Isaiah 5:20–21 in Hebrew and English
20 ה֣וֹי הָאֹמְרִ֥ים לָרַ֛ע ט֖וֹב וְלַטּ֣וֹב רָ֑ע שָׂמִ֨ים חֹ֤שֶׁךְ לְאוֹר֙ וְא֣וֹר לְחֹ֔שֶׁךְ שָׂמִ֥ים מַ֛ר לְמָת֖וֹק וּמָת֥וֹק לְמָֽר׃ ס
21 ה֖וֹי חֲכָמִ֣ים בְּעֵֽינֵיהֶ֑ם וְנֶ֥גֶד פְּנֵיהֶ֖ם נְבֹנִֽים׃
Berean Standard Bible:
20 Woe to those who call evil good and good evil, who turn darkness to light and light to darkness, who replace bitter with sweet and sweet with bitter.
21 Woe to those who are wise in their own eyes and clever in their own sight.
Cross-references
Proverbs 17:15: Acquitting the guilty and condemning the righteous— both are detestable to the LORD.
2 Timothy 3:1–5: But understand this: In the last days terrible times will come.
Luke 16:15: So He said to them, “You are the ones who justify yourselves before men, but God knows your hearts. For what is prized among men is detestable before God.
Malachi 2:17: You have wearied the LORD with your words; yet you ask, “How have we wearied Him?” By saying, “All who do evil are good in the sight of the LORD, and in them He delights,” or, “Where is the God of justice?”
Job 17:12: They have turned night into day, making light seem near in the face of darkness.
Matthew 6:22–23: The eye is the lamp of the body. If your eyes are good, your whole body will be full of light.
2 Peter 2:1: Now there were also false prophets among the people, just as there will be false teachers among you. They will secretly introduce destructive heresies, even denying the Master who bought them—bringing swift destruction on themselves.
2 Peter 2:18–19: With lofty but empty words, they appeal to the sensual passions of the flesh and entice those who are just escaping from others who live in error.
Luke 11:34–35: Your eye is the lamp of your body. When your eyes are good, your whole body also is full of light. But when they are bad, your body is full of darkness.
Amos 5:7: There are those who turn justice into wormwood and cast righteousness to the ground.
Malachi 3:15: So now we call the arrogant blessed. Not only do evildoers prosper, they even test God and escape.’”
Matthew 15:3–6: Jesus replied, “And why do you break the command of God for the sake of your tradition?
1 Corinthians 3:18–20: Let no one deceive himself. If any of you thinks he is wise in this age, he should become a fool, so that he may become wise.
Romans 12:16: Live in harmony with one another. Do not be proud, but enjoy the company of the lowly. Do not be conceited.
Proverbs 3:7: Be not wise in your own eyes; fear the LORD and turn away from evil.
Proverbs 26:12: Do you see a man who is wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.
John 9:41: “If you were blind,” Jesus replied, “you would not be guilty of sin. But since you claim you can see, your guilt remains.”
Proverbs 26:16: The slacker is wiser in his own eyes than seven men who answer discreetly.
Romans 1:22: Although they claimed to be wise, they became fools,
Romans 11:25: I do not want you to be ignorant of this mystery, brothers, so that you will not be conceited: A hardening in part has come to Israel, until the full number of the Gentiles has come in.
Job 11:12: But a witless man can no more become wise than the colt of a wild donkey can be born a man!
Commentary
John Calvin: Wo to them that call evil good. Though some limit this statement to judges, yet if it be carefully examined, we shall easily learn from the whole context that it is general; for, having a little before reproved those who cannot listen to any warnings, he now proceeds with the same reproof. It is evident that men of this sort have always some excuse to plead, and some way of imposing on themselves; and, therefore, there is no end to their reproachful language, when their crimes are brought to light. But here he particularly reproves the insolence of those who endeavour to overthrow all…
John Calvin: Wo to them that are wise in their own eyes! Here he proceeds to rebuke those on whom no instruction can produce a good effect, and who do not allow any wise counsels or godly warnings to gain admission. In short, he pronounces a curse on obstinate scorners, who set up either the lusts of the flesh or a preposterous confidence in their wisdom, in opposition to God’s instruction and warnings. And not only does he rebuke those who are puffed up with a false conviction of their wisdom, and are ashamed to learn from others, but he likewise pronounces a general condemnation on all who, through…
- Isaiah 5 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 5:19
- Next verse: Isaiah 5:22
- Proverbs 17:15
- 2 Timothy 3:1–5
- Luke 16:15
- Malachi 2:17
- Job 17:12
- Matthew 6:22–23
- 2 Peter 2:1
- 2 Peter 2:18–19
- Luke 11:34–35
- Amos 5:7
- Malachi 3:15
- Matthew 15:3–6
- 1 Corinthians 3:18–20
- Romans 12:16
- Proverbs 3:7
- Proverbs 26:12
- John 9:41
- Proverbs 26:16
- Romans 1:22
- Romans 11:25
- Job 11:12
- הוֹי Ah
- אָמַר say, speak
- רַע evil
- טוֹב a good thing
- שׂוּם put
- חֹ֫שֶׁךְ darkness
- אוֹר light
- מַר bitter
- מָתוֹק sweet
- חָכָם wise
- עַ֫יִן eye
- נֶ֫גֶד before, in front of, opposite
- פָּנֶה face
- בִּין discern