Isaiah 48:18–19 in Hebrew and English
18 ל֥וּא הִקְשַׁ֖בְתָּ לְמִצְוֺתָ֑י וַיְהִ֤י כַנָּהָר֙ שְׁלוֹמֶ֔ךָ וְצִדְקָתְךָ֖ כְּגַלֵּ֥י הַיָּֽם׃
19 וַיְהִ֤י כַחוֹל֙ זַרְעֶ֔ךָ וְצֶאֱצָאֵ֥י מֵעֶ֖יךָ כִּמְעֹתָ֑יו לֹֽא־יִכָּרֵ֧ת וְֽלֹא־יִשָּׁמֵ֛ד שְׁמ֖וֹ מִלְּפָנָֽי׃
Berean Standard Bible:
18 If only you had paid attention to My commandments, your peace would have been like a river, and your righteousness like waves of the sea.
19 Your descendants would have been as countless as the sand, and your offspring as numerous as its grains; their name would never be cut off or eliminated from My presence.”
Cross-references
Isaiah 66:12: For this is what the LORD says: “I will extend peace to her like a river, and the wealth of nations like a flowing stream; you will nurse and be carried on her arm, and bounced upon her knees.
Deuteronomy 5:29: If only they had such a heart to fear Me and keep all My commandments always, so that it might be well with them and with their children forever.
Psalm 81:13–16: If only My people would listen to Me, if Israel would follow My ways,
Deuteronomy 32:29: If only they were wise, they would understand it; they would comprehend their fate.
Psalm 119:165: Abundant peace belongs to those who love Your law; nothing can make them stumble.
Psalm 36:8: They feast on the abundance of Your house, and You give them drink from Your river of delights.
Luke 19:41–42: As Jesus approached Jerusalem and saw the city, He wept over it
Amos 5:24: But let justice roll on like a river, and righteousness like an ever-flowing stream.
Isaiah 32:15–18: until the Spirit is poured out upon us from on high. Then the desert will be an orchard, and the orchard will seem like a forest.
Isaiah 45:8: Drip down, O heavens, from above, and let the skies pour down righteousness. Let the earth open up that salvation may sprout and righteousness spring up with it; I, the LORD, have created it.
Romans 14:17: For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking, but of righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.
Matthew 23:37: O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling!
Isaiah 10:22: Though your people, O Israel, be like the sand of the sea, only a remnant will return. Destruction has been decreed, overflowing with righteousness.
Genesis 22:17: I will surely bless you, and I will multiply your descendants like the stars in the sky and the sand on the seashore. Your descendants will possess the gates of their enemies.
Romans 9:27: Isaiah cries out concerning Israel: “Though the number of the Israelites is like the sand of the sea, only the remnant will be saved.
Hosea 1:10: Yet the number of the Israelites will be like the sand of the sea, which cannot be measured or counted. And it will happen that in the very place where it was said to them, ‘You are not My people,’ they will be called ‘sons of the living God.’
Jeremiah 33:22: As the hosts of heaven cannot be counted and as the sand on the seashore cannot be measured, so too will I multiply the descendants of My servant David and the Levites who minister before Me.”
Ruth 4:10: Moreover, I have acquired Ruth the Moabitess, Mahlon’s widow, as my wife, to raise up the name of the deceased through his inheritance, so that his name will not disappear from among his brothers or from the gate of his home. You are witnesses today.”
Zephaniah 1:4: “I will stretch out My hand against Judah and against all who dwell in Jerusalem. I will cut off from this place every remnant of Baal, the names of the idolatrous and pagan priests—
Isaiah 66:22: “For just as the new heavens and the new earth, which I will make, will endure before Me,” declares the LORD, “so your descendants and your name will endure.
Isaiah 48:9: For the sake of My name I will delay My wrath; for the sake of My praise I will restrain it, so that you will not be cut off.
Isaiah 9:14: So the LORD will cut off Israel’s head and tail, both palm branch and reed in a single day.
Genesis 13:16: I will make your offspring like the dust of the earth, so that if one could count the dust of the earth, then your offspring could be counted.
Isaiah 14:22: “I will rise up against them,” declares the LORD of Hosts. “I will cut off from Babylon her name and her remnant, her offspring and her posterity,” declares the LORD.
Commentary
John Calvin: O if thou hadst hearkened to my commandments! As the people might complain of being carried into captivity, the Prophet, intending to meet those murmurs, points out the cause, which was, that they did not submit to the doctrine of salvation, and did not allow themselves to derive any advantage from it. He undoubtedly alludes to the song of Moses, in which very nearly the same form of expression occurs, “O that they were wise, and that they understood!” (Deut. 32:29.) לוא (lū) denotes a wish, O if! or, Would that!Not only does the Lord expostulate with the Jews for having disregarded the…
John Calvin: Thy seed would have been as the sand. This also relates to a happy life, when progeny is multiplied, by whose aid the labours of the old are alleviated, and which “resists the adversaries in the gate.” The Psalmist compares such children to “arrows shot by a strong hand,” and pronounces him to be “blessed who hath his quiver full of them;” that is, who has a large number of such children. (Psalm 127:4, 5.)When he mentions sand, he appears to allude to the promise which was made to Abraham, “I will multiply thy seed as the stars of heaven, and as the sand which is on the sea-shore.” (Gen.…
- Isaiah 48 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 48:17
- Next verse: Isaiah 48:20
- Isaiah 66:12
- Deuteronomy 5:29
- Psalm 81:13–16
- Deuteronomy 32:29
- Psalm 119:165
- Psalm 36:8
- Luke 19:41–42
- Amos 5:24
- Isaiah 32:15–18
- Isaiah 45:8
- Romans 14:17
- Matthew 23:37
- Isaiah 10:22
- Genesis 22:17
- Romans 9:27
- Hosea 1:10
- Jeremiah 33:22
- Ruth 4:10
- Zephaniah 1:4
- Isaiah 66:22
- Isaiah 48:9
- Isaiah 9:14
- Genesis 13:16
- Isaiah 14:22
- לוּ if
- קָשַׁב incline
- מִצְוָה commandment
- הָיָה be, become, happen
- נָהָר stream
- שָׁלוֹם peace, welfare, wholeness
- צְדָקָה righteousness
- גַּל heap
- יָם sea
- חוֹל sand
- זֶ֫רַע seed, offspring
- צֶאֱצָא issue
- מֵעֶה internal organs
- מָעָה grain
- לֹא not
- כָּרַת cut off, cut (a covenant)
- שָׁמַד destroy, exterminate
- שֵׁם name
- פָּנֶה face