Jeremiah 13:22–26 in Hebrew and English
22 וְכִ֤י תֹאמְרִי֙ בִּלְבָבֵ֔ךְ מַדּ֖וּעַ קְרָאֻ֣נִי אֵ֑לֶּה בְּרֹ֧ב עֲוֺנֵ֛ךְ נִגְל֥וּ שׁוּלַ֖יִךְ נֶחְמְס֥וּ עֲקֵבָֽיִךְ׃
23 הֲיַהֲפֹ֤ךְ כּוּשִׁי֙ עוֹר֔וֹ וְנָמֵ֖ר חֲבַרְבֻּרֹתָ֑יו גַּם־אַתֶּם֙ תּוּכְל֣וּ לְהֵיטִ֔יב לִמֻּדֵ֖י הָרֵֽעַ׃
24 וַאֲפִיצֵ֖ם כְּקַשׁ־עוֹבֵ֑ר לְר֖וּחַ מִדְבָּֽר׃
25 זֶ֣ה גוֹרָלֵ֧ךְ מְנָת־מִדַּ֛יִךְ מֵֽאִתִּ֖י נְאֻם־יְהוָ֑ה אֲשֶׁר֙ שָׁכַ֣חַתְּ אוֹתִ֔י וַֽתִּבְטְחִ֖י בַּשָּֽׁקֶר׃
26 וְגַם־אֲנִ֛י חָשַׂ֥פְתִּי שׁוּלַ֖יִךְ עַל־פָּנָ֑יִךְ וְנִרְאָ֖ה קְלוֹנֵֽךְ׃
Berean Standard Bible:
22 And if you ask yourself, “Why has this happened to me?” It is because of the magnitude of your iniquity that your skirts have been stripped off and your body has been exposed.
23 Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? Neither are you able to do good— you who are accustomed to doing evil.
24 “I will scatter you like chaff driven by the desert wind.
25 This is your lot, the portion I have measured to you,” declares the LORD, “because you have forgotten Me and trusted in falsehood.
26 So I will pull your skirts up over your face, that your shame may be seen.
Cross-references
Nahum 3:5: “Behold, I am against you,” declares the LORD of Hosts. “I will lift your skirts over your face. I will show your nakedness to the nations and your shame to the kingdoms.
Jeremiah 16:10–11: When you tell these people all these things, they will ask you, ‘Why has the LORD pronounced all this great disaster against us? What is our guilt? What is the sin that we have committed against the LORD our God?’
Jeremiah 5:19: And when the people ask, ‘For what offense has the LORD our God done all these things to us?’ You are to tell them, ‘Just as you have forsaken Me and served foreign gods in your land, so will you serve foreigners in a land that is not your own.’”
Lamentations 1:8: Jerusalem has sinned greatly; therefore she has become an object of scorn. All who honored her now despise her, for they have seen her nakedness; she herself groans and turns away.
Deuteronomy 7:17: You may say in your heart, “These nations are greater than we are; how can we drive them out?”
Jeremiah 9:2–9: If only I had a traveler’s lodge in the wilderness, I would abandon my people and depart from them, for they are all adulterers, a crowd of faithless people.
Jeremiah 13:26: So I will pull your skirts up over your face, that your shame may be seen.
Hosea 2:10: And then I will expose her lewdness in the sight of her lovers, and no one will deliver her out of My hands.
Jeremiah 2:17–19: Have you not brought this on yourself by forsaking the LORD your God when He led you in the way?
Isaiah 3:17: the Lord will bring sores on the heads of the daughters of Zion, and the LORD will make their foreheads bare.”
Ezekiel 16:37–39: therefore I will surely gather all the lovers with whom you found pleasure, all those you loved and all those you hated. I will gather them against you from all around and expose you before them, and they will see you completely naked.
Zephaniah 1:12: And at that time I will search Jerusalem with lamps and punish the men settled in complacency, who say to themselves, ‘The LORD will do nothing, either good or bad.’
Jeremiah 2:22: Although you wash with lye and use an abundance of soap, the stain of your guilt is still before Me,” declares the Lord GOD.
Jeremiah 9:5: Each one betrays his friend; no one tells the truth. They have taught their tongues to lie; they wear themselves out committing iniquity.
