Jeremiah 15:17–18 in Hebrew and English

17 לֹֽא־יָשַׁ֥בְתִּי בְסוֹד־מְשַׂחֲקִ֖ים וָֽאֶעְלֹ֑ז מִפְּנֵ֤י יָֽדְךָ֙ בָּדָ֣ד יָשַׁ֔בְתִּי כִּֽי־זַ֖עַם מִלֵּאתָֽנִי׃ ס

18 לָ֣מָּה הָיָ֤ה כְאֵבִי֙ נֶ֔צַח וּמַכָּתִ֖י אֲנוּשָׁ֑ה֙ מֵֽאֲנָה֙ הֵֽרָפֵ֔א הָי֨וֹ תִֽהְיֶ֥ה לִי֙ כְּמ֣וֹ אַכְזָ֔ב מַ֖יִם לֹ֥א נֶאֱמָֽנוּ׃ ס

Berean Standard Bible:

17 I never sat with the band of revelers, nor did I celebrate with them. Because Your hand was on me, I sat alone, for You have filled me with indignation.

18 Why is my pain unending, and my wound incurable, refusing to be healed? You have indeed become like a mirage to me— water that is not there.

Cross-references

Lamentations 3:28: Let him sit alone in silence, for God has disciplined him.

Psalm 1:1: Blessed is the man who does not walk in the counsel of the wicked, or set foot on the path of sinners, or sit in the seat of mockers.

Psalm 26:4–5: I do not sit with deceitful men, nor keep company with hypocrites.

Ezekiel 3:24–25: Then the Spirit entered me and set me on my feet. He spoke with me and said, “Go, shut yourself inside your house.

Jeremiah 6:11: But I am full of the LORD’s wrath; I am tired of holding it back. “Pour it out on the children in the street, and on the young men gathered together. For both husband and wife will be captured, the old and the very old alike.

Psalm 102:7: I lie awake; I am like a lone bird on a housetop.

2 Corinthians 6:17: “Therefore come out from among them and be separate, says the Lord. Touch no unclean thing, and I will receive you.”

Jeremiah 13:17: But if you do not listen, I will weep in secret because of your pride. My eyes will overflow with tears, because the LORD’s flock has been taken captive.

Jeremiah 16:8: You must not enter a house where there is feasting and sit down with them to eat and drink.

Jeremiah 1:10: See, I have appointed you today over nations and kingdoms to uproot and tear down, to destroy and overthrow, to build and plant.”

Daniel 7:28: Thus ends the matter. As for me, Daniel, my thoughts troubled me greatly, and my face turned pale. But I kept the matter to myself.”

Jeremiah 20:8–9: For whenever I speak, I cry out; I proclaim violence and destruction. For the word of the LORD has become to me a reproach and derision all day long.

Jeremiah 30:15: Why do you cry out over your wound? Your pain has no cure! Because of your great iniquity and your numerous sins I have done these things to you.

Job 34:6: Would I lie about my case? My wound is incurable, though I am without transgression.’

Micah 1:9: For her wound is incurable; it has reached even Judah; it has approached the gate of my people, as far as Jerusalem itself.

Psalm 13:1–3: For the choirmaster. A Psalm of David. How long, O LORD? Will You forget me forever? How long will You hide Your face from me?

Jeremiah 20:7: You have deceived me, O LORD, and I was deceived. You have overcome me and prevailed. I am a laughingstock all day long; everyone mocks me.

Jeremiah 14:19: Have You rejected Judah completely? Do You despise Zion? Why have You stricken us so that we are beyond healing? We hoped for peace, but no good has come, and for the time of healing, but there was only terror.

Psalm 6:3: My soul is deeply distressed. How long, O LORD, how long?

Jeremiah 1:18–19: Now behold, this day I have made you like a fortified city, an iron pillar, and bronze walls against the whole land—against the kings of Judah, its officials, its priests, and the people of the land.

Jeremiah 30:12: For this is what the LORD says: “Your injury is incurable; your wound is grievous.

Jeremiah 14:3: The nobles send their servants for water; they go to the cisterns, but find no water; their jars return empty. They are ashamed and humiliated; they cover their heads.

Lamentations 3:1–18: I am the man who has seen affliction under the rod of God’s wrath.

Job 6:15–20: But my brothers are as faithless as wadis, as seasonal streams that overflow,

Commentary

John Calvin: Here the Prophet more fully declares, that he was hated by the whole people because he pleased God. He indeed inveighs against the impiety of those who then bore rule; he does not here so much reprove the common people as the chief men, who exercised authority and administered justice; for when he speaks of the assembly of the ungodly, he no doubt refers to wicked rulers, as the word סוד, sud, which means a secret, means also a council. And David (or whosoever was the author of the sixty-ninth Psalm) says, not that he was a sport to the vulgar, but that he was derided by those who sat in the…

John Calvin: Before we proceed, we shall shortly refer to the meaning of the passage. Jeremiah has before shewn that he possessed an heroic courage in despising all the splendour of the world, and in regarding as nothing those proud men who boasted that they were the rulers of the Church: but he now confesses his infirmity; and there is no doubt but that he was often agitated by different thoughts and feelings; and this necessarily happens to us, because the flesh always fights against the spirit. For though the Prophet announced nothing human when he declared the truth of God, yet he was not wholly exempt…