Jeremiah 12:14–15 in Hebrew and English
14 כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה עַל־כָּל־שְׁכֵנַי֙ הָֽרָעִ֔ים הַנֹּֽגְעִים֙ בַּֽנַּחֲלָ֔ה אֲשֶׁר־הִנְחַ֥לְתִּי אֶת־עַמִּ֖י אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל הִנְנִ֤י נֹֽתְשָׁם֙ מֵעַ֣ל אַדְמָתָ֔ם וְאֶת־בֵּ֥ית יְהוּדָ֖ה אֶתּ֥וֹשׁ מִתּוֹכָֽם׃
15 וְהָיָ֗ה אַֽחֲרֵי֙ נָתְשִׁ֣י אוֹתָ֔ם אָשׁ֖וּב וְרִֽחַמְתִּ֑ים וַהֲשִׁבֹתִ֛ים אִ֥ישׁ לְנַחֲלָת֖וֹ וְאִ֥ישׁ לְאַרְצֽוֹ׃
Berean Standard Bible:
14 This is what the LORD says: “As for all My evil neighbors who attack the inheritance that I bequeathed to My people Israel, I am about to uproot them from their land, and I will uproot the house of Judah from among them.
15 But after I have uprooted them, I will once again have compassion on them and return each one to his inheritance and to his land.
Cross-references
Zechariah 2:8: For this is what the LORD of Hosts says: “After His Glory has sent Me against the nations that have plundered you—for whoever touches you touches the apple of His eye—
Zephaniah 2:8–10: “I have heard the reproach of Moab and the insults of the Ammonites, who have taunted My people and threatened their borders.
Jeremiah 49:7: Concerning Edom, this is what the LORD of Hosts says: “Is there no longer wisdom in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom decayed?
Jeremiah 3:18: In those days the house of Judah will walk with the house of Israel, and they will come together from the land of the north to the land that I gave to your fathers as an inheritance.
Deuteronomy 30:3: then He will restore you from captivity and have compassion on you and gather you from all the nations to which the LORD your God has scattered you.
Isaiah 11:11–16: On that day the Lord will extend His hand a second time to recover the remnant of His people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea.
Zechariah 10:6–12: I will strengthen the house of Judah and save the house of Joseph. I will restore them because I have compassion on them, and they will be as though I had not rejected them. For I am the LORD their God, and I will answer them.
Psalm 106:47: Save us, O LORD our God, and gather us from the nations, that we may give thanks to Your holy name, that we may glory in Your praise.
Ezekiel 25:1–17: Then the word of the LORD came to me, saying,
Jeremiah 2:3: Israel was holy to the LORD, the firstfruits of His harvest. All who devoured her found themselves guilty; disaster came upon them,’” declares the LORD.
Zechariah 1:15: but I am fiercely angry with the nations that are at ease. For I was a little angry, but they have added to the calamity.’
Ezekiel 28:25: This is what the Lord GOD says: ‘When I gather the house of Israel from the peoples among whom they have been scattered, I will show Myself holy among them in the sight of the nations. Then they will dwell in their own land, which I have given to My servant Jacob.
Jeremiah 49:6: Yet afterward I will restore the Ammonites from captivity,” declares the LORD.
Jeremiah 48:47: Yet in the latter days I will restore Moab from captivity,” declares the LORD. Here ends the judgment on Moab.
Jeremiah 49:39: “Yet in the last days, I will restore Elam from captivity,” declares the LORD.
Amos 9:14: I will restore My people Israel from captivity; they will rebuild and inhabit the ruined cities. They will plant vineyards and drink their wine; they will make gardens and eat their fruit.
Deuteronomy 30:3: then He will restore you from captivity and have compassion on you and gather you from all the nations to which the LORD your God has scattered you.
Numbers 32:18: We will not return to our homes until every Israelite has taken possession of his inheritance.
Isaiah 23:17–18: And at the end of seventy years, the LORD will restore Tyre. Then she will return to hire as a prostitute and sell herself to all the kingdoms on the face of the earth.
Deuteronomy 3:20: until the LORD gives rest to your brothers as He has to you, and they too have taken possession of the land that the LORD your God is giving them across the Jordan. Then each of you may return to the possession I have given you.”
Commentary
John Calvin: The Prophet now begins to mitigate what might have beyond measure exasperated the minds of the people; and this he did, not so much for the sake of the people in general, as for the sake of the elect, a few of whom still remained. We have indeed seen that it was all over with the body of the people; for it had been said to Jeremiah, “Pray not for them, for I will not hear them,” (chap. 11:14.) The Prophet then knew the immutable purpose of God as to the mass of the people. Nor did he intend here to soften what might have appeared grievous in what he had taught. But as we have said elsewhere…
John Calvin: God does not only promise mercy here to the Jews, but also to heathen nations, of whom he would be the Judge, to punish them for the sake of his people. And that this passage is to be extended to aliens is evident from the context; for the Prophet immediately adds, “And it shall be, that when they shall learn the ways of my people, to swear in my name, Live does Jehovah, as they have taught my people to swear by Baal, then shall they be built in the midst of my people.” We hence see that God would not only shew mercy to the remnant of his elect people, but also to their enemies.If it be…
- Jeremiah 12 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 12:13
- Next verse: Jeremiah 12:16
- Zechariah 2:8
- Zephaniah 2:8–10
- Jeremiah 49:7
- Jeremiah 3:18
- Deuteronomy 30:3
- Isaiah 11:11–16
- Zechariah 10:6–12
- Psalm 106:47
- Ezekiel 25:1–17
- Jeremiah 2:3
- Zechariah 1:15
- Ezekiel 28:25
- Jeremiah 49:6
- Jeremiah 48:47
- Jeremiah 49:39
- Amos 9:14
- Numbers 32:18
- Isaiah 23:17–18
- Deuteronomy 3:20
- כֹּה thus
- אָמַר say, speak
- יהוה Yahweh, the LORD
- עַל on, upon, over
- כֹּל all, every, whole
- שָׁכֵן inhabitant
- רַע bad
- נָגַע touch
- נַחֲלָה inheritance, possession
- אֲשֶׁר who, which, that
- נָחַל inherit, possess
- אֵת mark of the accusative
- עַם people
- יִשְׂרָאֵל Israel
- הֵן lo!
- נָתַשׁ pull up
- אֲדָמָה ground
- בַּ֫יִת house
- יְהוּדָה Judah
- תָּ֫וֶךְ midst
- הָיָה be, become, happen
- אַחַר after, behind
- שׁוּב turn, return, repent
- רָחַם love
- אִישׁ man
- אֶ֫רֶץ earth