Jeremiah 2:22–23 in Hebrew and English

22 כִּ֤י אִם־תְּכַבְּסִי֙ בַּנֶּ֔תֶר וְתַרְבִּי־לָ֖ךְ בֹּרִ֑ית נִכְתָּ֤ם עֲוֺנֵךְ֙ לְפָנַ֔י נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃

23 אֵ֣יךְ תֹּאמְרִ֞י לֹ֣א נִטְמֵ֗אתִי אַחֲרֵ֤י הַבְּעָלִים֙ לֹ֣א הָלַ֔כְתִּי רְאִ֤י דַרְכֵּךְ֙ בַּגַּ֔יְא דְּעִ֖י מֶ֣ה עָשִׂ֑ית בִּכְרָ֥ה קַלָּ֖ה מְשָׂרֶ֥כֶת דְּרָכֶֽיהָ׃

Berean Standard Bible:

22 Although you wash with lye and use an abundance of soap, the stain of your guilt is still before Me,” declares the Lord GOD.

23 “How can you say, ‘I am not defiled; I have not run after the Baals’? Look at your behavior in the valley; acknowledge what you have done. You are a swift young she-camel galloping here and there,

Cross-references

Jeremiah 17:1: “The sin of Judah is written with an iron stylus, engraved with a diamond point on the tablets of their hearts and on the horns of their altars.

Job 14:17: My transgression would be sealed in a bag, and You would cover over my iniquity.

Hosea 13:12: The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is stored up.

Psalm 130:3: If You, O LORD, kept track of iniquities, then who, O Lord, could stand?

Amos 8:7: The LORD has sworn by the Pride of Jacob: “I will never forget any of their deeds.

Jeremiah 16:17: For My eyes are on all their ways. They are not hidden from My face, and their guilt is not concealed from My eyes.

Psalm 90:8: You have set our iniquities before You, our secret sins in the light of Your presence.

Deuteronomy 32:34: “Have I not stored up these things, sealed up within My vaults?

Job 9:30–31: If I should wash myself with snow and cleanse my hands with lye,

Jeremiah 7:31: They have built the high places of Topheth in the Valley of Hinnom so they could burn their sons and daughters in the fire—something I never commanded, nor did it even enter My mind.

Proverbs 30:12: There is a generation of those who are pure in their own eyes and yet unwashed of their filth.

Jeremiah 9:14: Instead, they have followed the stubbornness of their hearts and gone after the Baals, as their fathers taught them.”

Jeremiah 2:33–35: How skillfully you pursue love! Even the most immoral of women could learn from your ways.

Genesis 3:12–13: And the man answered, “The woman whom You gave me, she gave me fruit from the tree, and I ate it.”

Psalm 36:2: For his eyes are too full of conceit to detect or hate his own sin.

Psalm 50:21: You have done these things, and I kept silent; you thought I was just like you. But now I rebuke you and accuse you to your face.

Proverbs 30:20: This is the way of an adulteress: She eats and wipes her mouth and says, ‘I have done nothing wrong.’

Luke 10:29: But wanting to justify himself, he asked Jesus, “And who is my neighbor?”

Proverbs 28:13: He who conceals his sins will not prosper, but whoever confesses and renounces them will find mercy.

Esther 8:16: For the Jews it was a time of light and gladness, of joy and honor.

1 Samuel 15:13–14: When Samuel reached him, Saul said to him, “May the LORD bless you. I have carried out the LORD’s instructions.”

Commentary

John Calvin: We have already seen, and the Prophet will often repeat the same thing,—that the people were become so refractory that they would not willingly give way to any reproofs; for they were almost all of such a hard front, and so obdurate in their wickedness, that they dared insolently to raise objections against the prophets, whenever they severely reproved them: “What! Are not we God’s holy people? Has he not chosen us? Are we not the holy seed of Abraham?” It was therefore necessary for the prophets to apply a hard wedge to a hard knot, as they commonly say. As, then, the Israelites were like a…

John Calvin: Jeremiah goes on here with his reproof, and dissipates the clouds of hypocrites, under which they thought themselves to be sufficiently concealed: for hypocrites, when they allege their fallacious pretences, think themselves already hidden from the eyes of God and from the judgment of all men. Hence the Prophet here sharply condemns this supine self-security, and says, How darest thou to boast that thou art not polluted? How darest thou to say, that thou hast not walked after Baalim? that is, after strange gods. I have already said, that by this word were meant inferior gods: for though the…