Jeremiah 2:24–25 in Hebrew and English
24 פֶּ֣רֶה ׀ לִמֻּ֣ד מִדְבָּ֗ר בְּאַוַּ֤ת נפשו שָׁאֲפָ֣ה ר֔וּחַ תַּאֲנָתָ֖הּ מִ֣י יְשִׁיבֶ֑נָּה כָּל־מְבַקְשֶׁ֨יהָ֙ לֹ֣א יִיעָ֔פוּ בְּחָדְשָׁ֖הּ יִמְצָאֽוּנְהָ׃
25 מִנְעִ֤י רַגְלֵךְ֙ מִיָּחֵ֔ף וגורנך מִצִּמְאָ֑ה וַתֹּאמְרִ֣י נוֹאָ֔שׁ ל֕וֹא כִּֽי־אָהַ֥בְתִּי זָרִ֖ים וְאַחֲרֵיהֶ֥ם אֵלֵֽךְ׃
Berean Standard Bible:
24 a wild donkey at home in the wilderness, sniffing the wind in the heat of her desire. Who can restrain her passion? All who seek her need not weary themselves; in mating season they will find her.
25 You should have kept your feet from going bare and your throat from being thirsty. But you said, ‘It is hopeless! For I love foreign gods, and I must go after them.’
Cross-references
Jeremiah 14:6: Wild donkeys stand on barren heights; they pant for air like jackals; their eyes fail for lack of pasture.”
Jeremiah 2:27: say to a tree, ‘You are my father,’ and to a stone, ‘You gave me birth.’ For they have turned their backs to Me and not their faces, yet in the time of trouble they beg, ‘Rise up and save us!’
Job 11:12: But a witless man can no more become wise than the colt of a wild donkey can be born a man!
Job 39:5–8: Who set the wild donkey free? Who released the swift donkey from the harness?
Hosea 5:15: Then I will return to My place until they admit their guilt and seek My face; in their affliction they will earnestly seek Me.”
Deuteronomy 32:16: They provoked His jealousy with foreign gods; they enraged Him with abominations.
Jeremiah 3:13: Only acknowledge your guilt, that you have rebelled against the LORD your God. You have scattered your favors to foreign gods under every green tree and have not obeyed My voice,’” declares the LORD.
Jeremiah 18:12: But they will reply, ‘It is hopeless. We will follow our own plans, and each of us will act according to the stubbornness of his evil heart.’”
2 Chronicles 28:22: In the time of his distress, King Ahaz became even more unfaithful to the LORD.
Deuteronomy 28:48: you will serve your enemies the LORD will send against you in famine, thirst, nakedness, and destitution. He will place an iron yoke on your neck until He has destroyed you.
Deuteronomy 29:19–20: because when such a person hears the words of this oath, he invokes a blessing on himself, saying, ‘I will have peace, even though I walk in the stubbornness of my own heart.’ This will bring disaster on the watered land as well as the dry.
Jeremiah 13:22: And if you ask yourself, “Why has this happened to me?” It is because of the magnitude of your iniquity that your skirts have been stripped off and your body has been exposed.
Jeremiah 14:10: This is what the LORD says about this people: “Truly they love to wander; they have not restrained their feet. So the LORD does not accept them; He will now remember their guilt and call their sins to account.”
Isaiah 20:2–4: the LORD had already spoken through Isaiah son of Amoz, saying, “Go, remove the sackcloth from your waist and the sandals from your feet.” And Isaiah did so, walking around naked and barefoot.
Isaiah 2:6: For You have abandoned Your people, the house of Jacob, because they are filled with influences from the east; they are soothsayers like the Philistines; they strike hands with the children of foreigners.
Isaiah 57:10: You are wearied by your many journeys, but you did not say, “There is no hope!” You found renewal of your strength; therefore you did not grow weak.
Lamentations 4:4: The nursing infant’s tongue clings in thirst to the roof of his mouth. Little children beg for bread, but no one gives them any.
Commentary
John Calvin: As Jeremiah had called the people a dromedary, so he now calls them a wild ass: “Thou,” he says, “art both a dromedary and a wild ass.” For when a wild ass has caught the wind according to her desire, that is, when she has pantingly sought it, and has caught the wind of her occasion, that is, such as may chance to be; for he meant to shew, by this expression, that there is no choice made by beasts, no judgment shewn, no moderation exercised;—when, therefore, she has caught the wind, wherever chance may take her, no one can restrain her from her impetuous course; and he who pursues her will…
John Calvin: The words of the Prophet, as they are concise, may appear at the first view obscure: but his meaning is simply this,—that the insane people could by no means be reformed, however much God might try to check that excess by which they were led away after idols and superstitions. In the first clause, God relates how he had dealt with the people. All the addresses of the prophets had this as their object—to make the people to rest contented under the protection of God. But he employs other words here, Keep thy foot, he says, from unshodding, and thy throat from thirst. For whenever there was any…
- Jeremiah 2 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 2:23
- Next verse: Jeremiah 2:26
- Jeremiah 14:6
- Jeremiah 2:27
- Job 11:12
- Job 39:5–8
- Hosea 5:15
- Deuteronomy 32:16
- Jeremiah 3:13
- Jeremiah 18:12
- 2 Chronicles 28:22
- Deuteronomy 28:48
- Deuteronomy 29:19–20
- Jeremiah 13:22
- Jeremiah 14:10
- Isaiah 20:2–4
- Isaiah 2:6
- Isaiah 57:10
- Lamentations 4:4
- פֶּ֫רֶא wild ass
- לִמֻּד taught
- מִדְבָּר wilderness
- אַוָּה desire
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- שָׁאַף gasp
- רוּחַ spirit, wind, breath
- תַּאֲנָה occasion
- מִי who?
- שׁוּב turn, return, repent
- כֹּל all, every, whole
- בָּקַשׁ seek
- לֹא not
- יָעֵף be weary
- חֹ֫דֶשׁ month, new moon
- מָצָא find, reach
- מָנַע withhold
- רֶ֫גֶל foot
- יָחֵף barefoot
- גֹּ֫רֶן threshing-floor
- צִמְאָה parched condition
- אָמַר say, speak
- יָאַשׁ despair
- כִּי for, because, that, when
- אָהֵב love
- זוּר be a stranger
- אַחַר after, behind
- יָלַךְ go