Jeremiah 2:2–3 in Hebrew and English
2 הָלֹ֡ךְ וְקָֽרָאתָ֩ בְאָזְנֵ֨י יְרוּשָׁלִַ֜ם לֵאמֹ֗ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה זָכַ֤רְתִּי לָךְ֙ חֶ֣סֶד נְעוּרַ֔יִךְ אַהֲבַ֖ת כְּלוּלֹתָ֑יִךְ לֶכְתֵּ֤ךְ אַחֲרַי֙ בַּמִּדְבָּ֔ר בְּאֶ֖רֶץ לֹ֥א זְרוּעָֽה׃
3 קֹ֤דֶשׁ יִשְׂרָאֵל֙ לַיהוָ֔ה רֵאשִׁ֖ית תְּבוּאָתֹ֑ה כָּל־אֹכְלָ֣יו יֶאְשָׁ֔מוּ רָעָ֛ה תָּבֹ֥א אֲלֵיהֶ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃ פ
Berean Standard Bible:
2 “Go and proclaim in the hearing of Jerusalem that this is what the LORD says: ‘I remember the devotion of your youth, your love as a bride, how you followed Me in the wilderness, in a land not sown.
3 Israel was holy to the LORD, the firstfruits of His harvest. All who devoured her found themselves guilty; disaster came upon them,’” declares the LORD.
Cross-references
Ezekiel 16:8: Then I passed by and saw you, and you were indeed old enough for love. So I spread My cloak over you and covered your nakedness. I pledged Myself to you, entered into a covenant with you, and you became Mine, declares the Lord GOD.
Ezekiel 16:60: But I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.
Jeremiah 11:6: Then the LORD said to me, “Proclaim all these words in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, saying: Hear the words of this covenant and carry them out.
Jeremiah 7:2: “Stand in the gate of the house of the LORD and proclaim this message: Hear the word of the LORD, all you people of Judah who enter through these gates to worship the LORD.
Deuteronomy 2:7: Indeed, the LORD your God has blessed you in all the work of your hands. He has watched over your journey through this vast wilderness. The LORD your God has been with you these forty years, and you have lacked nothing.
Isaiah 63:7–14: I will make known the LORD’s loving devotion and His praiseworthy acts, because of all that the LORD has done for us— the many good things for the house of Israel according to His great compassion and loving devotion.
Nehemiah 9:12–21: You led them with a pillar of cloud by day and a pillar of fire by night, to light for them the way in which they should travel.
Jeremiah 2:6: They did not ask, ‘Where is the LORD who brought us up from the land of Egypt, who led us through the wilderness, through a land of deserts and pits, a land of drought and darkness, a land where no one travels and no one lives?’
Exodus 24:3–8: When Moses came and told the people all the words and ordinances of the LORD, they all responded with one voice: “All the words that the LORD has spoken, we will do.”
Hosea 2:15: There I will give back her vineyards and make the Valley of Achor into a gateway of hope. There she will respond as she did in the days of her youth, as in the day she came up out of Egypt.
Deuteronomy 8:2: Remember that these forty years the LORD your God led you all the way in the wilderness, so that He might humble you and test you in order to know what was in your heart, whether or not you would keep His commandments.
Deuteronomy 8:15–16: He led you through the vast and terrifying wilderness with its venomous snakes and scorpions, a thirsty and waterless land. He brought you water from the rock of flint.
James 1:18: He chose to give us birth through the word of truth, that we would be a kind of firstfruits of His creation.
Revelation 14:4: These are the ones who have not been defiled with women, for they are virgins. They follow the Lamb wherever He goes. They have been redeemed from among men as firstfruits to God and to the Lamb.
Isaiah 41:11: Behold, all who rage against you will be ashamed and disgraced; those who contend with you will be reduced to nothing and will perish.
Exodus 19:5–6: Now if you will indeed obey My voice and keep My covenant, you will be My treasured possession out of all the nations—for the whole earth is Mine.
