Isaiah 64:6–7 in Hebrew and English
5 וַנְּהִ֤י כַטָּמֵא֙ כֻּלָּ֔נוּ וּכְבֶ֥גֶד עִדִּ֖ים כָּל־צִדְקֹתֵ֑ינוּ וַנָּ֤בֶל כֶּֽעָלֶה֙ כֻּלָּ֔נוּ וַעֲוֺנֵ֖נוּ כָּר֥וּחַ יִשָּׂאֻֽנוּ׃
6 וְאֵין־קוֹרֵ֣א בְשִׁמְךָ֔ מִתְעוֹרֵ֖ר לְהַחֲזִ֣יק בָּ֑ךְ כִּֽי־הִסְתַּ֤רְתָּ פָנֶ֨יךָ֙ מִמֶּ֔נּוּ וַתְּמוּגֵ֖נוּ בְּיַד־עֲוֺנֵֽנוּ׃
Berean Standard Bible:
6 Each of us has become like something unclean, and all our righteous acts are like filthy rags; we all wither like a leaf, and our iniquities carry us away like the wind.
7 No one calls on Your name or strives to take hold of You. For You have hidden Your face from us and delivered us into the hand of our iniquity.
Cross-references
Romans 7:18: I know that nothing good lives in me, that is, in my flesh; for I have the desire to do what is good, but I cannot carry it out.
Romans 7:24: What a wretched man I am! Who will rescue me from this body of death?
Ephesians 2:1–2: And you were dead in your trespasses and sins,
Zechariah 3:3: Now Joshua was dressed in filthy garments as he stood before the angel.
Revelation 3:17–18: You say, ‘I am rich; I have grown wealthy and need nothing.’ But you do not realize that you are wretched, pitiful, poor, blind, and naked.
Job 42:5–6: My ears had heard of You, but now my eyes have seen You.
Job 25:4: How then can a man be just before God? How can one born of woman be pure?
Titus 3:3: For at one time we too were foolish, disobedient, misled, and enslaved to all sorts of desires and pleasures—living in malice and envy, being hated and hating one another.
Isaiah 53:6: We all like sheep have gone astray, each one has turned to his own way; and the LORD has laid upon Him the iniquity of us all.
Job 14:4: Who can bring out clean from unclean? No one!
Philippians 3:9: and be found in Him, not having my own righteousness from the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness from God on the basis of faith.
Job 15:14–16: What is man, that he should be pure, or one born of woman, that he should be righteous?
Ezekiel 22:30: I searched for a man among them to repair the wall and stand in the gap before Me on behalf of the land, so that I should not destroy it. But I found no one.
Hosea 7:14: They do not cry out to Me from their hearts when they wail upon their beds. They slash themselves for grain and new wine, but turn away from Me.
Isaiah 59:16: He saw that there was no man; He was amazed that there was no one to intercede. So His own arm brought salvation, and His own righteousness sustained Him.
Isaiah 54:8: In a surge of anger I hid My face from you for a moment, but with everlasting kindness I will have compassion on you,” says the LORD your Redeemer.
Isaiah 59:2: But your iniquities have built barriers between you and your God, and your sins have hidden His face from you, so that He does not hear.
Hosea 7:7: All of them are hot as an oven, and they devour their rulers. All their kings fall; not one of them calls upon Me.
Isaiah 27:5: Or let them lay claim to My protection; let them make peace with Me— yes, let them make peace with Me.”
Isaiah 50:2: Why was no one there when I arrived? Why did no one answer when I called? Is My hand too short to redeem you? Or do I lack the strength to deliver you? Behold, My rebuke dries up the sea; I turn the rivers into a desert; the fish rot for lack of water and die of thirst.
Psalm 14:4: Will the workers of iniquity never learn? They devour my people like bread; they refuse to call upon the LORD.
Ezekiel 24:11: Set the empty pot on its coals until it becomes hot and its copper glows. Then its impurity will melt within; its rust will be consumed.
Deuteronomy 31:17–18: On that day My anger will burn against them, and I will abandon them and hide My face from them, so that they will be consumed, and many troubles and afflictions will befall them. On that day they will say, ‘Have not these disasters come upon us because our God is no longer with us?’
Isaiah 59:4: No one calls for justice; no one pleads his case honestly. They rely on empty pleas; they tell lies; they conceive mischief and give birth to iniquity.
Commentary
John Calvin: We have all been as the unclean. The believers go on in their complaint; for they deplore their condition, because God appears to take no account of them. Hebrew writers are not agreed as to the meaning of the words בגד עדים (bĕgĕd gnĭddīm.) Yet it is certain that it denotes something which is vile and worthless, and which, on account of its filthiness, stinks in the noses of men. But here two things ought to be observed; first, that believers confess their guilt, and are justly punished for it; and, secondly, that they nevertheless complain of the severity of the punishments which they…
John Calvin: There is none that calleth on thy name. He confirms what was formerly said; for he exhorts believers, even though God’s punishment of them appears to be severe, still to believe that they deserve such a punishment. Heinous sins are mentioned by him; and though it would be tedious to go over all of them in detail, he points out the fountain itself, and says that the worship of God is neglected. Under the word “calleth on,” he includes, as is customary in Scripture, the whole worship of God; for the most important part of God’s worship is, to “call upon” him, and to testify our confidence in…
- Isaiah 64 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 64:5
- Next verse: Isaiah 64:8
- Romans 7:18
- Romans 7:24
- Ephesians 2:1–2
- Zechariah 3:3
- Revelation 3:17–18
- Job 42:5–6
- Job 25:4
- Titus 3:3
- Isaiah 53:6
- Job 14:4
- Philippians 3:9
- Job 15:14–16
- Ezekiel 22:30
- Hosea 7:14
- Isaiah 59:16
- Isaiah 54:8
- Isaiah 59:2
- Hosea 7:7
- Isaiah 27:5
- Isaiah 50:2
- Psalm 14:4
- Ezekiel 24:11
- Deuteronomy 31:17–18
- Isaiah 59:4
- הָיָה be, become, happen
- טָמֵא unclean
- כֹּל all, every, whole
- בֶּ֫גֶד garment
- עִדָּה menstruation
- צְדָקָה righteousness
- נָבֵל sink down
- עָלֶה leaf
- עָוֺן iniquity
- רוּחַ spirit, wind, breath
- נָשָׂא lift, carry, bear
- אַ֫יִן nothing
- קָרָא call
- שֵׁם name
- עוּר arouse, awake, stir up
- חָזַק be strong, strengthen, seize
- כִּי for, because, that, when
- סָתַר hide
- פָּנֶה face
- מִן־ from, out of
- מוּג melt
- יָד hand