Matthew 19:24–28: Again I tell you, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”
Jeremiah 5:3: O LORD, do not Your eyes look for truth? You struck them, but they felt no pain. You finished them off, but they refused to accept discipline. They have made their faces harder than stone and refused to repent.
Jeremiah 17:9: The heart is deceitful above all things and beyond cure. Who can understand it?
Jeremiah 2:30: “I have struck your sons in vain; they accepted no discipline. Your own sword has devoured your prophets like a voracious lion.”
Jeremiah 6:29–30: The bellows blow fiercely, blasting away the lead with fire. The refining proceeds in vain, for the wicked are not purged.
Proverbs 27:22: Though you grind a fool like grain with mortar and a pestle, yet his folly will not depart from him.
Isaiah 1:5: Why do you want more beatings? Why do you keep rebelling? Your head has a massive wound, and your whole heart is afflicted.
Psalm 1:4: Not so the wicked! For they are like chaff driven off by the wind.
Leviticus 26:33: But I will scatter you among the nations and will draw out a sword after you as your land becomes desolate and your cities are laid waste.
Ezekiel 5:2: When the days of the siege have ended, you are to burn up a third of the hair inside the city; you are also to take a third and slash it with the sword all around the city; and you are to scatter a third to the wind. For I will unleash a sword behind them.
Hosea 13:3: Therefore they will be like the morning mist, like the early dew that vanishes, like chaff blown from a threshing floor, like smoke through an open window.
Ezekiel 5:12: A third of your people will die by plague or be consumed by famine within you, a third will fall by the sword outside your walls, and a third I will scatter to every wind and unleash a sword behind them.
Deuteronomy 32:26: I would have said that I would cut them to pieces and blot out their memory from mankind,
Psalm 83:13–15: Make them like tumbleweed, O my God, like chaff before the wind.
Ezekiel 17:21: All his choice troops will fall by the sword, and those who survive will be scattered to every wind. Then you will know that I, the LORD, have spoken.’
Isaiah 17:13: The nations rage like the rush of many waters. He rebukes them, and they flee far away, driven before the wind like chaff on the hills, like tumbleweeds before a gale.
Luke 21:24: They will fall by the edge of the sword and be led captive into all the nations. And Jerusalem will be trodden down by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.
Isaiah 41:16: You will winnow them, and a wind will carry them away; a gale will scatter them. But you will rejoice in the LORD; you will glory in the Holy One of Israel.
Deuteronomy 4:27: Then the LORD will scatter you among the peoples, and only a few of you will survive among the nations to which the LORD will drive you.
Job 20:29: This is the wicked man’s portion from God, the inheritance God has appointed him.”
Psalm 11:6: On the wicked He will rain down fiery coals and sulfur; a scorching wind will be their portion.
Psalm 9:17: The wicked will return to Sheol— all the nations who forget God.
Matthew 24:51: Then he will cut him to pieces and assign him a place with the hypocrites, where there will be weeping and gnashing of teeth.
Jeremiah 2:32: Does a maiden forget her jewelry or a bride her wedding sash? Yet My people have forgotten Me for days without number.
Isaiah 28:15: For you said, “We have made a covenant with death; we have fashioned an agreement with Sheol. When the overwhelming scourge passes through it will not touch us, because we have made lies our refuge and falsehood our hiding place.”
Deuteronomy 32:16–18: They provoked His jealousy with foreign gods; they enraged Him with abominations.
Deuteronomy 32:37–38: He will say: “Where are their gods, the rock in which they took refuge,
Jeremiah 2:13: “For My people have committed two evils: They have forsaken Me, the fountain of living water, and they have dug their own cisterns— broken cisterns that cannot hold water.
Psalm 106:21–22: They forgot God their Savior, who did great things in Egypt,
Micah 3:11: Her leaders judge for a bribe, her priests teach for a price, and her prophets practice divination for money. Yet they lean upon the LORD, saying, “Is not the LORD among us? No disaster can come upon us.”
Jeremiah 7:4–8: Do not trust in deceptive words, chanting: ‘This is the temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD.’
Hosea 2:10: And then I will expose her lewdness in the sight of her lovers, and no one will deliver her out of My hands.
Lamentations 1:8: Jerusalem has sinned greatly; therefore she has become an object of scorn. All who honored her now despise her, for they have seen her nakedness; she herself groans and turns away.
