Jeremiah 16:19–20 in Hebrew and English
19 יְהוָ֞ה עֻזִּ֧י וּמָעֻזִּ֛י וּמְנוּסִ֖י בְּי֣וֹם צָרָ֑ה אֵלֶ֗יךָ גּוֹיִ֤ם יָבֹ֨אוּ֙ מֵֽאַפְסֵי־אָ֔רֶץ וְיֹאמְר֗וּ אַךְ־שֶׁ֨קֶר֙ נָחֲל֣וּ אֲבוֹתֵ֔ינוּ הֶ֖בֶל וְאֵֽין־בָּ֥ם מוֹעִֽיל׃
20 הֲיַעֲשֶׂה־לּ֥וֹ אָדָ֖ם אֱלֹהִ֑ים וְהֵ֖מָּה לֹ֥א אֱלֹהִֽים׃
Berean Standard Bible:
19 O LORD, my strength and my fortress, my refuge in the day of distress, the nations will come to You from the ends of the earth, and they will say, “Our fathers inherited nothing but lies, worthless idols of no benefit at all.
20 Can man make gods for himself? Such are not gods!”
Cross-references
Isaiah 25:4: For You have been a refuge for the poor, a stronghold for the needy in distress, a refuge from the storm, a shade from the heat. For the breath of the ruthless is like rain against a wall,
Nahum 1:7: The LORD is good, a stronghold in the day of distress; He cares for those who trust in Him.
Isaiah 2:2–3: In the last days the mountain of the house of the LORD will be established as the chief of the mountains; it will be raised above the hills, and all nations will stream to it.
Micah 4:1–2: In the last days the mountain of the house of the LORD will be established as the chief of the mountains; it will be raised above the hills, and the peoples will stream to it.
Psalm 18:1–2: For the choirmaster. Of David the servant of the LORD, who sang this song to the LORD on the day the LORD had delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul. He said: I love You, O LORD, my strength.
Jeremiah 17:17: Do not become a terror to me; You are my refuge in the day of disaster.
Psalm 86:9: All the nations You have made will come and bow before You, O Lord, and they will glorify Your name.
Isaiah 49:6: He says: “It is not enough for You to be My Servant, to raise up the tribes of Jacob, and to restore the protected ones of Israel. I will also make You a light for the nations, to bring My salvation to the ends of the earth.”
Zechariah 8:20–23: This is what the LORD of Hosts says: “Peoples will yet come—the residents of many cities—
Zechariah 2:11: “On that day many nations will join themselves to the LORD, and they will become My people. I will dwell among you, and you will know that the LORD of Hosts has sent Me to you.
Isaiah 60:1–3: Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD rises upon you.
Malachi 1:11: For My name will be great among the nations, from where the sun rises to where it sets. In every place, incense and pure offerings will be presented in My name, because My name will be great among the nations,” says the LORD of Hosts.
Psalm 115:4–8: Their idols are silver and gold, made by the hands of men.
Isaiah 37:19: They have cast their gods into the fire and destroyed them, for they were not gods, but only wood and stone—the work of human hands.
Hosea 8:4–6: They set up kings, but not by Me. They make princes, but without My approval. With their silver and gold they make themselves idols, to their own destruction.
Galatians 4:8: Formerly, when you did not know God, you were slaves to those who by nature are not gods.
Jeremiah 2:11: Has a nation ever changed its gods, though they are no gods at all? Yet My people have exchanged their Glory for useless idols.
Galatians 1:8: But even if we or an angel from heaven should preach a gospel contrary to the one we preached to you, let him be under a curse!
Psalm 135:14–18: For the LORD will vindicate His people and will have compassion on His servants.
Acts 19:26: And you can see and hear that not only in Ephesus, but in nearly the whole province of Asia, Paul has persuaded a great number of people to turn away. He says that man-made gods are no gods at all.
Isaiah 36:19: Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they delivered Samaria from my hand?
Commentary
John Calvin: What the Prophet has said hitherto might appear contrary to the promises of God, and wholly subversive of the covenant which he had made with Abraham. God had chosen to himself one people from the whole world, now when this people were trodden under foot what could the most perfect of the faithful suppose but that that covenant was rendered void, since God had resolved to destroy the Jews and to obliterate their name? This was then a most grievous trial, and sufficient to shake the strongest minds. The Prophet therefore now returns to the subject, and obviates this temptation; and seeing men…
John Calvin: Some frigidly explain this verse, as though the Prophet said that men are doubly foolish, who form for themselves gods from wood, stone, gold, or silver, because they cannot change their nature; for whatever men may imagine, the stone remains a stone, the wood remains wood. The sense then they elicit from the Prophet’s words is this—that they are not gods who are devised by the foolish imaginations of men. But the Prophet reasons differently,—“Can he who is not God make a god?” that is, “can he who is created be the creator?” No one can give, according to the common proverb, what he has not…
- Jeremiah 16 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 16:18
- Next verse: Jeremiah 16:21
- Isaiah 25:4
- Nahum 1:7
- Isaiah 2:2–3
- Micah 4:1–2
- Psalm 18:1–2
- Jeremiah 17:17
- Psalm 86:9
- Isaiah 49:6
- Zechariah 8:20–23
- Zechariah 2:11
- Isaiah 60:1–3
- Malachi 1:11
- Psalm 115:4–8
- Isaiah 37:19
- Hosea 8:4–6
- Galatians 4:8
- Jeremiah 2:11
- Galatians 1:8
- Psalm 135:14–18
- Acts 19:26
- Isaiah 36:19
- יהוה Yahweh, the LORD
- עֹז strength
- מָעוֹז place of safety
- מָנוֹס flight
- יוֹם day
- צָרָה distress, trouble
- אֶל to, toward
- גּוֹי nation
- בּוֹא come, go in, enter
- אֶ֫פֶס end, nothing
- אֶ֫רֶץ earth
- אָמַר say, speak
- אַךְ surely
- שֶׁ֫קֶר lie, falsehood
- נָחַל inherit, possess
- אָב father
- הֶ֫בֶל vanity, vapor, breath
- אַ֫יִן nothing
- יָעַל profit
- עָשָׂה do
- אָדָם man, humankind, Adam
- אֱלֹהִים God, gods
- הֵ֫מָּה they
- לֹא not