Isaiah 48:5–7 in Hebrew and English
5 וָאַגִּ֤יד לְךָ֙ מֵאָ֔ז בְּטֶ֥רֶם תָּב֖וֹא הִשְׁמַעְתִּ֑יךָ פֶּן־תֹּאמַר֙ עָצְבִּ֣י עָשָׂ֔ם וּפִסְלִ֥י וְנִסְכִּ֖י צִוָּֽם׃
6 שָׁמַ֤עְתָּֽ חֲזֵה֙ כֻּלָּ֔הּ וְאַתֶּ֖ם הֲל֣וֹא תַגִּ֑ידוּ הִשְׁמַעְתִּ֤יךָ חֲדָשׁוֹת֙ מֵעַ֔תָּה וּנְצֻר֖וֹת וְלֹ֥א יְדַעְתָּֽם׃
7 עַתָּ֤ה נִבְרְאוּ֙ וְלֹ֣א מֵאָ֔ז וְלִפְנֵי־י֖וֹם וְלֹ֣א שְׁמַעְתָּ֑ם פֶּן־תֹּאמַ֖ר הִנֵּ֥ה יְדַעְתִּֽין׃
Berean Standard Bible:
5 Therefore I declared it to you long ago; I announced it before it came to pass, so that you could not claim, ‘My idol has done this; my carved image and molten god has ordained it.’
6 You have heard these things; look at them all. Will you not acknowledge them? From now on I will tell you of new things, hidden things unknown to you.
7 They are created now, and not long ago; you have not heard of them before today. So you cannot claim, ‘I already knew them!’
Cross-references
Isaiah 48:3: I foretold the former things long ago; they came out of My mouth and I proclaimed them. Suddenly I acted, and they came to pass.
Luke 1:70: as He spoke through His holy prophets, those of ages past,
Jeremiah 44:15–18: Then all the men who knew that their wives were burning incense to other gods, and all the women standing by—a great assembly—along with all the people living in the land of Egypt and in Pathros, said to Jeremiah,
Isaiah 46:10: I declare the end from the beginning, and ancient times from what is still to come. I say, ‘My purpose will stand, and all My good pleasure I will accomplish.’
Acts 15:18: that have been known for ages.’
Isaiah 42:8–9: I am the LORD; that is My name! I will not yield My glory to another or My praise to idols.
Isaiah 44:7: Who then is like Me? Let him say so! Let him declare his case before Me, since I established an ancient people. Let him foretell the things to come, and what is to take place.
Romans 16:25–26: Now to Him who is able to strengthen you by my gospel and by the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery concealed for ages past
Revelation 4:1: After this I looked and saw a door standing open in heaven. And the voice I had previously heard speak to me like a trumpet was saying, “Come up here, and I will show you what must happen after these things.”
Isaiah 42:9: Behold, the former things have happened, and now I declare new things. Before they spring forth I proclaim them to you.”
Isaiah 43:19: Behold, I am about to do something new; even now it is coming. Do you not see it? Indeed, I will make a way in the wilderness and streams in the desert.
Isaiah 43:8–10: Bring out a people who have eyes but are blind, and who have ears but are deaf.
Isaiah 21:10: O my people, crushed on the threshing floor, I tell you what I have heard from the LORD of Hosts, the God of Israel.
John 15:15: No longer do I call you servants, for a servant does not understand what his master is doing. But I have called you friends, because everything I have learned from My Father I have made known to you.
Jeremiah 2:31: You people of this generation, consider the word of the LORD: “Have I been a wilderness to Israel or a land of dense darkness? Why do My people say, ‘We are free to roam; we will come to You no more’?
1 Corinthians 2:9: Rather, as it is written: “No eye has seen, no ear has heard, no heart has imagined, what God has prepared for those who love Him.”
Psalm 119:13: With my lips I proclaim all the judgments of Your mouth.
Revelation 5:1–2: Then I saw a scroll in the right hand of the One seated on the throne. It had writing on both sides and was sealed with seven seals.
Acts 1:8: But you will receive power when the Holy Spirit comes upon you, and you will be My witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.”
Commentary
John Calvin: I foretold to thee long ago. He again repeats the same statement, that the people, when they had been delivered from Babylon, might acknowledge the kindness of God, and might not ascribe this deliverance to idols or to fortune. If it be asked “Why does the Prophet mention idols, seeing that the Jews professed the worship of one God?” I reply, They had been corrupted by associating with the Gentiles, and had degenerated into superstitions, to such an extent, that they had entirely forgotten God. Ezekiel complains of this, that, in the vision in which he appeared to be carried to Jerusalem, he…
John Calvin: Thou hast heard. This makes it still more clear that the Prophet speaks of a future captivity, and of the redemption by which it should be followed; thus intending to make provision for the advantage both of the men of his own time and of posterity, that, if they who then lived received no benefit, at least posterity might take warning and repent. It frequently happens, that the doctrine of the prophets produces little effect on those who see and hear, and sometimes is even treated by them with contempt, while posterity receive it with better dispositions.See all. When he bids them see, some…
John Calvin: Now for the first time have they been created. The Prophet shews that he is not reasoning about things that are known, or that have been learned by actual experience; and his object is, not merely to correct that haughtiness which is natural to all men, (for they claim for themselves what belongeth to God alone,) but likewise that no part of this event may be ascribed to fortune or to any other cause. In various ways do men rob God of the glory that is due to him, and direct all their faculties towards distributing among the creatures that which belongs to Him alone, so as to leave Him nothing…
- Isaiah 48 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 48:4
- Next verse: Isaiah 48:8
- Isaiah 48:3
- Luke 1:70
- Jeremiah 44:15–18
- Isaiah 46:10
- Acts 15:18
- Isaiah 42:8–9
- Isaiah 44:7
- Romans 16:25–26
- Revelation 4:1
- Isaiah 42:9
- Isaiah 43:19
- Isaiah 43:8–10
- Isaiah 21:10
- John 15:15
- Jeremiah 2:31
- 1 Corinthians 2:9
- Psalm 119:13
- Revelation 5:1–2
- Acts 1:8
- נָגַד tell, declare
- מֵאָז from that time
- טֶ֫רֶם not yet
- בּוֹא come, go in, enter
- שָׁמַע hear
- פֶּן־ lest
- אָמַר say, speak
- עֹ֫צֶב idol
- עָשָׂה do
- פֶּ֫סֶל idol
- נֶ֫סֶךְ drink-offering
- צָוָה command, charge
- חָזָה see
- כֹּל all, every, whole
- אַתֶּם you
- לֹא not
- חָדָשׁ new
- עַתָּ֫ה now
- נָצַר watch
- יָדַע know
- בָּרָא create
- פָּנֶה face
- יוֹם day
- הִנֵּה behold