Isaiah 7:5–7 in Hebrew and English
5 יַ֗עַן כִּֽי־יָעַ֥ץ עָלֶ֛יךָ אֲרָ֖ם רָעָ֑ה אֶפְרַ֥יִם וּבֶן־רְמַלְיָ֖הוּ לֵאמֹֽר׃
6 נַעֲלֶ֤ה בִֽיהוּדָה֙ וּנְקִיצֶ֔נָּה וְנַבְקִעֶ֖נָּה אֵלֵ֑ינוּ וְנַמְלִ֥יךְ מֶ֨לֶךְ֙ בְּתוֹכָ֔הּ אֵ֖ת בֶּן־טָֽבְאַֽל׃ ס
7 כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה לֹ֥א תָק֖וּם וְלֹ֥א תִֽהְיֶֽה׃
Berean Standard Bible:
5 For Aram, along with Ephraim and the son of Remaliah, has plotted your ruin, saying:
6 ‘Let us invade Judah, terrorize it, and divide it among ourselves. Then we can install the son of Tabeal over it as king.’
7 But this is what the Lord GOD says: ‘It will not arise; it will not happen.
Cross-references
Psalm 2:2: The kings of the earth take their stand and the rulers gather together, against the LORD and against His Anointed One:
Psalm 83:3–4: With cunning they scheme against Your people and conspire against those You cherish,
Zechariah 1:15: but I am fiercely angry with the nations that are at ease. For I was a little angry, but they have added to the calamity.’
Nahum 1:11: From you, O Nineveh, comes forth a plotter of evil against the LORD, a counselor of wickedness.
Isaiah 8:10: Devise a plan, but it will be thwarted; state a proposal, but it will not happen. For God is with us.”
Lamentations 3:37: Who has spoken and it came to pass, unless the Lord has ordained it?
Isaiah 46:10–11: I declare the end from the beginning, and ancient times from what is still to come. I say, ‘My purpose will stand, and all My good pleasure I will accomplish.’
Psalm 33:11: The counsel of the LORD stands forever, the purposes of His heart to all generations.
Proverbs 21:30: There is no wisdom, no understanding, no counsel that can prevail against the LORD.
Isaiah 37:29: Because your rage and arrogance against Me have reached My ears, I will put My hook in your nose and My bit in your mouth; I will send you back the way you came.’
Acts 4:25–28: You spoke by the Holy Spirit through the mouth of Your servant, our father David: ‘Why do the nations rage and the peoples plot in vain?
Psalm 2:4–6: The One enthroned in heaven laughs; the Lord taunts them.
Isaiah 10:6–12: I will send him against a godless nation; I will dispatch him against a people destined for My rage, to take spoils and seize plunder, and to trample them down like clay in the streets.
Daniel 4:35: All the peoples of the earth are counted as nothing, and He does as He pleases with the army of heaven and the peoples of the earth. There is no one who can restrain His hand or say to Him, ‘What have You done?’”
Commentary
John Calvin: The king of Syria hath taken evil counsel against thee. Though he foretold that empty would be the threats, and vain the attempts of the enemies of the people of God, yet he does not conceal that their devices are cruel, if the Lord do not restrain them. By evil counsel he means destructive counsel, for these two kings had leagued together to destroy Judea. To express it more fully, and to place it as it were before their eyes, he relates their very words.
John Calvin: Let us go up. That is, Let us make an invasion. נקיצנה (nekitzennah) is rendered by some, Let us distress or afflict; which is also expressed by the derivation of the word. But in this conjugation it rather signifies “to stir up and arouse.” Though I do not reject the former interpretation, yet I prefer the latter, because it agrees better with the scope of the passage. Again, I understand the word arouse as meaning to disturb, and to cause revolutions; as we commonly say, to raise disturbances, so as not to allow the tranquillity of that kingdom to be preserved.Let us open it to us. The…
John Calvin: It shall not stand. What he had formerly stated was intended to show more fully that the deliverance was great and uncommon; for when the Lord intends to assist us in our trials, he represents the greatness of the danger, that we may not think that he promises less than the necessity requires. He does not usually give a mitigated view of the evils which press upon us, but rather holds out their full extent, and afterwards makes a promise, and shows that he is able to deliver us, though we may appear to be ruined. Such was the method adopted by the Prophet; for he might have told them in…
- Isaiah 7 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 7:4
- Next verse: Isaiah 7:8
- Psalm 2:2
- Psalm 83:3–4
- Zechariah 1:15
- Nahum 1:11
- Isaiah 8:10
- Lamentations 3:37
- Isaiah 46:10–11
- Psalm 33:11
- Proverbs 21:30
- Isaiah 37:29
- Acts 4:25–28
- Psalm 2:4–6
- Isaiah 10:6–12
- Daniel 4:35
- יַעַן purpose
- כִּי for, because, that, when
- יָעַץ advise
- עַל on, upon, over
- אֲרָם Aram
- רָעָה evil
- אֶפְרַ֫יִם Ephraim
- בֵּן son
- רְמַלְיָ֜הוּ Remaliah
- אָמַר say, speak
- עָלָה go up
- יְהוּדָה Judah
- קוּץ feel a loathing
- בָּקַע cleave
- אֶל to, toward
- מָלַךְ be king
- מֶ֫לֶךְ king
- תָּ֫וֶךְ midst
- אֵת mark of the accusative
- טָֽבְאַ֑ל Tabeal
- כֹּה thus
- אֲדֹנָי Lord
- יְהֹוִה God
- לֹא not
- קוּם arise
- הָיָה be, become, happen