Isaiah 49:11–12 in Hebrew and English
11 וְשַׂמְתִּ֥י כָל־הָרַ֖י לַדָּ֑רֶךְ וּמְסִלֹּתַ֖י יְרֻמֽוּן׃
12 הִנֵּה־אֵ֕לֶּה מֵרָח֖וֹק יָבֹ֑אוּ וְהִֽנֵּה־אֵ֨לֶּה֙ מִצָּפ֣וֹן וּמִיָּ֔ם וְאֵ֖לֶּה מֵאֶ֥רֶץ סִינִֽים׃
Berean Standard Bible:
11 I will turn all My mountains into roads, and My highways will be raised up.
12 Behold, they will come from far away, from the north and from the west, and from the land of Aswan.”
Cross-references
Isaiah 11:16: There will be a highway for the remnant of His people who remain from Assyria, as there was for Israel when they came up from the land of Egypt.
Isaiah 35:8–10: And there will be a highway called the Way of Holiness. The unclean will not travel it— only those who walk in the Way— and fools will not stray onto it.
Luke 3:4–5: as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.
Isaiah 62:10: Go out, go out through the gates; prepare the way for the people! Build it up, build up the highway; clear away the stones; raise a banner for the nations!
John 14:6: Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through Me.
Psalm 107:7: He led them on a straight path to reach a city where they could live.
Isaiah 40:3–4: A voice of one calling: “Prepare the way for the LORD in the wilderness; make a straight highway for our God in the desert.
Isaiah 57:14: And it will be said, “Build it up, build it up, prepare the way, take every obstacle out of the way of My people.”
Isaiah 43:19: Behold, I am about to do something new; even now it is coming. Do you not see it? Indeed, I will make a way in the wilderness and streams in the desert.
Psalm 107:4: Some wandered in desert wastelands, finding no path to a city in which to dwell.
Isaiah 43:5–6: Do not be afraid, for I am with you; I will bring your offspring from the east and gather you from the west.
Luke 13:29: People will come from east and west and north and south, and will recline at the table in the kingdom of God.
Revelation 11:15: Then the seventh angel sounded his trumpet, and loud voices called out in heaven: “The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of His Christ, and He will reign forever and ever.”
Matthew 8:11: I say to you that many will come from the east and the west to share the banquet with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven.
Isaiah 2:2–3: In the last days the mountain of the house of the LORD will be established as the chief of the mountains; it will be raised above the hills, and all nations will stream to it.
Zechariah 2:11: “On that day many nations will join themselves to the LORD, and they will become My people. I will dwell among you, and you will know that the LORD of Hosts has sent Me to you.
Isaiah 66:19–20: I will establish a sign among them, and I will send survivors from among them to the nations—to Tarshish, Put, and the archers of Lud; to Tubal, Javan, and the islands far away who have not heard of My fame or seen My glory. So they will proclaim My glory among the nations.
Isaiah 11:10–11: On that day the Root of Jesse will stand as a banner for the peoples. The nations will seek Him, and His place of rest will be glorious.
Micah 4:2: And many nations will come and say: “Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob. He will teach us His ways, so that we may walk in His paths.” For the law will go forth from Zion and the word of the LORD from Jerusalem.
Zechariah 8:20–23: This is what the LORD of Hosts says: “Peoples will yet come—the residents of many cities—
Psalm 72:10–11: May the kings of Tarshish and distant shores bring tribute; may the kings of Sheba and Seba offer gifts.
Revelation 7:9: After this I looked and saw a multitude too large to count, from every nation and tribe and people and tongue, standing before the throne and before the Lamb. They were wearing white robes and holding palm branches in their hands.
Commentary
John Calvin: And I will place all my mountains. Here he directly and expressly treats of the return of the people; for in vain would he have promised so great happiness to the Church, if the people were not to be restored to their former liberty. The meaning is, that he will remove every obstacle and hinderance that might prevent the return of the people; and that he will render the “mountains” passable, which appeared to be impassable; and, in short, that he will level both the mountains and the valleys, that their return to Judea may be facilitated. Thus, when the Church is about to be completely…
John Calvin: Behold, those from afar shall come. The opinion entertained by some, that the four quarters of the earth are here denoted, does not rest on very solid grounds; yet I do not reject it, because it not only is probable, but agrees with many other passages. Undoubtedly, he first says that they shall come from distant parts of the world, and next adds certain subdivisions or parts in order to explain this general statement.And those from the land of Sinis. Instead of “Sinis,” some read “Sinim;” and indeed the Hebrew copies differ. Jerome thinks (and this is the commonly received opinion) that a…
- Isaiah 49 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 49:10
- Next verse: Isaiah 49:13
- Isaiah 11:16
- Isaiah 35:8–10
- Luke 3:4–5
- Isaiah 62:10
- John 14:6
- Psalm 107:7
- Isaiah 40:3–4
- Isaiah 57:14
- Isaiah 43:19
- Psalm 107:4
- Isaiah 43:5–6
- Luke 13:29
- Revelation 11:15
- Matthew 8:11
- Isaiah 2:2–3
- Zechariah 2:11
- Isaiah 66:19–20
- Isaiah 11:10–11
- Micah 4:2
- Zechariah 8:20–23
- Psalm 72:10–11
- Revelation 7:9
- שׂוּם put
- כֹּל all, every, whole
- הַר mountain
- דֶּ֫רֶךְ way
- מְסִלָּה highway
- רוּם be high
- הִנֵּה behold
- אֵ֫לֶּה these
- רָחֹק distant
- בּוֹא come, go in, enter
- צָפוֹן north
- יָם sea
- אֶ֫רֶץ earth
- סִינִים Sinim