Jeremiah 21:7–9 in Hebrew and English
7 וְאַחֲרֵי־כֵ֣ן נְאֻם־יְהוָ֡ה אֶתֵּ֣ן אֶת־צִדְקִיָּ֣הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֣ה וְאֶת־עֲבָדָ֣יו ׀ וְאֶת־הָעָ֡ם וְאֶת־הַנִּשְׁאָרִים֩ בָּעִ֨יר הַזֹּ֜את מִן־הַדֶּ֣בֶר ׀ מִן־הַחֶ֣רֶב וּמִן־הָרָעָ֗ב בְּיַד֙ נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֔ל וּבְיַד֙ אֹֽיְבֵיהֶ֔ם וּבְיַ֖ד מְבַקְשֵׁ֣י נַפְשָׁ֑ם וְהִכָּ֣ם לְפִי־חֶ֔רֶב לֹֽא־יָח֣וּס עֲלֵיהֶ֔ם וְלֹ֥א יַחְמֹ֖ל וְלֹ֥א יְרַחֵֽם׃
8 וְאֶל־הָעָ֤ם הַזֶּה֙ תֹּאמַ֔ר כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה הִנְנִ֤י נֹתֵן֙ לִפְנֵיכֶ֔ם אֶת־דֶּ֥רֶךְ הַחַיִּ֖ים וְאֶת־דֶּ֥רֶךְ הַמָּֽוֶת׃
9 הַיֹּשֵׁב֙ בָּעִ֣יר הַזֹּ֔את יָמ֕וּת בַּחֶ֖רֶב וּבָרָעָ֣ב וּבַדָּ֑בֶר וְהַיּוֹצֵא֩ וְנָפַ֨ל עַל־הַכַּשְׂדִּ֜ים הַצָּרִ֤ים עֲלֵיכֶם֙ יחיה וְהָֽיְתָה־לּ֥וֹ נַפְשׁ֖וֹ לְשָׁלָֽל׃
Berean Standard Bible:
7 ‘After that,’ declares the LORD, ‘I will hand over Zedekiah king of Judah, his officers, and the people in this city who survive the plague and sword and famine, to Nebuchadnezzar king of Babylon and to their enemies who seek their lives. He will put them to the sword; he will not spare them or show pity or compassion.’
8 Furthermore, you are to tell this people that this is what the LORD says: ‘Behold, I set before you the way of life and the way of death.
9 Whoever stays in this city will die by sword and famine and plague, but whoever goes out and surrenders to the Chaldeans who besiege you will live; he will retain his life like a spoil of war.
Cross-references
Jeremiah 37:17: Later, King Zedekiah sent for Jeremiah and received him in his palace, where he asked him privately, “Is there a word from the LORD?” “There is,” Jeremiah replied. “You will be delivered into the hand of the king of Babylon.”
Habakkuk 1:6–10: For behold, I am raising up the Chaldeans— that ruthless and impetuous nation which marches through the breadth of the earth to seize dwellings not their own.
2 Kings 25:5–7: but the army of the Chaldeans pursued the king and overtook him in the plains of Jericho, and all his army was separated from him.
Ezekiel 7:9: I will not look on you with pity, nor will I spare you, but I will punish you for your ways and for the abominations among you. Then you will know that it is I, the LORD, who strikes the blow.
Ezekiel 17:20–21: I will spread My net over him and catch him in My snare. I will bring him to Babylon and execute judgment upon him there for the treason he committed against Me.
Deuteronomy 28:50: a ruthless nation with no respect for the old and no pity for the young.
Jeremiah 52:8–11: but the army of the Chaldeans pursued the king and overtook Zedekiah in the plains of Jericho, and all his army was separated from him.
Jeremiah 13:14: I will smash them against one another, fathers and sons alike, declares the LORD. I will allow no mercy or pity or compassion to keep Me from destroying them.’”
2 Kings 25:18–21: The captain of the guard also took away Seraiah the chief priest, Zephaniah the priest of second rank, and the three doorkeepers.
2 Chronicles 36:17–20: So He brought up against them the king of the Chaldeans, who put their young men to the sword in the sanctuary, sparing neither young men nor young women, neither elderly nor infirm. God gave them all into the hand of Nebuchadnezzar,
Ezekiel 9:5–6: And as I listened, He said to the others, “Follow him through the city and start killing; do not show pity or spare anyone!
Ezekiel 9:10: But as for Me, I will not look on them with pity, nor will I spare them. I will bring their deeds down upon their own heads.”
Deuteronomy 30:19: I call heaven and earth as witnesses against you today that I have set before you life and death, blessing and cursing. Therefore choose life, so that you and your descendants may live,
Deuteronomy 30:15: See, I have set before you today life and goodness, as well as death and disaster.
