James 3:2–3 in Greek and English

2 πολλὰ γὰρ πταίομεν ἅπαντες. εἴ τις ἐν λόγῳ οὐ πταίει, οὗτος τέλειος ἀνήρ, δυνατὸς χαλιναγωγῆσαι καὶ ὅλον τὸ σῶμα.

3 εἰ δὲ τῶν ἵππων τοὺς χαλινοὺς εἰς τὰ στόματα βάλλομεν εἰς τὸ πείθεσθαι αὐτοὺς ἡμῖν, καὶ ὅλον τὸ σῶμα αὐτῶν μετάγομεν.

Berean Standard Bible:

2 We all stumble in many ways. If anyone is never at fault in what he says, he is a perfect man, able to control his whole body.

3 When we put bits into the mouths of horses to make them obey us, we can guide the whole animal.

Cross-references

James 1:26: If anyone considers himself religious and yet does not bridle his tongue, he deceives his heart and his religion is worthless.

Proverbs 13:3: He who guards his mouth protects his life, but the one who opens his lips invites his own ruin.

Matthew 12:37: For by your words you will be acquitted, and by your words you will be condemned.”

1 Peter 3:10: For, “Whoever would love life and see good days must keep his tongue from evil and his lips from deceitful speech.

James 3:5–6: In the same way, the tongue is a small part of the body, but it boasts of great things. Consider how small a spark sets a great forest ablaze.

Psalm 34:13: Keep your tongue from evil and your lips from deceitful speech.

1 John 1:8–10: If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

Ecclesiastes 7:20: Surely there is no righteous man on earth who does good and never sins.

Proverbs 20:9: Who can say, “I have kept my heart pure; I am cleansed from my sin”?

Romans 3:10: As it is written: “There is no one righteous, not even one.

James 1:4: Allow perseverance to finish its work, so that you may be mature and complete, not lacking anything.

1 Kings 8:46: When they sin against You—for there is no one who does not sin—and You become angry with them and deliver them to an enemy who takes them as captives to his own land, whether far or near,

Psalm 32:9: Do not be like the horse or mule, which have no understanding; they must be controlled with bit and bridle to make them come to you.

Psalm 39:1: For the choirmaster. For Jeduthun. A Psalm of David. I said, “I will watch my ways so that I will not sin with my tongue; I will guard my mouth with a muzzle as long as the wicked are present.”

James 1:26: If anyone considers himself religious and yet does not bridle his tongue, he deceives his heart and his religion is worthless.

2 Kings 19:28: Because your rage and arrogance against Me have reached My ears, I will put My hook in your nose and My bit in your mouth; I will send you back the way you came.’

Commentary

John Calvin: For in many things we offend all. This may be taken as having been said by way of concession, as though he had said, “Be it that thou findest what is blameable in thy brethren, for no one is free from sins; but dost thou think that thou art perfect who usest a slanderous and virulent tongue?” But James seems to me to exhort us by this argument to meekness, since we are ourselves also surrounded with many infirmities; for he acts unjustly who denies to others the pardon he needs himself. So also Paul says, when he bids the fallen to be reproved kindly, and in the spirit of meekness; for he…

John Calvin: We put bits in the horses’ mouths. By these two comparisons he proves that a great part of true perfection is in the tongue, and that it exercises dominion, as he has just said, over the whole life. He compares the tongue, first, to a bridle, and then to a helm of a ship. Though a horse be a ferocious animal, yet he is turned about at the will of its rider, because he is bridled; no less can the tongue serve to govern man. So also with regard to the helm of a ship, which guides a large vessel and surmounts the impetuosity of winds. Though the tongue be a small member, yet it avails much in…