Jeremiah 16:15–17 in Hebrew and English
15 כִּ֣י אִם־חַי־יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֨ר הֶעֱלָ֜ה אֶת־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ מֵאֶ֣רֶץ צָפ֔וֹן וּמִכֹּל֙ הָֽאֲרָצ֔וֹת אֲשֶׁ֥ר הִדִּיחָ֖ם שָׁ֑מָּה וַהֲשִֽׁבֹתִים֙ עַל־אַדְמָתָ֔ם אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לַאֲבוֹתָֽם׃ ס
16 הִנְנִ֨י שֹׁלֵ֜חַ לדוגים רַבִּ֛ים נְאֻם־יְהוָ֖ה וְדִיג֑וּם וְאַֽחֲרֵי־כֵ֗ן אֶשְׁלַח֙ לְרַבִּ֣ים צַיָּדִ֔ים וְצָד֞וּם מֵעַ֤ל כָּל־הַר֙ וּמֵעַ֣ל כָּל־גִּבְעָ֔ה וּמִנְּקִיקֵ֖י הַסְּלָעִֽים׃
17 כִּ֤י עֵינַי֙ עַל־כָּל־דַּרְכֵיהֶ֔ם לֹ֥א נִסְתְּר֖וּ מִלְּפָנָ֑י וְלֹֽא־נִצְפַּ֥ן עֲוֺנָ֖ם מִנֶּ֥גֶד עֵינָֽי׃
Berean Standard Bible:
15 Instead they will say, ‘As surely as the LORD lives, who brought the Israelites up out of the land of the north and all the other lands to which He had banished them.’ For I will return them to their land that I gave to their forefathers.
16 But for now I will send for many fishermen, declares the LORD, and they will catch them. After that I will send for many hunters, and they will hunt them down on every mountain and hill, even from the clefts of the rocks.
17 For My eyes are on all their ways. They are not hidden from My face, and their guilt is not concealed from My eyes.
Cross-references
Jeremiah 24:6: I will keep My eyes on them for good and will return them to this land. I will build them up and not tear them down; I will plant them and not uproot them.
Jeremiah 3:18: In those days the house of Judah will walk with the house of Israel, and they will come together from the land of the north to the land that I gave to your fathers as an inheritance.
Jeremiah 32:37: I will surely gather My people from all the lands to which I have banished them in My furious anger and great wrath, and I will return them to this place and make them dwell in safety.
Psalm 106:47: Save us, O LORD our God, and gather us from the nations, that we may give thanks to Your holy name, that we may glory in Your praise.
Ezekiel 39:28: Then they will know that I am the LORD their God, when I regather them to their own land, not leaving any of them behind after their exile among the nations.
Ezekiel 36:24: For I will take you from among the nations and gather you out of all the countries, and I will bring you back into your own land.
Amos 9:14: I will restore My people Israel from captivity; they will rebuild and inhabit the ruined cities. They will plant vineyards and drink their wine; they will make gardens and eat their fruit.
Isaiah 11:11–16: On that day the Lord will extend His hand a second time to recover the remnant of His people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea.
Ezekiel 37:21–22: you are to tell them that this is what the Lord GOD says: ‘I will take the Israelites out of the nations to which they have gone, and I will gather them from all around and bring them into their own land.
Jeremiah 30:10: As for you, O Jacob My servant, do not be afraid, declares the LORD, and do not be dismayed, O Israel. For I will surely save you out of a distant place, your descendants from the land of their captivity! Jacob will return to quiet and ease, with no one to make him afraid.
Jeremiah 31:8: Behold, I will bring them from the land of the north and gather them from the farthest parts of the earth, including the blind and the lame, expectant mothers and women in labor. They will return as a great assembly!
Isaiah 14:1: For the LORD will have compassion on Jacob; once again He will choose Israel and settle them in their own land. The foreigner will join them and unite with the house of Jacob.
Habakkuk 1:14–15: You have made men like the fish of the sea, like creeping things that have no ruler.
Amos 4:2: The Lord GOD has sworn by His holiness: “Behold, the days are coming when you will be taken away with hooks, and your posterity with fishhooks.
Micah 7:2: The godly man has perished from the earth; there is no one upright among men. They all lie in wait for blood; they hunt one another with a net.
Revelation 6:15–17: Then the kings of the earth, the nobles, the commanders, the rich, the mighty, and every slave and free man hid in the caves and among the rocks of the mountains.
Amos 9:1–3: I saw the Lord standing beside the altar, and He said: “Strike the tops of the pillars so that the thresholds shake. Topple them on the heads of all the people, and I will kill the rest with the sword. None of those who flee will get away; none of the fugitives will escape.
1 Samuel 26:20: So do not let my blood fall to the ground far from the presence of the LORD. For the king of Israel has come out to look for a flea, like one who hunts a partridge in the mountains.”
Isaiah 24:17–18: Terror and pit and snare await you, O dweller of the earth.
Jeremiah 25:9: behold, I will summon all the families of the north, declares the LORD, and I will send for My servant Nebuchadnezzar king of Babylon, whom I will bring against this land, against its residents, and against all the surrounding nations. So I will devote them to destruction and make them an object of horror and contempt, an everlasting desolation.
1 Samuel 24:11: See, my father, look at the corner of your robe in my hand. For I cut it off, but I did not kill you. See and know that there is no evil or rebellion in my hands. I have not sinned against you, even though you are hunting me down to take my life.
Genesis 10:9: He was a mighty hunter before the LORD; so it is said, “Like Nimrod, a mighty hunter before the LORD.”
