James 2:22–25 in Greek and English
22 βλέπεις ὅτι ἡ πίστις συνήργει τοῖς ἔργοις αὐτοῦ καὶ ἐκ τῶν ἔργων ἡ πίστις ἐτελειώθη,
23 καὶ ἐπληρώθη ἡ γραφὴ ἡ λέγουσα· Ἐπίστευσεν δὲ Ἀβραὰμ τῷ θεῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην, καὶ φίλος θεοῦ ἐκλήθη.
24 ὁρᾶτε ὅτι ἐξ ἔργων δικαιοῦται ἄνθρωπος καὶ οὐκ ἐκ πίστεως μόνον.
25 ὁμοίως δὲ καὶ Ῥαὰβ ἡ πόρνη οὐκ ἐξ ἔργων ἐδικαιώθη, ὑποδεξαμένη τοὺς ἀγγέλους καὶ ἑτέρᾳ ὁδῷ ἐκβαλοῦσα;
Berean Standard Bible:
22 You see that his faith was working with his actions, and his faith was perfected by what he did.
23 And the Scripture was fulfilled that says, “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness,” and he was called a friend of God.
24 As you can see, a man is justified by his deeds and not by faith alone.
25 In the same way, was not even Rahab the prostitute justified by her actions when she welcomed the spies and sent them off on another route?
Cross-references
1 Thessalonians 1:3: and continually recalling before our God and Father your work of faith, your labor of love, and your enduring hope in our Lord Jesus Christ.
Hebrews 11:17–19: By faith Abraham, when he was tested, offered up Isaac on the altar. He who had received the promises was ready to offer his one and only son,
Galatians 5:6: For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision has any value. All that matters is faith, expressed through love.
1 John 2:5: But if anyone keeps His word, the love of God has been truly perfected in him. By this we know that we are in Him:
James 2:18: But someone will say, “You have faith and I have deeds.” Show me your faith without deeds, and I will show you my faith by my deeds.
1 John 4:17–18: In this way, love has been perfected among us, so that we may have confidence on the day of judgment; for in this world we are just like Him.
Genesis 15:6: Abram believed the LORD, and it was credited to him as righteousness.
Isaiah 41:8: “But you, O Israel, My servant, Jacob, whom I have chosen, descendant of Abraham My friend—
2 Chronicles 20:7: Our God, did You not drive out the inhabitants of this land before Your people Israel and give it forever to the descendants of Abraham Your friend?
Galatians 3:6: So also, “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.”
Romans 4:22–24: This is why “it was credited to him as righteousness.”
Romans 4:3–6: For what does the Scripture say? “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.”
Exodus 33:11: Thus the LORD would speak to Moses face to face, as a man speaks to his friend. Then Moses would return to the camp, but his young assistant Joshua son of Nun would not leave the tent.
John 15:13–15: Greater love has no one than this, that he lay down his life for his friends.
Galatians 3:8–10: The Scripture foresaw that God would justify the Gentiles by faith, and foretold the gospel to Abraham: “All nations will be blessed through you.”
Romans 11:2: God did not reject His people, whom He foreknew. Do you not know what the Scripture says about Elijah, how he appealed to God against Israel:
Galatians 3:22: But the Scripture pronounces all things confined by sin, so that by faith in Jesus Christ the promise might be given to those who believe.
Romans 4:10–11: In what context was it credited? Was it after his circumcision, or before? It was not after, but before.
James 2:15–18: Suppose a brother or sister is without clothes and daily food.
James 2:21–22: Was not our father Abraham justified by what he did when he offered his son Isaac on the altar?
Hebrews 11:31: By faith the prostitute Rahab, because she welcomed the spies in peace, did not perish with those who were disobedient.
Joshua 6:22–25: Meanwhile, Joshua told the two men who had spied out the land, “Go into the house of the prostitute and bring out the woman and all who are with her, just as you promised her.”
Joshua 2:4: But the woman had taken the two men and hidden them. So she said, “Yes, the men did come to me, but I did not know where they had come from.
Joshua 2:1: Then Joshua son of Nun secretly sent two spies from Shittim, saying, “Go, inspect the land, especially Jericho.” So they went and entered the house of a prostitute named Rahab and stayed there.
Joshua 2:15: Then Rahab let them down by a rope through the window, since the house where she lived was built into the wall of the city.
Joshua 2:19–21: If anyone goes out the door of your house into the street, his blood will be on his own head, and we will be innocent. But if a hand is laid on anyone with you in the house, his blood will be on our heads.
