Isaiah 46:7–8 in Hebrew and English
7 יִ֠שָּׂאֻהוּ עַל־כָּתֵ֨ף יִסְבְּלֻ֜הוּ וְיַנִּיחֻ֤הוּ תַחְתָּיו֙ וְיַֽעֲמֹ֔ד מִמְּקוֹמ֖וֹ לֹ֣א יָמִ֑ישׁ אַף־יִצְעַ֤ק אֵלָיו֙ וְלֹ֣א יַעֲנֶ֔ה מִצָּרָת֖וֹ לֹ֥א יוֹשִׁיעֶֽנּוּ׃ ס
8 זִכְרוּ־זֹ֖את וְהִתְאֹשָׁ֑שׁוּ הָשִׁ֥יבוּ פוֹשְׁעִ֖ים עַל־לֵֽב׃
Berean Standard Bible:
7 They lift it to their shoulder and carry it along; they set it in its place, and there it stands, not budging from that spot. They cry out to it, but it does not answer; it saves no one from his troubles.
8 Remember this and be brave; take it to heart, you transgressors!
Cross-references
Isaiah 45:20: Come, gather together, and draw near, you fugitives from the nations. Ignorant are those who carry idols of wood and pray to a god that cannot save.
Jeremiah 10:5: Like scarecrows in a cucumber patch, their idols cannot speak. They must be carried because they cannot walk. Do not fear them, for they can do no harm, and neither can they do any good.”
Isaiah 46:1: Bel crouches; Nebo cowers. Their idols weigh down beasts and cattle. The images you carry are burdensome, a load to the weary animal.
Jonah 1:14–16: So they cried out to the LORD: “Please, O LORD, do not let us perish on account of this man’s life! Do not charge us with innocent blood! For You, O LORD, have done as You pleased.”
Judges 10:12–14: Sidonians, Amalekites, and Maonites oppressed you and you cried out to Me, did I not save you from their hands?
Daniel 3:1: King Nebuchadnezzar made a golden statue sixty cubits high and six cubits wide, and he set it up on the plain of Dura in the province of Babylon.
Jonah 1:5: The sailors were afraid, and each cried out to his own god. And they threw the ship’s cargo into the sea to lighten the load. But Jonah had gone down to the lowest part of the vessel, where he lay down and fell into a deep sleep.
Jeremiah 2:28: But where are the gods you made for yourselves? Let them rise up in your time of trouble and save you if they can; for your gods are as numerous as your cities, O Judah.
1 Kings 18:26: And they took the bull that was given them, prepared it, and called on the name of Baal from morning until noon, shouting, “O Baal, answer us!” But there was no sound, and no one answered as they leaped around the altar they had made.
1 Samuel 5:3: When the people of Ashdod got up early the next morning, there was Dagon, fallen on his face before the ark of the LORD. So they took Dagon and returned him to his place.
Isaiah 37:38: One day, while he was worshiping in the temple of his god Nisroch, his sons Adrammelech and Sharezer put him to the sword and escaped to the land of Ararat. And his son Esar-haddon reigned in his place.
1 Kings 18:40: Then Elijah ordered them, “Seize the prophets of Baal! Do not let a single one escape.” So they seized them, and Elijah brought them down to the Kishon Valley and slaughtered them there.
Psalm 115:8: Those who make them become like them, as do all who trust in them.
Ezekiel 18:28: Because he considered and turned from all the transgressions he had committed, he will surely live; he will not die.
Deuteronomy 32:29: If only they were wise, they would understand it; they would comprehend their fate.
Luke 15:17: Finally he came to his senses and said, ‘How many of my father’s hired servants have plenty of food? But here I am, starving to death!
Haggai 1:5: Now this is what the LORD of Hosts says: “Consider carefully your ways.
Psalm 135:18: Those who make them become like them, as do all who trust in them.
Haggai 1:7: This is what the LORD of Hosts says: “Consider carefully your ways.
Isaiah 47:7: You said, ‘I will be queen forever.’ You did not take these things to heart or consider their outcome.
Isaiah 44:18–21: They do not comprehend or discern, for He has shut their eyes so they cannot see and closed their minds so they cannot understand.
1 Corinthians 14:20: Brothers, stop thinking like children. In regard to evil be infants, but in your thinking be mature.
Jeremiah 10:8: But they are altogether senseless and foolish, instructed by worthless idols made of wood!
Ephesians 5:14: So it is said: “Wake up, O sleeper, rise up from the dead, and Christ will shine on you.”
Commentary
John Calvin: They shall carry them on the shoulder. The picture is still more heightened by the description contained in this verse; for, since the idols have no feeling of any kind, they who fly to them to ask assistance must be not only very stupid but very obstinate.
John Calvin: Remember this. This verse may be explained in two ways, either that the Lord addresses the Jews, or that he addresses the Gentiles. Men who otherwise are not well instructed in the Law are led into mistakes, because they extinguish that knowledge which God kindles in their hearts; for there is no person who has not some seed of religion implanted in him by nature, but men choke it by their unbelief, or corrupt and debase it by their inventions. On this account we might extend it to the whole human race. But I am more disposed to adopt a different opinion, which is also demanded by the context…
- Isaiah 46 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 46:6
- Next verse: Isaiah 46:9
- Isaiah 45:20
- Jeremiah 10:5
- Isaiah 46:1
- Jonah 1:14–16
- Judges 10:12–14
- Daniel 3:1
- Jonah 1:5
- Jeremiah 2:28
- 1 Kings 18:26
- 1 Samuel 5:3
- Isaiah 37:38
- 1 Kings 18:40
- Psalm 115:8
- Ezekiel 18:28
- Deuteronomy 32:29
- Luke 15:17
- Haggai 1:5
- Psalm 135:18
- Haggai 1:7
- Isaiah 47:7
- Isaiah 44:18–21
- 1 Corinthians 14:20
- Jeremiah 10:8
- Ephesians 5:14
- נָשָׂא lift, carry, bear
- עַל on, upon, over
- כָּתֵף shoulder
- סָבַל bear a heavy load
- יָנַח rest
- תַּחַת under, beneath, in place of
- עָמַד stand, stand firm
- מָקוֹם place
- לֹא not
- מוּשׁ depart
- אַף also
- צָעַק cry
- אֶל to, toward
- עָנָה answer
- צָרָה distress, trouble
- יָשַׁע save, deliver
- זָכַר remember
- זֹאת this
- אשׁשׁ be a man
- שׁוּב turn, return, repent
- פָּשַׁע rebel
- לֵב heart, mind, inner self