Isaiah 9:15–16 in Hebrew and English

14 זָקֵ֥ן וּנְשׂוּא־פָנִ֖ים ה֣וּא הָרֹ֑אשׁ וְנָבִ֥יא מֽוֹרֶה־שֶּׁ֖קֶר ה֥וּא הַזָּנָֽב׃

15 וַיִּֽהְי֛וּ מְאַשְּׁרֵ֥י הָֽעָם־הַזֶּ֖ה מַתְעִ֑ים וּמְאֻשָּׁרָ֖יו מְבֻלָּעִֽים׃

Berean Standard Bible:

15 The head is the elder and honorable man, and the tail is the prophet who teaches lies.

16 For those who guide this people mislead them, and those they mislead are swallowed up.

Cross-references

Isaiah 29:10: For the LORD has poured out on you a spirit of deep sleep. He has shut your eyes, O prophets; He has covered your heads, O seers.

Matthew 24:24: For false Christs and false prophets will appear and perform great signs and wonders that would deceive even the elect, if that were possible.

2 Timothy 4:2–3: Preach the word; be prepared in season and out of season; reprove, rebuke, and encourage with every form of patient instruction.

Ezekiel 13:19: You have profaned Me among My people for handfuls of barley and scraps of bread. By lying to My people who would listen, you have killed those who should not have died and spared those who should not have lived.

Jeremiah 29:21–22: This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says about Ahab son of Kolaiah and Zedekiah son of Maaseiah, who are prophesying to you lies in My name: “I will deliver them to Nebuchadnezzar king of Babylon, and he will kill them before your very eyes.

Isaiah 3:2–3: the mighty man and the warrior, the judge and the prophet, the soothsayer and the elder,

Jeremiah 28:15–16: Then the prophet Jeremiah said to the prophet Hananiah, “Listen, Hananiah! The LORD did not send you, but you have persuaded this people to trust in a lie.

Ezekiel 13:1–16: Then the word of the LORD came to me, saying,

Galatians 1:8–9: But even if we or an angel from heaven should preach a gospel contrary to the one we preached to you, let him be under a curse!

1 Kings 13:18: Then the prophet replied, “I too am a prophet like you, and an angel spoke to me by the word of the LORD, saying, ‘Bring him back with you to your house, so that he may eat bread and drink water.’” The old prophet was lying to him,

Isaiah 5:13: Therefore My people will go into exile for their lack of understanding; their dignitaries are starving and their masses are parched with thirst.

2 Peter 2:1–3: Now there were also false prophets among the people, just as there will be false teachers among you. They will secretly introduce destructive heresies, even denying the Master who bought them—bringing swift destruction on themselves.

Isaiah 3:12: Youths oppress My people, and women rule over them. O My people, your guides mislead you; they turn you from your paths.

Matthew 15:14: Disregard them! They are blind guides. If a blind man leads a blind man, both will fall into a pit.”

Numbers 6:23–26: “Tell Aaron and his sons: This is how you are to bless the Israelites. Say to them:

2 Chronicles 30:27: Then the priests and the Levites stood to bless the people, and God heard their voice, and their prayer came into His holy dwelling place in heaven.

Hebrews 7:7: And indisputably, the lesser is blessed by the greater.

1 Kings 8:55–56: And he stood and blessed the whole assembly of Israel in a loud voice, saying:

Matthew 23:16–36: Woe to you, blind guides! You say, ‘If anyone swears by the temple, it means nothing; but if anyone swears by the gold of the temple, he is bound by his oath.’

Commentary

John Calvin: The ancient and honourable, he is the head. What he had spoken allegorically about the head and the tail he explains more plainly and without a figure. He says that the heads are the princes and nobles who had the charge of public affairs, and sat at the helm of the commonwealth. To these he adds the false prophets, and says that they are meant by the tail. But he explains only the first part of the verse, and says nothing about the branch and reed. The reason why he omitted them is easily explained. It is, because he intended to press hardest on those who were more heinous transgressors…

John Calvin: For the rulers of this people are seducers. Some render it, they who make thee blessed, or, they who call thee blessed; as if he had said that nothing was more hurtful or destructive to a nation than flatteries, which gave encouragement to unbounded licentiousness. But I shall follow the reading which I approved on a former occasion, when the same word occurred. (Isa. 3:12.) He means that the rulers and magistrates, whose duty it was to restrain the people within the limits of decent behaviour, allowed all to indulge freely in crimes and wickedness. On this account they ought justly to be…