James 4:11–12 in Greek and English

11 Μὴ καταλαλεῖτε ἀλλήλων, ἀδελφοί· ὁ καταλαλῶν ἀδελφοῦ ἢ κρίνων τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καταλαλεῖ νόμου καὶ κρίνει νόμον· εἰ δὲ νόμον κρίνεις, οὐκ εἶ ποιητὴς νόμου ἀλλὰ κριτής.

12 εἷς ἐστιν νομοθέτης καὶ κριτής, ὁ δυνάμενος σῶσαι καὶ ἀπολέσαι· σὺ δὲ τίς εἶ, ὁ κρίνων τὸν πλησίον;

Berean Standard Bible:

11 Brothers, do not slander one another. Anyone who speaks against his brother or judges him speaks against the law and judges it. And if you judge the law, you are not a practitioner of the law, but a judge of it.

12 There is only one Lawgiver and Judge, the One who is able to save and destroy. But who are you to judge your neighbor?

Cross-references

1 Peter 2:1: Rid yourselves, therefore, of all malice, deceit, hypocrisy, envy, and slander.

James 5:9: Do not complain about one another, brothers, so that you will not be judged. Look, the Judge is standing at the door!

Romans 2:1: You, therefore, have no excuse, you who pass judgment on another. For on whatever grounds you judge the other, you are condemning yourself, because you who pass judgment do the same things.

Luke 6:37: Do not judge, and you will not be judged. Do not condemn, and you will not be condemned. Forgive, and you will be forgiven.

Psalm 140:11: May no slanderer be established in the land; may calamity hunt down the man of violence.

1 Corinthians 4:5: Therefore judge nothing before the appointed time; wait until the Lord comes. He will bring to light what is hidden in darkness and will expose the motives of men’s hearts. At that time each will receive his praise from God.

Matthew 7:1–2: “Do not judge, or you will be judged.

Ephesians 4:31: Get rid of all bitterness, rage and anger, outcry and slander, along with every form of malice.

2 Corinthians 12:20: For I am afraid that when I come, I may not find you as I wish, and you may not find me as you wish. I fear that there may be quarreling, jealousy, rage, rivalry, slander, gossip, arrogance, and disorder.

Romans 7:12–13: So then, the law is holy, and the commandment is holy, righteous, and good.

Romans 14:10–12: Why, then, do you judge your brother? Or why do you belittle your brother? For we will all stand before God’s judgment seat.

1 Timothy 3:11: In the same way, the women must be dignified, not slanderers, but temperate and faithful in all things.

Romans 14:4: Who are you to judge someone else’s servant? To his own master he stands or falls. And he will stand, for the Lord is able to make him stand.

Romans 2:1: You, therefore, have no excuse, you who pass judgment on another. For on whatever grounds you judge the other, you are condemning yourself, because you who pass judgment do the same things.

Matthew 10:28: Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul. Instead, fear the One who can destroy both soul and body in hell.

Isaiah 33:22: For the LORD is our Judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is our King. It is He who will save us.

Hebrews 7:25: Therefore He is able to save completely those who draw near to God through Him, since He always lives to intercede for them.

Romans 14:13: Therefore let us stop judging one another. Instead, make up your mind not to put any stumbling block or obstacle in your brother’s way.

James 5:9: Do not complain about one another, brothers, so that you will not be judged. Look, the Judge is standing at the door!

Job 38:2: “Who is this who obscures My counsel by words without knowledge?

Luke 12:5: But I will show you whom you should fear: Fear the One who, after you have been killed, has authority to throw you into hell. Yes, I tell you, fear Him!

Romans 9:20: But who are you, O man, to talk back to God? Shall what is formed say to Him who formed it, “Why did You make me like this?”

Commentary

John Calvin: Speak not evil, or, defame not. We see how much labour James takes in correcting the lust for slandering. For hypocrisy is always presumptuous, and we are by nature hypocrites, fondly exalting ourselves by calumniating others. There is also another disease innate in human nature, that every one would have all others to live according to his own will or fancy. This presumption James suitably condemns in this passage, that is, because we dare to impose on our brethren our rule of life. He then takes detraction as including all the calumnies and suspicious words which flow from a malignant and…

John Calvin: There is one lawgiver. When he connects the power of saving and destroying with the office of a lawgiver, he intimates that the whole majesty of God is forcibly assumed by those who claim for themselves the right of making a law; and this is what is done by those who impose as a law on others their own nod or will. And let us remember that the subject here is not civil government, in which the edicts and laws of magistrates have place, but the spiritual government of the soul, in which the word of God alone ought to bear rule. There is then one God, who has consciences subjected by right to…