Isaiah 53:10–11 in Hebrew and English
10 וַיהוָ֞ה חָפֵ֤ץ דַּכְּאוֹ֙ הֶֽחֱלִ֔י אִם־תָּשִׂ֤ים אָשָׁם֙ נַפְשׁ֔וֹ יִרְאֶ֥ה זֶ֖רַע יַאֲרִ֣יךְ יָמִ֑ים וְחֵ֥פֶץ יְהוָ֖ה בְּיָד֥וֹ יִצְלָֽח׃
11 מֵעֲמַ֤ל נַפְשׁוֹ֙ יִרְאֶ֣ה יִשְׂבָּ֔ע בְּדַעְתּ֗וֹ יַצְדִּ֥יק צַדִּ֛יק עַבְדִּ֖י לָֽרַבִּ֑ים וַעֲוֺנֹתָ֖ם ה֥וּא יִסְבֹּֽל׃
Berean Standard Bible:
10 Yet it was the LORD’s will to crush Him and to cause Him to suffer; and when His soul is made a guilt offering, He will see His offspring, He will prolong His days, and the good pleasure of the LORD will prosper in His hand.
11 After the anguish of His soul, He will see the light of life and be satisfied. By His knowledge My righteous Servant will justify many, and He will bear their iniquities.
Cross-references
Romans 8:32: He who did not spare His own Son but gave Him up for us all, how will He not also, along with Him, freely give us all things?
2 Corinthians 5:21: God made Him who knew no sin to be sin on our behalf, so that in Him we might become the righteousness of God.
Galatians 3:13: Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us. For it is written: “Cursed is everyone who is hung on a tree.”
Hebrews 10:6–12: In burnt offerings and sin offerings You took no delight.
Ephesians 1:5: He predestined us for adoption as His sons through Jesus Christ, according to the good pleasure of His will,
Hebrews 13:10–12: We have an altar from which those who serve at the tabernacle have no right to eat.
Isaiah 53:3–6: He was despised and rejected by men, a man of sorrows, acquainted with grief. Like one from whom men hide their faces, He was despised, and we esteemed Him not.
Zechariah 13:7: Awake, O sword, against My Shepherd, against the man who is My Companion, declares the LORD of Hosts. Strike the Shepherd, and the sheep will be scattered, and I will turn My hand against the little ones.
Romans 6:9: For we know that since Christ was raised from the dead, He cannot die again; death no longer has dominion over Him.
1 Peter 2:24: He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we might die to sin and live to righteousness. “By His stripes you are healed.”
Isaiah 53:12: Therefore I will allot Him a portion with the great, and He will divide the spoils with the strong, because He has poured out His life unto death, and He was numbered with the transgressors. Yet He bore the sin of many and made intercession for the transgressors.
Romans 8:8: Those controlled by the flesh cannot please God.
Romans 5:18–19: So then, just as one trespass brought condemnation for all men, so also one act of righteousness brought justification and life for all men.
1 Peter 2:24: He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we might die to sin and live to righteousness. “By His stripes you are healed.”
Revelation 5:9–10: And they sang a new song: “Worthy are You to take the scroll and open its seals, because You were slain, and by Your blood You purchased for God those from every tribe and tongue and people and nation.
John 12:27–32: Now My soul is troubled, and what shall I say? ‘Father, save Me from this hour’? No, it is for this purpose that I have come to this hour.
Isaiah 53:12: Therefore I will allot Him a portion with the great, and He will divide the spoils with the strong, because He has poured out His life unto death, and He was numbered with the transgressors. Yet He bore the sin of many and made intercession for the transgressors.
John 17:3: Now this is eternal life, that they may know You, the only true God, and Jesus Christ, whom You have sent.
Romans 4:24–5:1: but also for us, to whom righteousness will be credited—for us who believe in Him who raised Jesus our Lord from the dead.
Hebrews 12:2: Let us fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith, who for the joy set before Him endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God.
1 Peter 3:18: For Christ also suffered for sins once for all, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive in the Spirit,
Isaiah 53:4–6: Surely He took on our infirmities and carried our sorrows; yet we considered Him stricken by God, struck down and afflicted.
Isaiah 45:25: In the LORD all descendants of Israel will be justified and will exult.
John 16:21: A woman has pain in childbirth because her time has come; but when she brings forth her child, she forgets her anguish because of her joy that a child has been born into the world.
Commentary
John Calvin: Yet Jehovah was pleased to bruise him. This illustrates more fully what I formerly stated in few words, that the Prophet, in asserting Christ’s innocence, aims at something more than to defend him from all reproach. The object therefore is, that we should consider the cause, in order to have experience of the effect; for God appoints nothing at random, and hence it follows that the cause of his death is lawful. We must also keep in view the contrast. In Christ there was no fault; why, then, was the Lord pleased that he should suffer? Because he stood in our room, and in no other way than by…
John Calvin: From the labour of his soul he shall see. Isaiah continues the same subject. He declares that Christ, after having suffered, shall obtain the fruit of his death in the salvation of men. When he says, “He shall see,” we must supply the words, “Fruit and Efficacy.” This is full of the sweetest consolation; for Isaiah could not have better expressed the infinite love of Christ toward us than by declaring that he takes the highest delight in our salvation, and that he rests in it as the fruit of his labours, as he who has obtained his wish rests in that which he most ardently desired; for no…
- Isaiah 53 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 53:9
- Next verse: Isaiah 53:12
- Romans 8:32
- 2 Corinthians 5:21
- Galatians 3:13
- Hebrews 10:6–12
- Ephesians 1:5
- Hebrews 13:10–12
- Isaiah 53:3–6
- Zechariah 13:7
- Romans 6:9
- 1 Peter 2:24
- Romans 8:8
- Romans 5:18–19
- Revelation 5:9–10
- John 12:27–32
- John 17:3
- Romans 4:24–5:1
- Hebrews 12:2
- 1 Peter 3:18
- Isaiah 53:4–6
- Isaiah 45:25
- John 16:21
- יהוה Yahweh, the LORD
- חָפֵץ delight in
- דָּכָא crush
- חָלָה be weak
- אִם if
- שׂוּם put
- אָשָׁם guilt, guilt offering
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- רָאָה see
- זֶ֫רַע seed, offspring
- אָרַךְ be long
- יוֹם day
- חֵ֫פֶץ delight
- יָד hand
- צָלֵחַ prosper, succeed, rush upon
- עָמָל trouble
- שָׂבֵעַ be satisfied, be full
- דַּ֫עַת knowledge
- צָדֵק be just
- צַדִּיק righteous, just
- עֶ֫בֶד servant, slave
- רַב many, much, great
- עָוֺן iniquity
- הוּא he
- סָבַל bear a heavy load