Jeremiah 14:7–9 in Hebrew and English
7 אִם־עֲוֺנֵ֨ינוּ֙ עָ֣נוּ בָ֔נוּ יְהוָ֕ה עֲשֵׂ֖ה לְמַ֣עַן שְׁמֶ֑ךָ כִּֽי־רַבּ֥וּ מְשׁוּבֹתֵ֖ינוּ לְךָ֥ חָטָֽאנוּ׃
8 מִקְוֵה֙ יִשְׂרָאֵ֔ל מֽוֹשִׁיע֖וֹ בְּעֵ֣ת צָרָ֑ה לָ֤מָּה תִֽהְיֶה֙ כְּגֵ֣ר בָּאָ֔רֶץ וּכְאֹרֵ֖חַ נָטָ֥ה לָלֽוּן׃
9 לָ֤מָּה תִֽהְיֶה֙ כְּאִ֣ישׁ נִדְהָ֔ם כְּגִבּ֖וֹר לֹא־יוּכַ֣ל לְהוֹשִׁ֑יעַ וְאַתָּ֧ה בְקִרְבֵּ֣נוּ יְהוָ֗ה וְשִׁמְךָ֛ עָלֵ֥ינוּ נִקְרָ֖א אַל־תַּנִּחֵֽנוּ׃ ס
Berean Standard Bible:
7 Although our iniquities testify against us, O LORD, act for the sake of Your name. Indeed, our rebellions are many; we have sinned against You.
8 O Hope of Israel, its Savior in times of distress, why are You like a stranger in the land, like a traveler who stays but a night?
9 Why are You like a man taken by surprise, like a warrior powerless to save? Yet You are among us, O LORD, and we are called by Your name. Do not forsake us!
Cross-references
Hosea 5:5: Israel’s arrogance testifies against them; Israel and Ephraim stumble in their iniquity; even Judah stumbles with them.
Psalm 25:11: For the sake of Your name, O LORD, forgive my iniquity, for it is great.
Isaiah 59:12: For our transgressions are multiplied before You, and our sins testify against us. Our transgressions are indeed with us, and we know our iniquities:
Jeremiah 5:6: Therefore a lion from the forest will strike them down, a wolf from the desert will ravage them. A leopard will lie in wait near their cities, and everyone who ventures out will be torn to pieces. For their rebellious acts are many, and their unfaithful deeds are numerous.
Jeremiah 14:20–21: We acknowledge our wickedness, O LORD, the guilt of our fathers; indeed, we have sinned against You.
Jeremiah 2:19: Your own evil will discipline you; your own apostasies will reprimand you. Consider and realize how evil and bitter it is for you to forsake the LORD your God and to have no fear of Me,” declares the Lord GOD of Hosts.
Daniel 9:5–16: we have sinned and done wrong. We have acted wickedly and rebelled. We have turned away from Your commandments and ordinances.
Ezra 9:15: O LORD, God of Israel, You are righteous! For we remain this day as a remnant. Here we are before You in our guilt, though because of it no one can stand before You.”
Joshua 7:9: When the Canaanites and all who live in the land hear about this, they will surround us and wipe out our name from the earth. Then what will You do for Your great name?”
Deuteronomy 32:27: if I had not dreaded the taunt of the enemy, lest their adversaries misunderstand and say: ‘Our own hand has prevailed; it was not the LORD who did all this.’”
Ephesians 1:12: in order that we, who were the first to hope in Christ, would be for the praise of His glory.
Ezekiel 20:9: But I acted for the sake of My name, that it should not be profaned in the eyes of the nations among whom they were living, in whose sight I had revealed Myself to Israel by bringing them out of the land of Egypt.
Jeremiah 17:13: O LORD, the hope of Israel, all who abandon You will be put to shame. All who turn away will be written in the dust, for they have abandoned the LORD, the fountain of living water.
Jeremiah 50:7: All who found them devoured them, and their enemies said, ‘We are not guilty, for they have sinned against the LORD, their true pasture, the LORD, the hope of their fathers.’
Isaiah 43:3: For I am the LORD your God, the Holy One of Israel, your Savior; I give Egypt for your ransom, Cush and Seba in your place.
Psalm 50:15: Call upon Me in the day of trouble; I will deliver you, and you will honor Me.”
Joel 3:16: The LORD will roar from Zion and raise His voice from Jerusalem; heaven and earth will tremble. But the LORD will be a refuge for His people, a stronghold for the people of Israel.
Isaiah 45:21: Speak up and present your case— yes, let them take counsel together. Who foretold this long ago? Who announced it from ancient times? Was it not I, the LORD? There is no other God but Me, a righteous God and Savior; there is none but Me.
Isaiah 43:11: I, yes I, am the LORD, and there is no Savior but Me.
Psalm 37:39–40: The salvation of the righteous is from the LORD; He is their stronghold in time of trouble.
Isaiah 45:15: Truly You are a God who hides Himself, O God of Israel, the Savior.