Ezekiel 16:37: therefore I will surely gather all the lovers with whom you found pleasure, all those you loved and all those you hated. I will gather them against you from all around and expose you before them, and they will see you completely naked.
Ezekiel 23:29: They will treat you with hatred, take all for which you have worked, and leave you naked and bare, so that the shame of your prostitution will be exposed. Your indecency and promiscuity
Jeremiah 13:22: And if you ask yourself, “Why has this happened to me?” It is because of the magnitude of your iniquity that your skirts have been stripped off and your body has been exposed.
Commentary
John Calvin: The Prophet again declares that God’s judgment would be just, which he had previously foretold; for hypocrites, we know, do not cease to quarrel with God, except they are often proved guilty; and it is always their object, where they cannot wholly excuse themselves, to extenuate in some measure their fault. The Prophet therefore here removes every pretence for evasion, and declares that they were wholly worthy of such a reward.But his manner of speaking ought to be noticed, If thou wilt say in thine heart, &c. Hypocrites do not only claim for themselves righteousness before the world…
John Calvin: God declares in this verse, that the people were so hardened in their wickedness, that there was no hope of their repentance. This is the sum of what is said. But it was a very bitter reproof for the Prophet to say that his own nation were past hope—that they had so entirely given themselves up to their vices that they were no longer healable.But he uses a comparison,—Can the Ethiopian, he says, change his skin? Blackness is inherent in the skin of the Ethiopians, as it is well known. Were they then to wash themselves a hundred times daily, they could not put off their blackness. The same also…
John Calvin: This is an inference which Jeremiah draws from the last verse. As long as there is any hope of repentance, there is also room for mercy; God often declares that he is longsuffering. Then the most wicked might object and say, that God is too rigid, because he waits not until they return to a sound mind. Now the Prophet had said that it was all over with the people: here therefore he meets the objection, and shews that extreme calamity was justly brought on them by God, because the Jews had obstinately hardened themselves in their vices and wickedness.After having shewn, therefore, that…
- Jeremiah 13 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 13:21
- Next verse: Jeremiah 13:27
- Nahum 3:5
- Jeremiah 16:10–11
- Jeremiah 5:19
- Lamentations 1:8
- Deuteronomy 7:17
- Jeremiah 9:2–9
- Jeremiah 13:26
- Hosea 2:10
- Jeremiah 2:17–19
- Isaiah 3:17
- Ezekiel 16:37–39
- Zephaniah 1:12
- Jeremiah 2:22
- Jeremiah 9:5
- Matthew 19:24–28
- Jeremiah 5:3
- Jeremiah 17:9
- Jeremiah 2:30
- Jeremiah 6:29–30
- Proverbs 27:22
- Isaiah 1:5
- Psalm 1:4
- Leviticus 26:33
- Ezekiel 5:2
- Hosea 13:3
- Ezekiel 5:12
- Deuteronomy 32:26
- Psalm 83:13–15
- Ezekiel 17:21
- Isaiah 17:13
- Luke 21:24
- Isaiah 41:16
- Deuteronomy 4:27
- Job 20:29
- Psalm 11:6
- Psalm 9:17
- Matthew 24:51
- Jeremiah 2:32
- Isaiah 28:15
- Deuteronomy 32:16–18
- Deuteronomy 32:37–38
- Jeremiah 2:13
- Psalm 106:21–22
- Micah 3:11
- Jeremiah 7:4–8
- Ezekiel 16:37
- Ezekiel 23:29
- Jeremiah 13:22
- כִּי for, because, that, when
- אָמַר say, speak
- לֵבָב heart, mind, inner self
- מַדּוּעַ wherefore?
- קָרָא encounter
- אֵ֫לֶּה these
- רֹב multitude
- עָוֺן iniquity
- גָּלָה uncover
- שׁוּל skirt
- חָמַס treat violently
- עָקֵב heel
- הָפַךְ turn
- כּוּשִׁי Cushite
- עוֹר skin
- נָמֵר leopard
- חֲבַרְבֻּרָה stripe
- גַּם also
- אַתֶּם you
- יָכֹל be able
- יָטַב be good
- לִמֻּד taught
- רָעַע be evil
- פּוּץ be dispersed
- קַשׁ stubble
- עָבַר pass over
- רוּחַ spirit, wind, breath
- מִדְבָּר wilderness
- זֶה this