiel 19:12: But it was uprooted in fury, cast down to the ground, and the east wind dried up its fruit. Its strong branches were stripped off and they withered; the fire consumed them.
Ezekiel 19:14: Fire has gone out from its main branch and devoured its fruit; on it no strong branch remains fit for a ruler’s scepter.’ This is a lament and shall be used as a lament.”
Ezekiel 21:10: it is sharpened for the slaughter, polished to flash like lightning! Should we rejoice in the scepter of My son? The sword despises every such stick.
Numbers 24:7–9: Water will flow from his buckets, and his seed will have abundant water. His king will be greater than Agag, and his kingdom will be exalted.
Ezra 4:20: And mighty kings have ruled over Jerusalem and exercised authority over the whole region west of the Euphrates; and tribute, duty, and toll were paid to them.
Isaiah 11:1: Then a shoot will spring up from the stump of Jesse, and a Branch from his roots will bear fruit.
Psalm 110:2: The LORD extends Your mighty scepter from Zion: “Rule in the midst of Your enemies.”
Psalm 2:8–9: Ask Me, and I will make the nations Your inheritance, the ends of the earth Your possession.
Numbers 24:17: I see him, but not now; I behold him, but not near. A star will come forth from Jacob, and a scepter will arise from Israel. He will crush the skulls of Moab and strike down all the sons of Sheth.
Hosea 13:15: Although he flourishes among his brothers, an east wind will come— a wind from the LORD rising up from the desert. His fountain will fail, and his spring will run dry. The wind will plunder his treasury of every precious article.
Ezekiel 17:10: Even if it is transplanted, will it flourish? Will it not completely wither when the east wind strikes? It will wither on the bed where it sprouted.’”
Isaiah 27:11: When its limbs are dry, they are broken off. Women come and use them for kindling; for this is a people without understanding. Therefore their Maker has no compassion on them, and their Creator shows them no favor.
Jeremiah 31:28: Just as I watched over them to uproot and tear down, to demolish, destroy, and bring disaster, so I will watch over them to build and to plant,” declares the LORD.
Ezekiel 19:11: It had strong branches, fit for a ruler’s scepter. It towered high above the thick branches, conspicuous for its height and for its dense foliage.
Ezekiel 15:4: No, it is cast into the fire for fuel. The fire devours both ends, and the middle is charred. Can it be useful for anything?
John 15:6: If anyone does not remain in Me, he is like a branch that is thrown away and withers. Such branches are gathered up, thrown into the fire, and burned.
Matthew 3:10: The axe lies ready at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.
Jeremiah 22:18–19: Therefore this is what the LORD says concerning Jehoiakim son of Josiah king of Judah: “They will not mourn for him: ‘Alas, my brother! Alas, my sister!’ They will not mourn for him: ‘Alas, my master! Alas, his splendor!’
Psalm 89:40–45: You have broken down all his walls; You have reduced his strongholds to rubble.
Jeremiah 4:11–12: At that time it will be said to this people and to Jerusalem, “A searing wind from the barren heights in the desert blows toward the daughter of My people, but not to winnow or to sift;
2 Kings 23:29: At the end of Josiah’s reign, Pharaoh Neco king of Egypt marched up to help the king of Assyria at the Euphrates River. King Josiah went out to confront him, but Neco faced him and killed him at Megiddo.
Hosea 2:3: Otherwise, I will strip her naked and expose her like the day of her birth. I will make her like a desert and turn her into a parched land, and I will let her die of thirst.
Ezekiel 19:10: Your mother was like a vine in your vineyard, planted by the water; it was fruitful and full of branches because of the abundant waters.
Ezekiel 20:35: And I will bring you into the wilderness of the nations, where I will enter into judgment with you face to face.
Deuteronomy 28:47–48: Because you did not serve the LORD your God with joy and gladness of heart in all your abundance,
2 Kings 24:12–16: Jehoiachin king of Judah, his mother, his servants, his commanders, and his officials all surrendered to the king of Babylon. So in the eighth year of his reign, the king of Babylon took him captive.
Psalm 68:6: God settles the lonely in families; He leads the prisoners out to prosperity, but the rebellious dwell in a sun-scorched land.
Jeremiah 52:27–31: There at Riblah in the land of Hamath, the king of Babylon struck them down and put them to death. So Judah was taken into exile, away from its own land.
Psalm 63:1: A Psalm of David, when he was in the Wilderness of Judah. O God, You are my God. Earnestly I seek You; my soul thirsts for You. My body yearns for You in a dry and weary land without water.
Ezekiel 19:1: “As for you, take up a lament for the princes of Israel
2 Kings 24:20: For because of the anger of the LORD, all this happened in Jerusalem and Judah, until He finally banished them from His presence. And Zedekiah also rebelled against the king of Babylon.
Psalm 80:15–16: the root Your right hand has planted, the son You have raised up for Yourself.
Ezekiel 19:11: It had strong branches, fit for a ruler’s scepter. It towered high above the thick branches, conspicuous for its height and for its dense foliage.
