James 4:8–9 in Greek and English
8 ἐγγίσατε τῷ θεῷ, καὶ ἐγγιεῖ ὑμῖν. καθαρίσατε χεῖρας, ἁμαρτωλοί, καὶ ἁγνίσατε καρδίας, δίψυχοι.
9 ταλαιπωρήσατε καὶ πενθήσατε καὶ κλαύσατε· ὁ γέλως ὑμῶν εἰς πένθος μετατραπήτω καὶ ἡ χαρὰ εἰς κατήφειαν·
Berean Standard Bible:
8 Draw near to God, and He will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.
9 Grieve, mourn, and weep. Turn your laughter to mourning, and your joy to gloom.
Cross-references
Psalm 145:18: The LORD is near to all who call on Him, to all who call out to Him in truth.
Hebrews 10:22: let us draw near with a sincere heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and our bodies washed with pure water.
Malachi 3:7: Yet from the days of your fathers, you have turned away from My statutes and have not kept them. Return to Me, and I will return to you,” says the LORD of Hosts. “But you ask, ‘How can we return?’
Zechariah 1:3: So tell the people that this is what the LORD of Hosts says: ‘Return to Me, declares the LORD of Hosts, and I will return to you, says the LORD of Hosts.’
Isaiah 55:6–7: Seek the LORD while He may be found; call on Him while He is near.
2 Chronicles 15:2: So he went out to meet Asa and said to him, “Listen to me, Asa and all Judah and Benjamin. The LORD is with you when you are with Him. If you seek Him, He will be found by you, but if you forsake Him, He will forsake you.
1 John 3:3: And everyone who has this hope in Him purifies himself, just as Christ is pure.
Jeremiah 4:14: Wash the evil from your heart, O Jerusalem, so that you may be saved. How long will you harbor wicked thoughts within you?
Psalm 51:6–7: Surely You desire truth in the inmost being; You teach me wisdom in the inmost place.
Hosea 6:1–2: Come, let us return to the LORD. For He has torn us to pieces, but He will heal us; He has wounded us, but He will bind up our wounds.
Ezekiel 36:25–27: I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your impurities and all your idols.
Hebrews 7:19: (for the law made nothing perfect), and a better hope is introduced, by which we draw near to God.
Matthew 5:4: Blessed are those who mourn, for they will be comforted.
2 Corinthians 7:10–11: Godly sorrow brings repentance that leads to salvation without regret, but worldly sorrow brings death.
Proverbs 14:13: Even in laughter the heart may ache, and joy may end in sorrow.
Luke 6:25: Woe to you who are well fed now, for you will hunger. Woe to you who laugh now, for you will mourn and weep.
James 5:1–2: Come now, you who are rich, weep and wail over the misery to come upon you.
Ezekiel 16:63: so that when I make atonement for all you have done, you will remember and be ashamed and never again open your mouth because of your disgrace, declares the Lord GOD.”
Jeremiah 31:18–20: I have surely heard Ephraim’s moaning: ‘You disciplined me severely, like an untrained calf. Restore me, that I may return, for You are the LORD my God.
Psalm 119:67: Before I was afflicted, I went astray; but now I keep Your word.
Revelation 18:7–8: As much as she has glorified herself and lived in luxury, give her the same measure of torment and grief. In her heart she says, ‘I sit as queen; I am not a widow and will never see grief.’
Ecclesiastes 7:2–6: It is better to enter a house of mourning than a house of feasting, since death is the end of every man, and the living should take this to heart.
Ezekiel 7:16: The survivors will escape and live in the mountains, moaning like doves of the valley, each for his own iniquity.
Psalm 126:5–6: Those who sow in tears will reap with shouts of joy.
Commentary
John Calvin: Draw nigh to God. He again reminds us that the aid of God will not be wanting to us, provided we give place to him. For when he bids us to draw nigh to God, that we may know him to be near to us, he intimates that we are destitute of his grace, because we withdraw from him. But as God stands on our side, there is no reason to fear succumbing. But if any one concludes from this passage, that the first part of the work belongs to us, and that afterwards the grace of God follows, the Apostle meant no such thing; for though we ought to do this, yet it does immediately follow that we can. And the…
John Calvin: Be afflicted and mourn. Christ denounces mourning on those who laugh, as a curse, (Luke 6:25;) and James, in what shortly follows, alluding to the same words, threatens the rich with mourning. But here he speaks of that salutary mourning or sorrow which leads us to repentance. He addresses those who, being inebriated in their minds, did not perceive God’s judgment. Thus it happened that they flattered themselves in their vices. That he might shake off from them this deadly torpor, he admonishes them to learn to mourn, that being touched with sorrow of conscience they might cease to flatter…
- James 4 verse by verse
- Read James 4 in Greek
- Previous verse: James 4:7
- Next verse: James 4:10
- Psalm 145:18
- Hebrews 10:22
- Malachi 3:7
- Zechariah 1:3
- Isaiah 55:6–7
- 2 Chronicles 15:2
- 1 John 3:3
- Jeremiah 4:14
- Psalm 51:6–7
- Hosea 6:1–2
- Ezekiel 36:25–27
- Hebrews 7:19
- Matthew 5:4
- 2 Corinthians 7:10–11
- Proverbs 14:13
- Luke 6:25
- James 5:1–2
- Ezekiel 16:63
- Jeremiah 31:18–20
- Psalm 119:67
- Revelation 18:7–8
- Ecclesiastes 7:2–6
- Ezekiel 7:16
- Psalm 126:5–6
- ἐγγίζω I come near, approach
- ὁ, ἡ, τό the
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- καί and, even, also
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- καθαρίζω I cleanse, make clean
- χείρ, χειρός, ἡ hand (gen. χειρός, fem.)
- ἁμαρτωλός, ον sinful; sinner
- ἁγνίζω I cleanse, purify
- καρδία, ας, ἡ heart, inner self
- δίψυχος, ον double-minded, wavering
- ταλαιπωρέω I am miserable, distressed
- πενθέω I mourn, lament
- κλαίω I weep, mourn
- γέλως, ωτος, ὁ laughter
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- πένθος, ους, τό mourning, sorrow
- μετατρέπω
- χαρά, ᾶς, ἡ joy, gladness
- κατήφεια, ας, ἡ a downcast countenance, gloom, dejection