Isaiah 42:16–18 in Hebrew and English
16 וְהוֹלַכְתִּ֣י עִוְרִ֗ים בְּדֶ֨רֶךְ֙ לֹ֣א יָדָ֔עוּ בִּנְתִיב֥וֹת לֹֽא־יָדְע֖וּ אַדְרִיכֵ֑ם אָשִׂים֩ מַחְשָׁ֨ךְ לִפְנֵיהֶ֜ם לָא֗וֹר וּמַֽעֲקַשִּׁים֙ לְמִישׁ֔וֹר אֵ֚לֶּה הַדְּבָרִ֔ים עֲשִׂיתִ֖ם וְלֹ֥א עֲזַבְתִּֽים׃
17 נָסֹ֤גוּ אָחוֹר֙ יֵבֹ֣שׁוּ בֹ֔שֶׁת הַבֹּטְחִ֖ים בַּפָּ֑סֶל הָאֹמְרִ֥ים לְמַסֵּכָ֖ה אַתֶּ֥ם אֱלֹהֵֽינוּ׃ ס
18 הַחֵרְשִׁ֖ים שְׁמָ֑עוּ וְהַעִוְרִ֖ים הַבִּ֥יטוּ לִרְאֽוֹת׃
Berean Standard Bible:
16 I will lead the blind by a way they did not know; I will guide them on unfamiliar paths. I will turn darkness into light before them and rough places into level ground. These things I will do for them, and I will not forsake them.
17 But those who trust in idols and say to molten images, ‘You are our gods!’ will be turned back in utter shame.
18 Listen, you deaf ones; look, you blind ones, that you may see!
Cross-references
Isaiah 30:21: And whether you turn to the right or to the left, your ears will hear this command behind you: “This is the way. Walk in it.”
Luke 3:5: Every valley shall be filled in, and every mountain and hill made low. The crooked ways shall be made straight, and the rough ways smooth.
Isaiah 35:8: And there will be a highway called the Way of Holiness. The unclean will not travel it— only those who walk in the Way— and fools will not stray onto it.
Isaiah 60:19–20: No longer will the sun be your light by day, nor the brightness of the moon shine on your night; for the LORD will be your everlasting light, and your God will be your splendor.
Isaiah 40:4: Every valley shall be lifted up, and every mountain and hill made low; the uneven ground will become smooth, and the rugged land a plain.
Isaiah 32:3: Then the eyes of those who see will no longer be closed, and the ears of those who hear will listen.
Luke 1:78–79: because of the tender mercy of our God, by which the Dawn will visit us from on high,
Ephesians 5:8: For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light,
Jeremiah 32:39–41: I will give them one heart and one way, so that they will always fear Me for their own good and for the good of their children after them.
Hebrews 13:5: Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, for God has said: “Never will I leave you, never will I forsake you.”
Psalm 94:14: For the LORD will not forsake His people; He will never abandon His heritage.
Isaiah 29:18: On that day the deaf will hear the words of the scroll, and out of the deep darkness the eyes of the blind will see.
Isaiah 1:29: Surely you will be ashamed of the sacred oaks in which you have delighted; you will be embarrassed by the gardens that you have chosen.
Psalm 97:7: All worshipers of images are put to shame— those who boast in idols. Worship Him, all you gods!
Isaiah 44:11: Behold, all his companions will be put to shame, for the craftsmen themselves are only human. Let them all assemble and take their stand; they will all be brought to terror and shame.
Isaiah 44:17: From the rest he makes a god, his graven image. He bows down to it and worships; he prays to it and says, “Save me, for you are my god.”
Isaiah 45:16–17: They will all be put to shame and humiliated; the makers of idols will depart together in disgrace.
Exodus 32:4: He took the gold from their hands, and with an engraving tool he fashioned it into a molten calf. And they said, “These, O Israel, are your gods, who brought you up out of the land of Egypt!”
Habakkuk 2:18–20: What use is an idol, that a craftsman should carve it— or an image, a teacher of lies? For its maker trusts in his own creation; he makes idols that cannot speak.
Exodus 32:8: How quickly they have turned aside from the way that I commanded them! They have made for themselves a molten calf and have bowed down to it. They have sacrificed to it and said, ‘These, O Israel, are your gods, who brought you up out of the land of Egypt.’”
