Isaiah 7:17–18 in Hebrew and English
17 יָבִ֨יא יְהוָ֜ה עָלֶ֗יךָ וְעַֽל־עַמְּךָ֮ וְעַל־בֵּ֣ית אָבִיךָ֒ יָמִים֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־בָ֔אוּ לְמִיּ֥וֹם סוּר־אֶפְרַ֖יִם מֵעַ֣ל יְהוּדָ֑ה אֵ֖ת מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃ פ
18 וְהָיָ֣ה ׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִשְׁרֹ֤ק יְהוָה֙ לַזְּב֔וּב אֲשֶׁ֥ר בִּקְצֵ֖ה יְאֹרֵ֣י מִצְרָ֑יִם וְלַ֨דְּבוֹרָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּאֶ֥רֶץ אַשּֽׁוּר׃
Berean Standard Bible:
17 The LORD will bring on you and on your people and on the house of your father a time unlike any since the day Ephraim separated from Judah—He will bring the king of Assyria.”
18 On that day the LORD will whistle to the flies at the farthest streams of the Nile and to the bees in the land of Assyria.
Cross-references
Isaiah 8:7–8: the Lord will surely bring against them the mighty floodwaters of the Euphrates— the king of Assyria and all his pomp. It will overflow its channels and overrun its banks.
Isaiah 10:5–6: Woe to Assyria, the rod of My anger; the staff in their hands is My wrath.
2 Kings 18:1–19: In the third year of the reign of Hoshea son of Elah over Israel, Hezekiah son of Ahaz became king of Judah.
1 Kings 12:16–19: When all Israel saw that the king had refused to listen to them, they answered the king: “What portion do we have in David, and what inheritance in the son of Jesse? To your tents, O Israel! Look now to your own house, O David!” So the Israelites went home,
2 Chronicles 36:6–20: Then Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jehoiakim and bound him with bronze shackles to take him to Babylon.
2 Chronicles 28:19–21: For the LORD humbled Judah because Ahaz king of Israel had thrown off restraint in Judah and had been most unfaithful to the LORD.
2 Chronicles 32:1–33: After all these acts of faithfulness, Sennacherib king of Assyria came and invaded Judah. He laid siege to the fortified cities, intending to conquer them for himself.
2 Chronicles 10:16–19: When all Israel saw that the king had refused to listen to them, they answered the king: “What portion do we have in David, and what inheritance in the son of Jesse? To your tents, O Israel! Look now to your own house, O David!” So all the Israelites went home,
2 Chronicles 33:11: So the LORD brought against them the military commanders of the king of Assyria, who captured Manasseh, put a hook in his nose, bound him with bronze shackles, and took him to Babylon.
Isaiah 36:1–22: In the fourteenth year of Hezekiah’s reign, Sennacherib king of Assyria attacked and captured all the fortified cities of Judah.
Nehemiah 9:32: So now, our God, the great and mighty and awesome God who keeps His gracious covenant, do not view lightly all the hardship that has come upon us, and upon our kings and leaders, our priests and prophets, our ancestors and all Your people, from the days of the kings of Assyria until today.
Isaiah 5:26: He lifts a banner for the distant nations and whistles for those at the ends of the earth. Behold—how speedily and swiftly they come!
Deuteronomy 1:44: Then the Amorites who lived in the hills came out against you and chased you like a swarm of bees. They routed you from Seir all the way to Hormah.
Joshua 24:12: I sent the hornet ahead of you, and it drove out the two Amorite kings before you, but not by your own sword or bow.
Deuteronomy 7:20: Moreover, the LORD your God will send the hornet against them until even the survivors hiding from you have perished.
Isaiah 31:1: Woe to those who go down to Egypt for help, who rely on horses, who trust in their abundance of chariots and in their multitude of horsemen. They do not look to the Holy One of Israel; they do not seek the LORD.
Exodus 8:21: But if you will not let My people go, I will send swarms of flies upon you and your officials and your people and your houses. The houses of the Egyptians and even the ground where they stand will be full of flies.
2 Kings 23:33–34: And Pharaoh Neco imprisoned Jehoahaz at Riblah in the land of Hamath so that he could not reign in Jerusalem, and he imposed on Judah a levy of a hundred talents of silver and a talent of gold.
Exodus 8:24: And the LORD did so. Thick swarms of flies poured into Pharaoh’s palace and into the houses of his officials. Throughout Egypt the land was ruined by swarms of flies.
Isaiah 13:5: They are coming from faraway lands, from the ends of the heavens— the LORD and the weapons of His wrath— to destroy the whole country.
Psalm 118:12: They swarmed around me like bees, but they were extinguished like burning thorns; in the name of the LORD I cut them off.
Isaiah 7:17: The LORD will bring on you and on your people and on the house of your father a time unlike any since the day Ephraim separated from Judah—He will bring the king of Assyria.”
Isaiah 30:1–2: “Woe to the rebellious children,” declares the LORD, “to those who carry out a plan that is not Mine, who form an alliance, but against My will, heaping up sin upon sin.
Commentary
John Calvin: The Lord shall bring upon thee. Here the Prophet, on the other hand, threatens the wicked hypocrite, who pretended that he was unwilling to tempt God, and yet called for those whom the Lord had forbidden him to call to his aid. (Exod. 23:32.) That he might not indulge in undue exultation and insolence on account of the former promise, he likewise threatens his destruction, and declares that what he hopes to be his preservation, that is, the aid of the Assyrians, will be utterly destructive to him. (2 Kings 16:7; 2 Chron. 28:16.) As if he had said, “Thou promisest everything to thyself from the…
John Calvin: And it shall be in that day. The Jews thought that the Assyrians were bound by their league with them; but the Prophet ridicules this folly, and declares that they will be ready at God’s bidding to drive them in any direction that he thinks fit. Yet instead of command he employs the metaphor hiss, in allusion to the climate of those kingdoms of which he speaks; for Egypt abounds in flies, because the country is hot and marshy; and when the air is both hot and moist, there must be produced a great abundance of flies. Assyria, on the other hand, abounded in bees; and when he says that he will…
- Isaiah 7 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 7:16
- Next verse: Isaiah 7:19
- Isaiah 8:7–8
- Isaiah 10:5–6
- 2 Kings 18:1–19
- 1 Kings 12:16–19
- 2 Chronicles 36:6–20
- 2 Chronicles 28:19–21
- 2 Chronicles 32:1–33
- 2 Chronicles 10:16–19
- 2 Chronicles 33:11
- Isaiah 36:1–22
- Nehemiah 9:32
- Isaiah 5:26
- Deuteronomy 1:44
- Joshua 24:12
- Deuteronomy 7:20
- Isaiah 31:1
- Exodus 8:21
- 2 Kings 23:33–34
- Exodus 8:24
- Isaiah 13:5
- Psalm 118:12
- Isaiah 7:17
- Isaiah 30:1–2
- בּוֹא come, go in, enter
- יהוה Yahweh, the LORD
- עַל on, upon, over
- עַם people
- בַּ֫יִת house
- אָב father
- יוֹם day
- אֲשֶׁר who, which, that
- לֹא not
- סוּר turn aside
- אֶפְרַ֫יִם Ephraim
- יְהוּדָה Judah
- אֵת mark of the accusative
- מֶ֫לֶךְ king
- אַשּׁוּר Asshur
- הָיָה be, become, happen
- הוּא he
- שָׁרַק hiss
- זְבוּב fly
- קָצֶה end
- יְאֹר stream of the Nile
- מִצְרַ֫יִם Egypt
- דְּבוֹרָה bee
- אֶ֫רֶץ earth