James 5:1–2 in Greek and English
1 Ἄγε νῦν οἱ πλούσιοι, κλαύσατε ὀλολύζοντες ἐπὶ ταῖς ταλαιπωρίαις ὑμῶν ταῖς ἐπερχομέναις.
2 ὁ πλοῦτος ὑμῶν σέσηπεν, καὶ τὰ ἱμάτια ὑμῶν σητόβρωτα γέγονεν,
Berean Standard Bible:
1 Come now, you who are rich, weep and wail over the misery to come upon you.
2 Your riches have rotted and moths have eaten your clothes.
Cross-references
Proverbs 11:28: He who trusts in his riches will fall, but the righteous will thrive like foliage.
1 Timothy 6:9–10: Those who want to be rich, however, fall into temptation and become ensnared by many foolish and harmful desires that plunge them into ruin and destruction.
Jeremiah 9:23: This is what the LORD says: “Let not the wise man boast in his wisdom, nor the strong man in his strength, nor the wealthy man in his riches.
Proverbs 11:4: Riches are worthless in the day of wrath, but righteousness brings deliverance from death.
Luke 6:24–25: But woe to you who are rich, for you have already received your comfort.
James 1:11: For the sun rises with scorching heat and withers the plant; its flower falls and its beauty is lost. So too, the rich man will fade away in the midst of his pursuits.
Isaiah 13:6: Wail, for the Day of the LORD is near; it will come as destruction from the Almighty.
Luke 12:16–21: Then He told them a parable: “The ground of a certain rich man produced an abundance.
Micah 6:12: For the wealthy of the city are full of violence, and its residents speak lies; their tongues are deceitful in their mouths.
Matthew 19:23–24: Then Jesus said to His disciples, “Truly I tell you, it is hard for a rich man to enter the kingdom of heaven.
Psalm 73:3–9: For I envied the arrogant when I saw the prosperity of the wicked.
Luke 16:19–25: Now there was a rich man dressed in purple and fine linen, who lived each day in joyous splendor.
Matthew 6:19–20: Do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy, and where thieves break in and steal.
Job 13:28: So man wastes away like something rotten, like a moth-eaten garment.
Isaiah 50:9: Surely the Lord GOD helps Me. Who is there to condemn Me? See, they will all wear out like a garment; the moths will devour them.
Luke 12:33: Sell your possessions and give to the poor. Provide yourselves with purses that will not wear out, an inexhaustible treasure in heaven, where no thief approaches and no moth destroys.
Isaiah 51:8: For the moth will devour them like a garment, and the worm will eat them like wool. But My righteousness will last forever, My salvation through all generations.”
1 Peter 1:4: and into an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, reserved in heaven for you,
Jeremiah 17:11: Like a partridge hatching eggs it did not lay is the man who makes a fortune unjustly. In the middle of his days his riches will desert him, and in the end he will be the fool.”
Psalm 39:11: You discipline and correct a man for his iniquity, consuming like a moth what he holds dear; surely each man is but a vapor. Selah
Hosea 5:12: So I am like a moth to Ephraim, and like decay to the house of Judah.
Commentary
John Calvin: Go to now. They are mistaken, as I think, who consider that James here exhorts the rich to repentance. It seems to me to be a simple denunciation of God’s judgment, by which he meant to terrify them without giving them any hope of pardon; for all that he says tends only to despair. He, therefore, does not address them in order to invite them to repentance; but, on the contrary, he has a regard to the faithful, that they, hearing of the miserable end of the rich, might not envy their fortune, and also that knowing that God would be the avenger of the wrongs they suffered, they might with a calm…
John Calvin: Your riches. The meaning may be twofold:—that he ridicules their foolish confidence, because the riches in which they placed their happiness, were wholly fading, yea, that they could be reduced to nothing by one blast from God—or that he condemns their insatiable avarice, because they heaped together wealth only for this, that they might perish without any benefit. This latter meaning is the most suitable. It is, indeed, true that those rich men are insane who glory in things so fading as garments, gold, silver, and such things, since it is nothing else than to make their glory subject to rust…
- James 5 verse by verse
- Read James 5 in Greek
- Previous verse: James 4:17
- Next verse: James 5:3
- Proverbs 11:28
- 1 Timothy 6:9–10
- Jeremiah 9:23
- Proverbs 11:4
- Luke 6:24–25
- James 1:11
- Isaiah 13:6
- Luke 12:16–21
- Micah 6:12
- Matthew 19:23–24
- Psalm 73:3–9
- Luke 16:19–25
- Matthew 6:19–20
- Job 13:28
- Isaiah 50:9
- Luke 12:33
- Isaiah 51:8
- 1 Peter 1:4
- Jeremiah 17:11
- Psalm 39:11
- Hosea 5:12
- ἄγω I lead, bring (aorist ἤγαγον)
- νῦν now, at present
- ὁ, ἡ, τό the
- πλούσιος, α, ον rich
- κλαίω I weep, mourn
- ὀλολύζω I howl, lament loudly
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- ταλαιπωρία, ας, ἡ hardship, misery
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἐπέρχομαι I approach, overtake, attack
- πλοῦτος, ου, ὁ riches, wealth
- σήπω I cause to rot
- καί and, even, also
- ἱμάτιον, ου, τό garment, cloak
- σητόβρωτος, ον moth-eaten
- γίνομαι I become, am, happen, am born