Jeremiah 22:10–12 in Hebrew and English
10 אַל־תִּבְכּ֣וּ לְמֵ֔ת וְאַל־תָּנֻ֖דוּ ל֑וֹ בְּכ֤וּ בָכוֹ֙ לַֽהֹלֵ֔ךְ כִּ֣י לֹ֤א יָשׁוּב֙ ע֔וֹד וְרָאָ֖ה אֶת־אֶ֥רֶץ מוֹלַדְתּֽוֹ׃ ס
11 כִּ֣י כֹ֣ה אָֽמַר־יְ֠הוָה אֶל־שַׁלֻּ֨ם בֶּן־יֹאשִׁיָּ֜הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֗ה הַמֹּלֵךְ֙ תַּ֚חַת יֹאשִׁיָּ֣הוּ אָבִ֔יו אֲשֶׁ֥ר יָצָ֖א מִן־הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֑ה לֹֽא־יָשׁ֥וּב שָׁ֖ם עֽוֹד׃
12 כִּ֗י בִּמְק֛וֹם אֲשֶׁר־הִגְל֥וּ אֹת֖וֹ שָׁ֣ם יָמ֑וּת וְאֶת־הָאָ֥רֶץ הַזֹּ֖את לֹֽא־יִרְאֶ֥ה עֽוֹד׃ ס
Berean Standard Bible:
10 Do not weep for the dead king; do not mourn his loss. Weep bitterly for the one who is exiled, for he will never return to see his native land.
11 For this is what the LORD says concerning Shallum son of Josiah, king of Judah, who succeeded his father Josiah but has gone forth from this place: “He will never return,
12 but he will die in the place to which he was exiled; he will never see this land again.”
Cross-references
Jeremiah 22:11: For this is what the LORD says concerning Shallum son of Josiah, king of Judah, who succeeded his father Josiah but has gone forth from this place: “He will never return,
Ecclesiastes 4:2: So I admired the dead, who had already died, above the living, who are still alive.
Isaiah 57:1: The righteous perish, and no one takes it to heart; devout men are swept away, while no one considers that the righteous are guided from the presence of evil.
Lamentations 4:9: Those slain by the sword are better off than those who die of hunger, who waste away, pierced with pain because the fields lack produce.
2 Chronicles 35:23–25: There the archers shot King Josiah, who said to his servants, “Take me away, for I am badly wounded!”
2 Kings 22:20: ‘Therefore I will indeed gather you to your fathers, and you will be gathered to your grave in peace. Your eyes will not see all the calamity that I will bring on this place.’” So they brought her answer back to the king.
2 Kings 23:30–34: From Megiddo his servants carried his body in a chariot, brought him to Jerusalem, and buried him in his own tomb. Then the people of the land took Jehoahaz son of Josiah, anointed him, and made him king in place of his father.
Jeremiah 22:18: Therefore this is what the LORD says concerning Jehoiakim son of Josiah king of Judah: “They will not mourn for him: ‘Alas, my brother! Alas, my sister!’ They will not mourn for him: ‘Alas, my master! Alas, his splendor!’
Ezekiel 19:3–4: She brought up one of her cubs, and he became a young lion. After learning to tear his prey, he devoured men.
Luke 23:28: But Jesus turned to them and said, “Daughters of Jerusalem, do not weep for Me, but weep for yourselves and for your children.
1 Chronicles 3:15: The sons of Josiah: Johanan was the firstborn, Jehoiakim the second, Zedekiah the third, and Shallum the fourth.
2 Kings 23:34: Then Pharaoh Neco made Eliakim son of Josiah king in place of his father Josiah, and he changed Eliakim’s name to Jehoiakim. But Neco took Jehoahaz and carried him off to Egypt, where he died.
2 Chronicles 36:1–4: Then the people of the land took Jehoahaz son of Josiah and made him king in Jerusalem in place of his father.
2 Chronicles 34:22: So Hilkiah and those the king had designated went and spoke to Huldah the prophetess, the wife of Shallum son of Tokhath, the son of Hasrah, the keeper of the wardrobe. She lived in Jerusalem, in the Second District.
2 Chronicles 28:12: Then some of the leaders of the Ephraimites—Azariah son of Jehohanan, Berechiah son of Meshillemoth, Jehizkiah son of Shallum, and Amasa son of Hadlai—stood in opposition to those arriving from the war.
2 Kings 23:31: Jehoahaz was twenty-three years old when he became king, and he reigned in Jerusalem three months. His mother’s name was Hamutal daughter of Jeremiah; she was from Libnah.
2 Kings 23:34: Then Pharaoh Neco made Eliakim son of Josiah king in place of his father Josiah, and he changed Eliakim’s name to Jehoiakim. But Neco took Jehoahaz and carried him off to Egypt, where he died.
Jeremiah 22:18: Therefore this is what the LORD says concerning Jehoiakim son of Josiah king of Judah: “They will not mourn for him: ‘Alas, my brother! Alas, my sister!’ They will not mourn for him: ‘Alas, my master! Alas, his splendor!’
Commentary
John Calvin: They explain this verse of Jehoiakim and Jeconiah, but I consider it rather a general declaration, for the Prophet wished briefly to shew how miserable would be the condition of the people, as it would be better and more desirable at once to die than to protract life in continual languor. Of the kings he will afterwards speak, but reason compels us to extend these words to the whole people.When a people flee away, being not able to resist their enemies, they may look for a restoration. In that case all dread death more than exile and all other calamities which are endured in this life, for…
John Calvin: What he had before said generally he now applies distinctly and especially to the person of the king, that the people in general might know that they could not escape that punishment from which even the king would not be exempt. They, no doubt, when they heard that such a hard and bitter lot would happen to a king, regarded it as a thing incredible; but Jeremiah intended to shew in his person that what we have just seen was nigh them all, that is, that it would be better for them at once to die than to pine away for a long time.We must at the same time notice, that what these two verses…
- Jeremiah 22 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 22:9
- Next verse: Jeremiah 22:13
- Jeremiah 22:11
- Ecclesiastes 4:2
- Isaiah 57:1
- Lamentations 4:9
- 2 Chronicles 35:23–25
- 2 Kings 22:20
- 2 Kings 23:30–34
- Jeremiah 22:18
- Ezekiel 19:3–4
- Luke 23:28
- 1 Chronicles 3:15
- 2 Kings 23:34
- 2 Chronicles 36:1–4
- 2 Chronicles 34:22
- 2 Chronicles 28:12
- 2 Kings 23:31
- אַל not
- בָּכָה weep
- מוּת die
- נוּד move to and fro
- הָלַךְ go
- כִּי for, because, that, when
- לֹא not
- שׁוּב turn, return, repent
- עוֹד still, yet, again
- רָאָה see
- אֵת mark of the accusative
- אֶ֫רֶץ earth
- מוֹלֶ֫דֶת kindred
- כֹּה thus
- אָמַר say, speak
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֶל to, toward
- שַׁלּוּם Shallum
- בֵּן son
- יֹאשִׁיָּ֫הוּ Josiah
- מֶ֫לֶךְ king
- יְהוּדָה Judah
- מָלַךְ be king
- תַּחַת under, beneath, in place of
- אָב father
- אֲשֶׁר who, which, that
- יָצָא go out
- מִן־ from, out of
- מָקוֹם place
- זֶה this
- שָׁם there
- גָּלָה uncover
- זֹאת this