Jeremiah 12:5–6 in Hebrew and English

5 כִּ֣י אֶת־רַגְלִ֥ים ׀ רַ֨צְתָּה֙ וַיַּלְא֔וּךָ וְאֵ֥יךְ תְּתַֽחֲרֶ֖ה אֶת־הַסּוּסִ֑ים וּבְאֶ֤רֶץ שָׁלוֹם֙ אַתָּ֣ה בוֹטֵ֔חַ וְאֵ֥יךְ תַּעֲשֶׂ֖ה בִּגְא֥וֹן הַיַּרְדֵּֽן׃

6 כִּ֧י גַם־אַחֶ֣יךָ וּבֵית־אָבִ֗יךָ גַּם־הֵ֨מָּה֙ בָּ֣גְדוּ בָ֔ךְ גַּם־הֵ֛מָּה קָרְא֥וּ אַחֲרֶ֖יךָ מָלֵ֑א אַל־תַּאֲמֵ֣ן בָּ֔ם כִּֽי־יְדַבְּר֥וּ אֵלֶ֖יךָ טוֹבֽוֹת׃ ס

Berean Standard Bible:

5 “If you have raced with men on foot and they have worn you out, how can you compete with horses? If you stumble in a peaceful land, how will you do in the thickets of the Jordan?

6 Even your brothers— your own father’s household— even they have betrayed you; even they have cried aloud against you. Do not trust them, though they speak well of you.

Cross-references

1 Peter 4:12: Beloved, do not be surprised at the fiery trial that has come upon you, as though something strange were happening to you.

Proverbs 24:10: If you faint in the day of distress, how small is your strength!

Hebrews 12:3–4: Consider Him who endured such hostility from sinners, so that you will not grow weary and lose heart.

Psalm 42:7: Deep calls to deep in the roar of Your waterfalls; all Your breakers and waves have rolled over me.

Jeremiah 49:19: Behold, one will come up like a lion from the thickets of the Jordan to the watered pasture. For in an instant I will chase Edom from her land. Who is the chosen one I will appoint for this? For who is like Me, and who can challenge Me? What shepherd can stand against Me?”

Psalm 69:1–2: For the choirmaster. To the tune of “Lilies.” Of David. Save me, O God, for the waters are up to my neck.

Jeremiah 50:44: Behold, one will come up like a lion from the thickets of the Jordan to the watered pasture. For in an instant I will chase Babylon from her land. Who is the chosen one I will appoint for this? For who is like Me, and who can challenge Me? What shepherd can stand against Me?”

Proverbs 3:11: My son, do not reject the discipline of the LORD, and do not loathe His rebuke;

Joshua 3:15: Now the Jordan overflows its banks throughout the harvest season. But as soon as the priests carrying the ark reached the Jordan and their feet touched the water’s edge,

Jeremiah 36:26: Instead, the king commanded Jerahmeel, a son of the king, as well as Seraiah son of Azriel and Shelemiah son of Abdeel, to seize Baruch the scribe and Jeremiah the prophet. But the LORD had hidden them.

Jeremiah 26:8: and as soon as he had finished telling all the people everything the LORD had commanded him to say, the priests and prophets and all the people seized him, shouting, “You must surely die!

Jeremiah 38:4–6: Then the officials said to the king, “This man ought to die, for he is discouraging the warriors who remain in this city, as well as all the people, by speaking such words to them; this man is not seeking the well-being of these people, but their ruin.”

Proverbs 26:25: When he speaks graciously, do not believe him, for seven abominations fill his heart.

Jeremiah 9:4: “Let everyone guard against his neighbor; do not trust any brother, for every brother deals craftily, and every friend spreads slander.

Psalm 12:2: They lie to one another; they speak with flattering lips and a double heart.

Genesis 37:4–11: When Joseph’s brothers saw that their father loved him more than any of them, they hated him and could not speak a kind word to him.

Jeremiah 11:21: Therefore this is what the LORD says concerning the people of Anathoth who are seeking your life and saying, “You must not prophesy in the name of the LORD, or you will die by our hand.”

Matthew 10:21: Brother will betray brother to death, and a father his child; children will rise against their parents and have them put to death.

Jeremiah 11:19: For I was like a gentle lamb led to slaughter; I did not know that they had plotted against me: “Let us destroy the tree with its fruit; let us cut him off from the land of the living, that his name may be remembered no more.”

Micah 7:5–6: Do not rely on a friend; do not trust in a companion. Seal the doors of your mouth from her who lies in your arms.

Matthew 22:16–18: They sent their disciples to Him along with the Herodians. “Teacher,” they said, “we know that You are honest and that You teach the way of God in accordance with the truth. You seek favor from no one, because You pay no attention to external appearance.

Job 6:15: But my brothers are as faithless as wadis, as seasonal streams that overflow,

Ezekiel 33:30–31: As for you, son of man, your people are talking about you near the city walls and in the doorways of their houses. One speaks to another, each saying to his brother, ‘Come and hear the message that has come from the LORD!’

Acts 18:12: While Gallio was proconsul of Achaia, the Jews coordinated an attack on Paul and brought him before the judgment seat.

Commentary

John Calvin: Many think that God here checks the boldness of Jeremiah, as though he had exceeded the limits of moderation when he contended with God, as we have seen, because he patiently endured the reprobate and did not immediately punish them. Hence they elicit this meaning from the words, “Thou hast hitherto been contending with mortals, and hast confessed that thou didst maintain an unequal contest; dost thou dare now to assail me, who am far greater than the whole world? Footmen have wearied thee, who walk on earth; but thou engagest now with horsemen, that is, with me.”But I have already shewn…

John Calvin: Here God addresses his Prophet, in order to confirm the whole of what we have observed. Jeremiah’s object was, as we have said, to set forth the judgment of God: he therefore undertook the part of an accuser, and shewed how intolerable was the impiety of the whole people. He afterwards shewed that he was a conqueror in the cause. And now God himself speaks: he first indeed reproves the people and condemns their insane presumption; and then he addresses the Prophet himself, as though he had said, “Thou hast faithfully pleaded my cause, and as thine own people are all perfidious, there is no…