Isaiah 54:2–3 in Hebrew and English

2 הַרְחִ֣יבִי ׀ מְק֣וֹם אָהֳלֵ֗ךְ וִירִיע֧וֹת מִשְׁכְּנוֹתַ֛יִךְ יַטּ֖וּ אַל־תַּחְשֹׂ֑כִי הַאֲרִ֨יכִי֙ מֵֽיתָרַ֔יִךְ וִיתֵדֹתַ֖יִךְ חַזֵּֽקִי׃

3 כִּי־יָמִ֥ין וּשְׂמֹ֖אול תִּפְרֹ֑צִי וְזַרְעֵךְ֙ גּוֹיִ֣ם יִירָ֔שׁ וְעָרִ֥ים נְשַׁמּ֖וֹת יוֹשִֽׁיבוּ׃

Berean Standard Bible:

2 “Enlarge the site of your tent, stretch out the curtains of your dwellings, do not hold back. Lengthen your ropes and drive your stakes in deep.

3 For you will spread out to the right and left; your descendants will dispossess the nations and inhabit the desolate cities.

Cross-references

Exodus 39:40: the curtains of the courtyard with its posts and bases; the curtain for the gate of the courtyard, its ropes and tent pegs, and all the equipment for the service of the tabernacle, the Tent of Meeting;

Isaiah 33:20: Look upon Zion, the city of our appointed feasts. Your eyes will see Jerusalem, a peaceful pasture, a tent that does not wander; its tent pegs will not be pulled up, nor will any of its cords be broken.

Isaiah 49:19–20: For your ruined and desolate places and your ravaged land will now indeed be too small for your people, and those who devoured you will be far away.

Jeremiah 10:20: My tent is destroyed, and all its ropes are snapped. My sons have departed from me and are no more. I have no one left to pitch my tent or set up my curtains.

Exodus 35:18: the tent pegs for the tabernacle and for the courtyard, along with their ropes;

Isaiah 43:5–6: Do not be afraid, for I am with you; I will bring your offspring from the east and gather you from the west.

Isaiah 60:3–13: Nations will come to your light, and kings to the brightness of your dawn.

Ezekiel 36:35–36: Then they will say, ‘This land that was desolate has become like the garden of Eden. The cities that were once ruined, desolate, and destroyed are now fortified and inhabited.’

Isaiah 52:9: Break forth in joy, sing together, O ruins of Jerusalem, for the LORD has comforted His people; He has redeemed Jerusalem.

Psalm 72:8–11: May he rule from sea to sea, and from the Euphrates to the ends of the earth.

Genesis 28:14: Your descendants will be like the dust of the earth, and you will spread out to the west and east and north and south. All the families of the earth will be blessed through you and your offspring.

Isaiah 49:18–19: Lift up your eyes and look around. They all gather together; they come to you. As surely as I live,” declares the LORD, “you will wear them all as jewelry and put them on like a bride.

Genesis 49:10: The scepter will not depart from Judah, nor the staff from between his feet, until Shiloh comes and the allegiance of the nations is his.

Isaiah 2:2–4: In the last days the mountain of the house of the LORD will be established as the chief of the mountains; it will be raised above the hills, and all nations will stream to it.

Isaiah 49:12: Behold, they will come from far away, from the north and from the west, and from the land of Aswan.”

Isaiah 42:1–12: “Here is My Servant, whom I uphold, My Chosen One, in whom My soul delights. I will put My Spirit on Him, and He will bring justice to the nations.

Isaiah 61:5–9: Strangers will stand and feed your flocks, and foreigners will be your plowmen and vinedressers.

Commentary

John Calvin: Widen the place of thy tabernacles. He continues his argument under other metaphors, and promises that the Lord will not only restore his Church, but will bestow upon her a condition far more excellent. They who think that the Church is compared in this passage to a synagogue are, in my opinion, mistaken, and only succeed in increasing the obstinacy of the Jews, who perceive that the Prophet’s meaning is tortured. I do indeed acknowledge that these things relate to the kingdom of Christ, and that they were at length fulfilled as soon as the Gospel began to be preached; but it does not…

John Calvin: Because thou shalt be multiplied. Now follows the reason why he commanded the cords to be lengthened for enlarging the tents. It is, that a moderate space would not contain a numerous people, whom the Lord will gather into one from every quarter. Now, because Judea was hideous on account of its ruins and desolation, he says that the forsaken cities shall be inhabited.