Acts 28:20: So for this reason I have called to see you and speak with you. It is because of the hope of Israel that I am bound with this chain.”
Psalm 10:1: Why, O LORD, do You stand far off? Why do You hide in times of trouble?
Judges 19:17: When he looked up and saw the traveler in the city square, the old man asked, “Where are you going, and where have you come from?”
Isaiah 59:1: Surely the arm of the LORD is not too short to save, nor His ear too dull to hear.
Isaiah 63:19: We have become like those You never ruled, like those not called by Your name.
Jeremiah 15:16: Your words were found, and I ate them. Your words became my joy and my heart’s delight. For I bear Your name, O LORD God of Hosts.
Psalm 46:5: God is within her; she will not be moved. God will help her when morning dawns.
Numbers 14:15–16: If You kill this people as one man, the nations who have heard of Your fame will say,
Isaiah 50:1–2: This is what the LORD says: “Where is your mother’s certificate of divorce with which I sent her away? Or to which of My creditors did I sell you? Look, you were sold for your iniquities, and for your transgressions your mother was sent away.
Exodus 29:45–46: Then I will dwell among the Israelites and be their God.
Numbers 11:23: The LORD answered Moses, “Is the LORD’s arm too short? Now you will see whether or not My word will come to pass.”
2 Corinthians 6:16: What agreement can exist between the temple of God and idols? For we are the temple of the living God. As God has said: “I will dwell with them and walk among them, and I will be their God, and they will be My people.”
Psalm 27:9: Hide not Your face from me, nor turn away Your servant in anger. You have been my helper; do not leave me or forsake me, O God of my salvation.
1 Samuel 12:22: Indeed, for the sake of His great name, the LORD will not abandon His people, because He was pleased to make you His own.
Leviticus 26:11–12: And I will make My dwelling place among you, and My soul will not despise you.
Commentary
John Calvin: The Prophet, no doubt, intended here to exhort the Jews by his own example to seek pardon; nor does he so assume the character of others, as though he was free himself from guilt; for he was not more righteous than Daniel, who, as we find, testified that he confessed before God, not only the sins of the people, but also his own sins. (Dan. 9:4, 5.) And Jeremiah, though not one of God’s despisers, nor of the profane, who had provoked God’s wrath, was yet one of the people; and here he connects himself with them; and he did this in sincerity and not in dissimulation. But he might have prayed…
John Calvin: I have said that the former verse is confirmed by these words; for since the Prophet mentions to God his own name, we must consider the cause of the confidence with which he was supported, which was even this,—because God had chosen that people, and promised that they should be to him a peculiar people. It is then on the ground of that covenant that the Prophet now prays God to glorify his name; such a prayer could not have been made for heathen nations. We hence perceive how the Prophet dared so to introduce God’s name, as to say, Deal with us for thy name’s sake.He calls God, in the next…
- Jeremiah 14 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 14:6
- Next verse: Jeremiah 14:10
- Hosea 5:5
- Psalm 25:11
- Isaiah 59:12
- Jeremiah 5:6
- Jeremiah 14:20–21
- Jeremiah 2:19
- Daniel 9:5–16
- Ezra 9:15
- Joshua 7:9
- Deuteronomy 32:27
- Ephesians 1:12
- Ezekiel 20:9
- Jeremiah 17:13
- Jeremiah 50:7
- Isaiah 43:3
- Psalm 50:15
- Joel 3:16
- Isaiah 45:21
- Isaiah 43:11
- Psalm 37:39–40
- Isaiah 45:15
- Acts 28:20
- Psalm 10:1
- Judges 19:17
- Isaiah 59:1
- Isaiah 63:19
- Jeremiah 15:16
- Psalm 46:5
- Numbers 14:15–16
- Isaiah 50:1–2
- Exodus 29:45–46
- Numbers 11:23
- 2 Corinthians 6:16
- Psalm 27:9
- 1 Samuel 12:22
- Leviticus 26:11–12
- אִם if
- עָוֺן iniquity
- עָנָה answer
- יהוה Yahweh, the LORD
- עָשָׂה do
- מַ֫עַן for the sake of, so that
- שֵׁם name
- כִּי for, because, that, when
- רָבַב be many
- מְשׁוּבָה turning back
- חָטָא sin, miss the mark
- מִקְוֶה hope
- יִשְׂרָאֵל Israel
- יָשַׁע save, deliver
- עֵת time
- צָרָה distress, trouble
- מָה what?
- הָיָה be, become, happen
- גֵּר sojourner
- אֶ֫רֶץ earth
- אָרַח wander
- נָטָה stretch out
- לוּן lodge
- אִישׁ man
- דָּהַם astonish
- גִּבּוֹר mighty man, warrior
- לֹא not
- יָכֹל be able
- אַתָּ֫ה thou
- קֶ֫רֶב midst, inward part
- עַל on, upon, over
- קָרָא call
- אַל not
- יָנַח rest