Jeremiah 2:26–27: As the thief is ashamed when he is caught, so the house of Israel is disgraced. They, their kings, their officials, their priests, and their prophets
Isaiah 29:18: On that day the deaf will hear the words of the scroll, and out of the deep darkness the eyes of the blind will see.
Isaiah 43:8: Bring out a people who have eyes but are blind, and who have ears but are deaf.
Luke 7:22: So He replied, “Go back and report to John what you have seen and heard: The blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor.
Isaiah 35:5: Then the eyes of the blind will be opened and the ears of the deaf unstopped.
Proverbs 20:12: Ears that hear and eyes that see— the LORD has made them both.
Mark 7:34–37: And looking up to heaven, He sighed deeply and said to him, “Ephphatha!” (which means, “Be opened!”).
Exodus 4:11: And the LORD said to him, “Who gave man his mouth? Or who makes the mute or the deaf, the sighted or the blind? Is it not I, the LORD?
Revelation 3:17–18: You say, ‘I am rich; I have grown wealthy and need nothing.’ But you do not realize that you are wretched, pitiful, poor, blind, and naked.
Commentary
John Calvin: And I will lead the blind. After having shewn that the strength of the enemies cannot prevent God from delivering his people, he proceeds with that consolation to which he had formerly adverted. He describes by the word blind those whose affairs are so difficult, and intricate, and disordered, that they know not to what hand to turn, or in what direction to flee, and, in short, who see no means of escape, but deep gulfs on every hand. When our affairs proceed smoothly enough, a plain and easy path is placed before our eyes; and, in like manner, when our affairs are painful and distressing, and…
John Calvin: They shall be driven back. This enables us to see more clearly to whom the former doctrine relates, for it distinguishes between the worshippers of God and the worshippers of idols. The Lord will be a leader to his own people, but, on the other hand, they who worship idols shall be ashamed. As if he had said, that here the Lord gives us a choice, either to be saved by his grace, or to perish miserably; for all that place their hope of salvation in idols shall perish, but they who trust in the word of God are certain of salvation; because, though they often are heavily afflicted, yet he will…
John Calvin: O ye deaf, hear, and ye blind. He now employs these words, “blind” and “deaf,” in a sense different from that in which he formerly employed them, (verse 16,) when he metaphorically described those who had no understanding, and who were overwhelmed by such a mass of afflictions that they were blinded by their sorrow; for here he gives the name of blind to those who shut their eyes in the midst of light, and do not behold the works of God; and the name of deaf to those who refuse to hear him, and sink down into stupidity and slothfulness amidst the dregs of their ignorance. He therefore condemns…
- Isaiah 42 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 42:15
- Next verse: Isaiah 42:19
- Isaiah 30:21
- Luke 3:5
- Isaiah 35:8
- Isaiah 60:19–20
- Isaiah 40:4
- Isaiah 32:3
- Luke 1:78–79
- Ephesians 5:8
- Jeremiah 32:39–41
- Hebrews 13:5
- Psalm 94:14
- Isaiah 29:18
- Isaiah 1:29
- Psalm 97:7
- Isaiah 44:11
- Isaiah 44:17
- Isaiah 45:16–17
- Exodus 32:4
- Habakkuk 2:18–20
- Exodus 32:8
- Jeremiah 2:26–27
- Isaiah 43:8
- Luke 7:22
- Isaiah 35:5
- Proverbs 20:12
- Mark 7:34–37
- Exodus 4:11
- Revelation 3:17–18
- יָלַךְ go
- עִוֵּר blind
- דֶּ֫רֶךְ way
- לֹא not
- יָדַע know
- נְתִיבָה path
- דָּרַךְ tread
- שׂוּם put
- מַחְשָׁךְ dark place
- פָּנֶה face
- אוֹר light
- מַעֲקָשׁ twisted
- מִישׁוֹר level place
- אֵ֫לֶּה these
- דָּבָר word, matter, thing
- עָשָׂה do
- עָזַב leave
- סוּג move away
- אָחוֹר the hinder side
- בּוֹשׁ be ashamed
- בֹּ֫שֶׁת shame
- בָּטַח trust
- פֶּ֫סֶל idol
- אָמַר say, speak
- מַסֵּכָה molten metal
- אַתֶּם you
- אֱלֹהִים God, gods
- חֵרֵשׁ deaf
- שָׁמַע hear
- נָבַט look
- רָאָה see