Deuteronomy 11:26: See, today I am setting before you a blessing and a curse—
Isaiah 1:19–20: If you are willing and obedient, you will eat the best of the land.
Jeremiah 38:2: “This is what the LORD says: Whoever stays in this city will die by sword and famine and plague, but whoever surrenders to the Chaldeans will live; he will retain his life like a spoil of war, and he will live.
Jeremiah 39:18: For I will surely rescue you so that you do not fall by the sword. Because you have trusted in Me, you will escape with your life like a spoil of war, declares the LORD.’”
Jeremiah 45:5: But as for you, do you seek great things for yourself? Stop seeking! For I will bring disaster on every living creature, declares the LORD, but wherever you go, I will grant your life as a spoil of war.”
Jeremiah 38:17–23: Then Jeremiah said to Zedekiah, “This is what the LORD God of Hosts, the God of Israel, says: ‘If you indeed surrender to the officers of the king of Babylon, then you will live, this city will not be burned down, and you and your household will survive.
Jeremiah 14:12: Although they may fast, I will not listen to their cry; although they may offer burnt offerings and grain offerings, I will not accept them. Instead, I will finish them off by sword and famine and plague.”
Jeremiah 21:7: ‘After that,’ declares the LORD, ‘I will hand over Zedekiah king of Judah, his officers, and the people in this city who survive the plague and sword and famine, to Nebuchadnezzar king of Babylon and to their enemies who seek their lives. He will put them to the sword; he will not spare them or show pity or compassion.’
Jeremiah 27:13: Why should you and your people die by sword and famine and plague, as the LORD has decreed against any nation that does not serve the king of Babylon?
Commentary
John Calvin: Jeremiah goes on with the same discourse, even that God had resolved to destroy Jerusalem and the people, at least for a time. But he points out here what he intended to do, even that he would consume them by pestilence and famine, as long as they continued in the city; as though he had said, “Though these Chaldeans may not immediately take the city by means of a siege, yet its destruction shall be worse, for famine shall rage within and consume them.” We now perceive the design of the Prophet.But we must keep in mind what I reminded you of yesterday,—that God assumes to himself what might…
John Calvin: God here declares that he proposed to the people the way of life and the way of death, in order that they might surely know that all who remained in the city would soon meet with death, and that those who willingly surrendered to their enemies would have their life spared. Moses says in another sense that he set before them the way of life and the way of death; he spoke of the Law, which contains promises of God’s favour, and threatenings to transgressors. But the Prophet means here another thing, that is, that there was no hope of safety except the Jews submitted their neck to the yoke, and…
- Jeremiah 21 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 21:6
- Next verse: Jeremiah 21:10
- Jeremiah 37:17
- Habakkuk 1:6–10
- 2 Kings 25:5–7
- Ezekiel 7:9
- Ezekiel 17:20–21
- Deuteronomy 28:50
- Jeremiah 52:8–11
- Jeremiah 13:14
- 2 Kings 25:18–21
- 2 Chronicles 36:17–20
- Ezekiel 9:5–6
- Ezekiel 9:10
- Deuteronomy 30:19
- Deuteronomy 30:15
- Deuteronomy 11:26
- Isaiah 1:19–20
- Jeremiah 38:2
- Jeremiah 39:18
- Jeremiah 45:5
- Jeremiah 38:17–23
- Jeremiah 14:12
- Jeremiah 21:7
- Jeremiah 27:13
- אַחַר after, behind
- כֵּן so
- נְאֻם declaration, utterance
- יהוה Yahweh, the LORD
- נָתַן give
- אֵת mark of the accusative
- צִדְקִיָּ֫הוּ Zedekiah
- מֶ֫לֶךְ king
- יְהוּדָה Judah
- עֶ֫בֶד servant, slave
- עַם people
- שָׁאַר remain
- עִיר city
- זֹאת this
- מִן־ from, out of
- דֶּ֫בֶר pestilence
- חֶ֫רֶב sword
- רָעָב famine
- יָד hand
- נְבוּכַדְרֶאצַּר Nebuchadnezzar
- בָּבֶ֫ל Babel
- אָיַב enemy
- בָּקַשׁ seek
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- נָכָה strike, smite, kill
- פֶּה mouth
- לֹא not
- חוּס pity
- עַל on, upon, over
- חָמַל spare
- רָחַם love
- אֶל to, toward
- זֶה this
- אָמַר say, speak
- כֹּה thus
- הֵן lo!
- פָּנֶה face
- דֶּ֫רֶךְ way
- חַיִּים life
- מָ֫וֶת death
- יָשַׁב sit, dwell, live
- מוּת die
- יָצָא go out
- נָפַל fall
- כַּשְׂדִּים Chaldeans
- צוּר confine
- חָיָה live
- הָיָה be, become, happen
- שָׁלָל prey