Proverbs 15:3: The eyes of the LORD are in every place, observing the evil and the good.
Proverbs 5:21: For a man’s ways are before the eyes of the LORD, and the LORD examines all his paths.
Jeremiah 23:24: “Can a man hide in secret places where I cannot see him?” declares the LORD. “Do I not fill the heavens and the earth?” declares the LORD.
Psalm 90:8: You have set our iniquities before You, our secret sins in the light of Your presence.
Hebrews 4:13: Nothing in all creation is hidden from God’s sight; everything is uncovered and exposed before the eyes of Him to whom we must give account.
2 Chronicles 16:9: For the eyes of the LORD roam to and fro over all the earth, to show Himself strong on behalf of those whose hearts are fully devoted to Him. You have acted foolishly in this matter. From now on, therefore, you will be at war.”
Job 34:21–22: For His eyes are on the ways of a man, and He sees his every step.
1 Corinthians 4:5: Therefore judge nothing before the appointed time; wait until the Lord comes. He will bring to light what is hidden in darkness and will expose the motives of men’s hearts. At that time each will receive his praise from God.
Jeremiah 32:19: the One great in counsel and mighty in deed, whose eyes are on all the ways of the sons of men, to reward each one according to his ways and according to the fruit of his deeds.
Ezekiel 9:9: He replied, “The iniquity of the house of Israel and Judah is exceedingly great. The land is full of bloodshed, and the city is full of perversity. For they say, ‘The LORD has forsaken the land; the LORD does not see.’
Luke 12:1–2: In the meantime, a crowd of many thousands had gathered, so that they were trampling one another. Jesus began to speak first to His disciples: “Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
Ezekiel 8:12: “Son of man,” He said to me, “do you see what the elders of the house of Israel are doing in the darkness, each at the shrine of his own idol? For they are saying, ‘The LORD does not see us; the LORD has forsaken the land.’”
Commentary
John Calvin: Jeremiah seems here to promise a return to the Jews; and so the passage is commonly expounded, as though a consolation is interposed, in which the faithful alone are concerned. But I consider the passage as mixed, that the Prophet, in part, speaks in severe terms of the dreadful exile which he foretells, and that he in part blends some consolation; but the latter subject seems to me to be indirectly referred to by the Prophet. I therefore think this to be an amplification of what he had said. This is to be kept in mind. He had said, “I will expel you from this land, and will send you to a land…
John Calvin: Some explain this of the apostles; but it is wholly foreign to the subject: they think that Jeremiah pursues here what he had begun to speak of; for they doubt not but that he had been speaking in the last verse of a future but a near deliverance, in order to raise the children of God into a cheerful confidence. But I have already rejected this meaning, for their exposition is not well founded. But if it be conceded that the Prophet had prophesied of the liberation of the people, it does not follow that God goes on with the same subject, for he immediately returns to threatenings, as ye will…
John Calvin: The Prophet now shews that the grievous calamity of which he had spoken would be a just reward for the wickedness of the people; for we know that the prophets were endued with the Spirit of God not merely that they might foretell things to come—for that would have been very jejune; but a doctrine was connected with their predictions. Hence the prophets not only foretold what God would do, but at the same time added the causes. There is then now added a doctrine as a seasoning to the prophecy; for the Prophet says that the destruction of the Jews was at hand, because they had long greatly…
- Jeremiah 16 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 16:14
- Next verse: Jeremiah 16:18
- Jeremiah 24:6
- Jeremiah 3:18
- Jeremiah 32:37
- Psalm 106:47
- Ezekiel 39:28
- Ezekiel 36:24
- Amos 9:14
- Isaiah 11:11–16
- Ezekiel 37:21–22
- Jeremiah 30:10
- Jeremiah 31:8
- Isaiah 14:1
- Habakkuk 1:14–15
- Amos 4:2
- Micah 7:2
- Revelation 6:15–17
- Amos 9:1–3
- 1 Samuel 26:20
- Isaiah 24:17–18
- Jeremiah 25:9
- 1 Samuel 24:11
- Genesis 10:9
- Proverbs 15:3
- Proverbs 5:21
- Jeremiah 23:24
- Psalm 90:8
- Hebrews 4:13
- 2 Chronicles 16:9
- Job 34:21–22
- 1 Corinthians 4:5
- Jeremiah 32:19
- Ezekiel 9:9
- Luke 12:1–2
- Ezekiel 8:12
- כִּי אם־ but, except, unless
- כִּי אם־ but, except, unless
- חַי alive
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֲשֶׁר who, which, that
- עָלָה go up
- אֵת mark of the accusative
- בֵּן son
- יִשְׂרָאֵל Israel
- אֶ֫רֶץ earth
- צָפוֹן north
- כֹּל all, every, whole
- נָדַח drive away, banish, scatter
- שָׁם there
- שׁוּב turn, return, repent
- עַל on, upon, over
- אֲדָמָה ground
- נָתַן give
- אָב father
- הֵן lo!
- שָׁלַח send
- דַּוָּג fisher
- רַב many, much, great
- נְאֻם declaration, utterance
- דִּיג fish for
- אַחַר after, behind
- כֵּן so
- צַיָּד hunter
- צוּד hunt
- הַר mountain
- גִּבְעָה hill
- נָקִיק cleft
- סֶ֫לַע rock, crag, cliff
- כִּי for, because, that, when
- עַ֫יִן eye
- דֶּ֫רֶךְ way
- לֹא not
- סָתַר hide
- פָּנֶה face
- צָפַן hide
- עָוֺן iniquity
- נֶ֫גֶד before, in front of, opposite