Isaiah 8:19–20 in Hebrew and English
19 וְכִֽי־יֹאמְר֣וּ אֲלֵיכֶ֗ם דִּרְשׁ֤וּ אֶל־הָאֹבוֹת֙ וְאֶל־הַיִּדְּעֹנִ֔ים הַֽמְצַפְצְפִ֖ים וְהַמַּהְגִּ֑ים הֲלוֹא־עַם֙ אֶל־אֱלֹהָ֣יו יִדְרֹ֔שׁ בְּעַ֥ד הַחַיִּ֖ים אֶל־הַמֵּתִֽים׃
20 לְתוֹרָ֖ה וְלִתְעוּדָ֑ה אִם־לֹ֤א יֹֽאמְרוּ֙ כַּדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה אֲשֶׁ֥ר אֵֽין־ל֖וֹ שָֽׁחַר׃
Berean Standard Bible:
19 When men tell you to consult the spirits of the dead and the spiritists who whisper and mutter, shouldn’t a people consult their God instead? Why consult the dead on behalf of the living?
20 To the law and to the testimony! If they do not speak according to this word, they have no light of dawn.
Cross-references
Leviticus 20:6: Whoever turns to mediums or spiritists to prostitute himself with them, I will also set My face against that person and cut him off from his people.
1 Chronicles 10:13: So Saul died for his unfaithfulness to the LORD, because he did not keep the word of the LORD and even consulted a medium for guidance,
2 Chronicles 33:6: He sacrificed his sons in the fire in the Valley of Hinnom. He practiced sorcery, divination, and witchcraft, and consulted mediums and spiritists. He did great evil in the sight of the LORD, provoking Him to anger.
Leviticus 19:31: You must not turn to mediums or spiritists; do not seek them out, or you will be defiled by them. I am the LORD your God.
Isaiah 19:3: Then the spirit of the Egyptians will be emptied out from among them, and I will frustrate their plans, so that they will resort to idols and spirits of the dead, to mediums and spiritists.
2 Kings 21:6: He sacrificed his own son in the fire, practiced sorcery and divination, and consulted mediums and spiritists. He did great evil in the sight of the LORD, provoking Him to anger.
Isaiah 29:4: You will be brought low, you will speak from the ground, and out of the dust your words will be muffled. Your voice will be like a spirit from the ground; your speech will whisper out of the dust.
1 Samuel 28:8: So Saul disguised himself by putting on different clothes, and he set out with two of his men. They came to the woman at night, and Saul said, “Consult a spirit for me. Bring up for me the one I name.”
Deuteronomy 18:11: casts spells, consults a medium or spiritist, or inquires of the dead.
Jeremiah 10:10: But the LORD is the true God; He is the living God and eternal King. The earth quakes at His wrath, and the nations cannot endure His indignation.
Psalm 106:28: They yoked themselves to Baal of Peor and ate sacrifices offered to lifeless gods.
2 Kings 23:24: Furthermore, Josiah removed the mediums and spiritists, the household gods and idols, and all the abominations that were seen in the land of Judah and in Jerusalem. He did this to carry out the words of the law written in the book that Hilkiah the priest had found in the house of the LORD.
2 Peter 1:19: We also have the word of the prophets as confirmed beyond doubt. And you will do well to pay attention to it, as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns and the morning star rises in your hearts.
Isaiah 30:8–11: Go now, write it on a tablet in their presence and inscribe it on a scroll; it will be for the days to come, a witness forever and ever.
2 Timothy 3:15–17: From infancy you have known the Holy Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus.
Romans 1:22: Although they claimed to be wise, they became fools,
John 5:39: You pore over the Scriptures because you presume that by them you possess eternal life. These are the very words that testify about Me,
John 5:46–47: If you had believed Moses, you would believe Me, because he wrote about Me.
Malachi 4:2: “But for you who fear My name, the sun of righteousness will rise with healing in its wings, and you will go out and leap like calves from the stall.
Jeremiah 8:9: The wise will be put to shame; they will be dismayed and trapped. Since they have rejected the word of the LORD, what wisdom do they really have?
Isaiah 8:16: Bind up the testimony and seal the law among my disciples.
Acts 17:11: Now the Bereans were more noble-minded than the Thessalonians, for they received the message with great eagerness and examined the Scriptures every day to see if these teachings were true.
Psalm 119:130: The unfolding of Your words gives light; it informs the simple.
Mark 7:7–9: They worship Me in vain; they teach as doctrine the precepts of men.’
Commentary
John Calvin: And when they shall say to you. Isaiah continues the former subject, which is, that all the godly should not only use the authority of God as a shield, but should fortify themselves with it as a brazen wall, to contend against all ungodliness. He therefore entreats them to resist courageously if any one shall tempt them to superstition and unlawful modes of worship. The plural number is employed by him in order to signify that it was a vice which pervaded all ranks, and which abounded everywhere; as if he had said, “I see what will happen; you will be placed in great danger; for your…
John Calvin: To the law and testimony. There are indeed various ways of explaining this passage. Some think that it is the form of an oath, as if the Prophet were swearing by the law that they were apostates, and would entice others to a similar apostacy. But I take a different view of it, which is, that he directs our attention to the law and the testimony; for the preposition ל, (lamed,) to, plainly shows that this is the meaning. Now, the testimony is joined with the law, not as if it were different, but for the sake of explanation, “to the law,” which contains the testimony or declaration of the will…
- Isaiah 8 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 8:18
- Next verse: Isaiah 8:21
- Leviticus 20:6
- 1 Chronicles 10:13
- 2 Chronicles 33:6
- Leviticus 19:31
- Isaiah 19:3
- 2 Kings 21:6
- Isaiah 29:4
- 1 Samuel 28:8
- Deuteronomy 18:11
- Jeremiah 10:10
- Psalm 106:28
- 2 Kings 23:24
- 2 Peter 1:19
- Isaiah 30:8–11
- 2 Timothy 3:15–17
- Romans 1:22
- John 5:39
- John 5:46–47
- Malachi 4:2
- Jeremiah 8:9
- Isaiah 8:16
- Acts 17:11
- Psalm 119:130
- Mark 7:7–9
- כִּי for, because, that, when
- אָמַר say, speak
- אֶל to, toward
- דָּרַשׁ seek, inquire, resort to
- אוֹב skin-bottle
- יִדְּעֹנִי familiar spirit
- צָפַף chirp
- הָגָה meditate, moan, mutter
- לֹא not
- עַם people
- אֱלֹהִים God, gods
- בַּ֫עַד behind, through, on behalf of
- חַי alive
- מוּת die
- תּוֹרָה law, instruction
- תְּעוּדָה testimony
- אִם if
- דָּבָר word, matter, thing
- זֶה this
- אֲשֶׁר who, which, that
- אַ֫יִן nothing
- שַׁ֫חַר dawn