Isaiah 9:18–19: For wickedness burns like a fire that consumes the thorns and briers and kindles the forest thickets which roll upward in billows of smoke.
Hosea 3:4: For the Israelites must live many days without king or prince, without sacrifice or sacred pillar, and without ephod or idol.
2 Chronicles 36:13: He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him swear by God. But Zedekiah stiffened his neck and hardened his heart against turning to the LORD, the God of Israel.
Ezekiel 15:4: No, it is cast into the fire for fuel. The fire devours both ends, and the middle is charred. Can it be useful for anything?
Ezekiel 17:18–20: He despised the oath by breaking the covenant. Seeing that he gave his hand in pledge yet did all these things, he will not escape!’
Psalm 79:7: for they have devoured Jacob and devastated his homeland.
Judges 9:15: But the thornbush replied, ‘If you really are anointing me as king over you, come and find refuge in my shade. But if not, may fire come out of the thornbush and consume the cedars of Lebanon.’
Jeremiah 38:23: All your wives and children will be brought out to the Chaldeans. And you yourself will not escape their grasp, for you will be seized by the king of Babylon, and this city will be burned down.”
Commentary
John Calvin: He pursues the same subject, saying, that King Jehoiakim, after being taken captive, was bound with fetters and chains, adding, that he was brought to the king of Babylon; and thirdly, was cast into prison. He shows, therefore, how severely God punished the vicious obstinacy of that nation: for when King Jehoiakim was chastised, it ought to have been enough to correct them; but since the people were not improved by this, the severity was doubled; and here Ezekiel says, that King Jehoiakim was cast into a fortified dungeon. He adds, that his voice, that is, his roaring, should be no longer…
John Calvin: Here Ezekiel places before our eyes the twofold state of the Jews, that they may acknowledge themselves fallen into extreme misery, because they had provoked God. For they did not sufficiently consider their present state, unless the former dignity and happiness with which they were adorned was brought to their remembrance. Now, in some way they had grown callous to all evils: although scarcely anything remained safe but Jerusalem, they did not look back, but were just as wanton as when their affairs were prosperous. Since they had not yet been humbled by so many slaughters, the Prophet…
John Calvin: The Prophet seems here inconsistent with himself, since these two clauses are openly at variance, that the vine was not only withered, but burnt up, and yet planted in a desert place; for if it was withered, it could not take root again; but the burning removed the slightest hope; for when the twigs were reduced to ashes, who ever saw a vine spring up and grow from its ashes? But when the Prophet says that the vine was withered and burnt up, he refers to the conclusion which men must arrive at by their own senses when the city was utterly ruined; for that was in truth a horrible spectacle…
- Ezekiel 19 verse by verse
- Previous verse: Ezekiel 19:8
- Next verse: Ezekiel 20:1
- 2 Chronicles 36:6
- Ezekiel 6:2
- Jeremiah 22:18–19
- Ezekiel 19:7
- Jeremiah 36:30–31
- Ezekiel 36:1
- 2 Kings 24:15
- Psalm 80:8–11
- Matthew 21:33–41
- Deuteronomy 8:7
- Numbers 24:6–7
- Psalm 89:25–29
- Deuteronomy 8:9
- Hosea 2:5
- Ezekiel 17:6
- Hosea 2:2
- Isaiah 5:1–4
- Ezekiel 15:2–8
- Ezekiel 19:2
- Ezekiel 31:3
- Daniel 4:11
- Psalm 80:15
- Ezekiel 19:12
- Ezekiel 19:14
- Ezekiel 21:10
- Numbers 24:7–9
- Ezra 4:20
- Isaiah 11:1
- Psalm 110:2
- Psalm 2:8–9
- Numbers 24:17
- Hosea 13:15
- Ezekiel 17:10
- Isaiah 27:11
- Jeremiah 31:28
- Ezekiel 19:11
- Ezekiel 15:4
- John 15:6
- Matthew 3:10
- Psalm 89:40–45
- Jeremiah 4:11–12
- 2 Kings 23:29
- Hosea 2:3
- Ezekiel 19:10
- Ezekiel 20:35
- Deuteronomy 28:47–48
- 2 Kings 24:12–16
- Psalm 68:6
- Jeremiah 52:27–31
- Psalm 63:1
- Ezekiel 19:1
- 2 Kings 24:20
- Psalm 80:15–16
- Isaiah 9:18–19
- Hosea 3:4
- 2 Chronicles 36:13
- Ezekiel 17:18–20
- Psalm 79:7
- Judges 9:15
- Jeremiah 38:23
- נָתַן give
- סוּגַר cage
- חַח hook
- בּוֹא come, go in, enter
- אֶל to, toward
- מֶ֫לֶךְ king
- בָּבֶ֫ל Babel
- מְצוֹדָה fastness
- מַ֫עַן for the sake of, so that
- לֹא not
- שָׁמַע hear
- קוֹל voice, sound
- עוֹד still, yet, again
- הַר mountain
- יִשְׂרָאֵל Israel
- אֵם mother
- גֶּ֫פֶן vine