Deuteronomy 7:6: For you are a people holy to the LORD your God. The LORD your God has chosen you to be a people for His prized possession out of all peoples on the face of the earth.
Jeremiah 50:7: All who found them devoured them, and their enemies said, ‘We are not guilty, for they have sinned against the LORD, their true pasture, the LORD, the hope of their fathers.’
Romans 11:16: If the first part of the dough is holy, so is the whole batch; if the root is holy, so are the branches.
Jeremiah 12:14: This is what the LORD says: “As for all My evil neighbors who attack the inheritance that I bequeathed to My people Israel, I am about to uproot them from their land, and I will uproot the house of Judah from among them.
Numbers 18:12: I give you all the freshest olive oil and all the finest new wine and grain that the Israelites give to the LORD as their firstfruits.
Deuteronomy 14:2: for you are a people holy to the LORD your God. The LORD has chosen you to be a people for His prized possession out of all the peoples on the face of the earth.
Romans 16:5: Greet also the church that meets at their house. Greet my beloved Epenetus, who was the first convert to Christ in the province of Asia.
Exodus 4:22–23: Then tell Pharaoh that this is what the LORD says: ‘Israel is My firstborn son,
Commentary
John Calvin: God now mentions to his servant the commands which he was to convey to the king and priests, and to the whole people; for by the ears of Jerusalem he means all its inhabitants. God here intimates that the Jews were unworthy of being cared for by him any more; but that he is induced by another reason not to reject them wholly, until he had found out by experience their irreclaimable wickedness. So then he makes this preface, I remember thee for the kindness of thy youth, and the love of thy espousals. In these words he shews that he regarded not what the Jews deserved, nor acknowledged any…
John Calvin: God here more clearly reprobates the ingratitude of the people: and first he enumerates his favours by which he had bound the people for ever to himself; and secondly, he shews how malignantly the people responded to the many blessings which they had received.In saying, then, that Israel was holy, he intends it not by way of honour. It was indeed in itself an illustrious testimony to their praise, that God had consecrated that people to himself, that he designed them to be the first-fruits of his increase: but we must remember that there is here an implied contrast between this great and…
- Jeremiah 2 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 2:1
- Next verse: Jeremiah 2:4
- Ezekiel 16:8
- Ezekiel 16:60
- Jeremiah 11:6
- Jeremiah 7:2
- Deuteronomy 2:7
- Isaiah 63:7–14
- Nehemiah 9:12–21
- Jeremiah 2:6
- Exodus 24:3–8
- Hosea 2:15
- Deuteronomy 8:2
- Deuteronomy 8:15–16
- James 1:18
- Revelation 14:4
- Isaiah 41:11
- Exodus 19:5–6
- Deuteronomy 7:6
- Jeremiah 50:7
- Romans 11:16
- Jeremiah 12:14
- Numbers 18:12
- Deuteronomy 14:2
- Romans 16:5
- Exodus 4:22–23
- הָלַךְ go
- קָרָא call
- אֹ֫זֶן ear
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- אָמַר say, speak
- כֹּה thus
- יהוה Yahweh, the LORD
- זָכַר remember
- חֶ֫סֶד steadfast love, kindness, loyalty
- נְעוּרִים youth
- אַהֲבָה love
- כְּלוּלָה betrothal
- יָלַךְ go
- אַחַר after, behind
- מִדְבָּר wilderness
- אֶ֫רֶץ earth
- לֹא not
- זָרַע sow
- קֹ֫דֶשׁ holiness, something holy, holy place
- יִשְׂרָאֵל Israel
- רֵאשִׁית beginning
- תְּבוּאָה produce, harvest
- כֹּל all, every, whole
- אָכַל eat
- אָשַׁם offend
- רָעָה evil
- בּוֹא come, go in, enter
- אֶל to, toward
- נְאֻם declaration, utterance