Joshua 6:17: Now the city and everything in it must be devoted to the LORD for destruction. Only Rahab the prostitute and all those with her in her house will live, because she hid the spies we sent.
Matthew 1:5: Salmon was the father of Boaz by Rahab, Boaz the father of Obed by Ruth, Obed the father of Jesse,
Matthew 21:31: Which of the two did the will of his father?” “The first,” they answered. Jesus said to them, “Truly I tell you, the tax collectors and prostitutes are entering the kingdom of God before you.
James 2:18: But someone will say, “You have faith and I have deeds.” Show me your faith without deeds, and I will show you my faith by my deeds.
Joshua 2:6: (But Rahab had taken them up to the roof and hidden them among the stalks of flax that she had laid out there.)
James 2:22: You see that his faith was working with his actions, and his faith was perfected by what he did.
Commentary
John Calvin: By works was faith made perfect. By this he again shews, that the question here is not respecting the cause of our salvation, but whether works necessarily accompany faith; for in this sense it is said to have been perfected by works, because it was not idle. It is said to have been perfected by works, not because it received thence its own perfection, but because it was thus proved to be true. For the futile distinction which the Sophists draw from these words, between formed and unformed faith, needs no laboured refutation; for the faith of Abraham was formed and therefore perfected before…
John Calvin: And the Scripture was fulfilled. They who seek to prove from this passage of James that the works of Abraham were imputed for righteousness, must necessarily confess that Scripture is perverted by him; for however they may turn and twist, they can never make the effect to be its own cause. The passage is quoted from Moses. (Gen. 15:6.) The imputation of righteousness which Moses mentions, preceded more than thirty years the work by which they would have Abraham to have been justified. Since faith was imputed to Abraham fifteen years before the birth of Isaac, this could not surely have been…
John Calvin: Likewise also was not Rahab. It seems strange that he connected together those who were so unlike. Why did he not rather choose some one from so large a number of illustrious fathers, and join him to Abraham? Why did he prefer a harlot to all others? He designedly put together two persons so different in their character, in order more clearly to shew, that no one, whatever may have been his or her condition, nation, or class in society, has ever been counted righteous without good works. He had named the patriarch, by far the most eminent of all; he now includes under the person of a harlot…
- James 2 verse by verse
- Read James 2 in Greek
- Previous verse: James 2:21
- Next verse: James 2:26
- 1 Thessalonians 1:3
- Hebrews 11:17–19
- Galatians 5:6
- 1 John 2:5
- James 2:18
- 1 John 4:17–18
- Genesis 15:6
- Isaiah 41:8
- 2 Chronicles 20:7
- Galatians 3:6
- Romans 4:22–24
- Romans 4:3–6
- Exodus 33:11
- John 15:13–15
- Galatians 3:8–10
- Romans 11:2
- Galatians 3:22
- Romans 4:10–11
- James 2:15–18
- James 2:21–22
- Hebrews 11:31
- Joshua 6:22–25
- Joshua 2:4
- Joshua 2:1
- Joshua 2:15
- Joshua 2:19–21
- Joshua 6:17
- Matthew 1:5
- Matthew 21:31
- Joshua 2:6
- James 2:22
- βλέπω I see, look at
- ὅτι that, since, because
- ὁ, ἡ, τό the
- πίστις, εως, ἡ faith, belief (gen. πίστεως)
- συνεργέω I work together
- ἔργον, ου, τό work, deed
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- καί and, even, also
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- τελειόω I complete, accomplish, make perfect
- πληρόω I fill, complete, fulfill
- γραφή, ῆς, ἡ writing, Scripture
- λέγω I say, speak
- πιστεύω I believe, trust
- δέ but, and (postpositive)
- Ἀβραάμ, ὁ Abraham, the patriarch
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- λογίζομαι I reckon, count, consider
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- δικαιοσύνη, ης, ἡ righteousness
- φίλος, η, ον friendly, a friend
- καλέω I call, name, invite
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- δικαιόω I justify, declare righteous
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- μόνος, η, ον alone, only
- ὁμοίως likewise, in the same way
- Ῥαάβ, ἡ Rahab
- πόρνη, ης, ἡ a prostitute
- ὑποδέχομαι I receive as a guest
- ἄγγελος, ου, ὁ angel, messenger
- ἕτερος, α, ον other, another, different
- ὁδός, οῦ, ἡ way, road (feminine)
- ἐκβάλλω I drive out, cast out