Jeremiah 20:17–18 in Hebrew and English

17 אֲשֶׁ֥ר לֹא־מוֹתְתַ֖נִי מֵרָ֑חֶם וַתְּהִי־לִ֤י אִמִּי֙ קִבְרִ֔י וְרַחְמָ֖הֿ הֲרַ֥ת עוֹלָֽם׃

18 לָ֤מָּה זֶּה֙ מֵרֶ֣חֶם יָצָ֔אתִי לִרְא֥וֹת עָמָ֖ל וְיָג֑וֹן וַיִּכְל֥וּ בְּבֹ֖שֶׁת יָמָֽי׃ פ

Berean Standard Bible:

17 because he did not kill me in the womb so that my mother might have been my grave, and her womb forever enlarged.

18 Why did I come out of the womb to see only trouble and sorrow, and to end my days in shame?

Cross-references

Job 10:18–19: Why then did You bring me from the womb? Oh, that I had died, and no eye had seen me!

Job 3:10–11: For that night did not shut the doors of the womb to hide the sorrow from my eyes.

Job 3:16: Or why was I not hidden like a stillborn child, like an infant who never sees daylight?

Ecclesiastes 6:3: A man may father a hundred children and live for many years; yet no matter how long he lives, if he is unsatisfied with his prosperity and does not even receive a proper burial, I say that a stillborn child is better off than he.

Job 3:20: Why is light given to the miserable, and life to the bitter of soul,

Lamentations 3:1: I am the man who has seen affliction under the rod of God’s wrath.

Job 14:1: “Man, who is born of woman, is short of days and full of trouble.

Psalm 69:19: You know my reproach, my shame and disgrace. All my adversaries are before You.

1 Corinthians 4:9–13: For it seems to me that God has displayed us apostles at the end of the procession, like prisoners appointed for death. We have become a spectacle to the whole world, to angels as well as to men.

Psalm 90:9–10: For all our days decline in Your fury; we finish our years with a sigh.

1 Peter 4:14–16: If you are insulted for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory and of God rests on you.

Isaiah 1:6: From the sole of your foot to the top of your head, there is no soundness— only wounds and welts and festering sores neither cleansed nor bandaged nor soothed with oil.

John 16:20: Truly, truly, I tell you, you will weep and wail while the world rejoices. You will grieve, but your grief will turn to joy.

Hebrews 11:36: Still others endured mocking and flogging, and even chains and imprisonment.

Genesis 3:16–19: To the woman He said: “I will sharply increase your pain in childbirth; in pain you will bring forth children. Your desire will be for your husband, and he will rule over you.”

Job 14:13: If only You would hide me in Sheol and conceal me until Your anger has passed! If only You would appoint a time for me and then remember me!

Commentary

John Calvin: After having denounced his imprecations on his birth-day, and on the messenger who had wished to convey joy to his father, Jeremiah now expostulates with God. It hence appears how great was his madness; for thus must we speak. But if Jeremiah spared not God, how should he spare a mortal man? There is then no doubt but that he raged furiously against God, for his expostulation is that of a man wholly desperate; he asks, why he was not slain from the womb, as though he did not regard it as a kindness that he came alive into light. But this life, though exposed to many sorrows, ought yet to be…