Isaiah 42:15–16 in Hebrew and English
15 אַחֲרִ֤יב הָרִים֙ וּגְבָע֔וֹת וְכָל־עֶשְׂבָּ֖ם אוֹבִ֑ישׁ וְשַׂמְתִּ֤י נְהָרוֹת֙ לָֽאִיִּ֔ים וַאֲגַמִּ֖ים אוֹבִֽישׁ׃
16 וְהוֹלַכְתִּ֣י עִוְרִ֗ים בְּדֶ֨רֶךְ֙ לֹ֣א יָדָ֔עוּ בִּנְתִיב֥וֹת לֹֽא־יָדְע֖וּ אַדְרִיכֵ֑ם אָשִׂים֩ מַחְשָׁ֨ךְ לִפְנֵיהֶ֜ם לָא֗וֹר וּמַֽעֲקַשִּׁים֙ לְמִישׁ֔וֹר אֵ֚לֶּה הַדְּבָרִ֔ים עֲשִׂיתִ֖ם וְלֹ֥א עֲזַבְתִּֽים׃
Berean Standard Bible:
15 I will lay waste the mountains and hills and dry up all their vegetation. I will turn the rivers into dry land and drain the marshes.
16 I will lead the blind by a way they did not know; I will guide them on unfamiliar paths. I will turn darkness into light before them and rough places into level ground. These things I will do for them, and I will not forsake them.
Cross-references
Isaiah 50:2: Why was no one there when I arrived? Why did no one answer when I called? Is My hand too short to redeem you? Or do I lack the strength to deliver you? Behold, My rebuke dries up the sea; I turn the rivers into a desert; the fish rot for lack of water and die of thirst.
Nahum 1:4–6: He rebukes the sea and dries it up; He makes all the rivers run dry. Bashan and Carmel wither, and the flower of Lebanon wilts.
Isaiah 44:27: who says to the depths of the sea, ‘Be dry, and I will dry up your currents,’
Isaiah 2:12–16: For the Day of the LORD of Hosts will come against all the proud and lofty, against all that is exalted— it will be humbled—
Revelation 11:13: And in that hour there was a great earthquake, and a tenth of the city collapsed. Seven thousand were killed in the quake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven.
Revelation 16:18: And there were flashes of lightning, and rumblings, and peals of thunder, and a great earthquake the likes of which had not occurred since men were upon the earth—so mighty was the great quake.
Revelation 6:12–17: And when I saw the Lamb open the sixth seal, there was a great earthquake, and the sun became black like sackcloth of goat hair, and the whole moon turned blood red,
Psalm 114:3–7: The sea observed and fled; the Jordan turned back;
Zechariah 10:11: They will pass through the sea of distress and strike the waves of the sea; all the depths of the Nile will dry up. The pride of Assyria will be brought down, and the scepter of Egypt will depart.
Haggai 2:6: For this is what the LORD of Hosts says: “Once more, in a little while, I will shake the heavens and the earth, the sea and the dry land.
Revelation 16:12: And the sixth angel poured out his bowl on the great river Euphrates, and its water was dried up to prepare the way for the kings of the East.
Psalm 18:7: Then the earth shook and quaked, and the foundations of the mountains trembled; they were shaken because He burned with anger.
Isaiah 30:21: And whether you turn to the right or to the left, your ears will hear this command behind you: “This is the way. Walk in it.”
Luke 3:5: Every valley shall be filled in, and every mountain and hill made low. The crooked ways shall be made straight, and the rough ways smooth.
Isaiah 35:8: And there will be a highway called the Way of Holiness. The unclean will not travel it— only those who walk in the Way— and fools will not stray onto it.
Isaiah 40:4: Every valley shall be lifted up, and every mountain and hill made low; the uneven ground will become smooth, and the rugged land a plain.
Isaiah 60:19–20: No longer will the sun be your light by day, nor the brightness of the moon shine on your night; for the LORD will be your everlasting light, and your God will be your splendor.
Ephesians 5:8: For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light,
Isaiah 32:3: Then the eyes of those who see will no longer be closed, and the ears of those who hear will listen.
Luke 1:78–79: because of the tender mercy of our God, by which the Dawn will visit us from on high,
Jeremiah 32:39–41: I will give them one heart and one way, so that they will always fear Me for their own good and for the good of their children after them.
Hebrews 13:5: Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, for God has said: “Never will I leave you, never will I forsake you.”
Jeremiah 31:8–9: Behold, I will bring them from the land of the north and gather them from the farthest parts of the earth, including the blind and the lame, expectant mothers and women in labor. They will return as a great assembly!
Isaiah 29:18: On that day the deaf will hear the words of the scroll, and out of the deep darkness the eyes of the blind will see.
Commentary
John Calvin: I will reduce mountains and hills to a wilderness. The Prophet means that all the defences and military forces on which the wicked plume themselves shall not prevent God from setting his people at liberty. It was necessary that this should be added to the former statements; for when we see enemies exceedingly powerful, and almost invincible, we tremble, and do not look for God’s assistance, which would be necessary to keep our faith strong. On this point, therefore, the Prophet dwells, in order to shew that no power or army whatsoever can resist the Lord when he wishes to deliver his people.…
John Calvin: And I will lead the blind. After having shewn that the strength of the enemies cannot prevent God from delivering his people, he proceeds with that consolation to which he had formerly adverted. He describes by the word blind those whose affairs are so difficult, and intricate, and disordered, that they know not to what hand to turn, or in what direction to flee, and, in short, who see no means of escape, but deep gulfs on every hand. When our affairs proceed smoothly enough, a plain and easy path is placed before our eyes; and, in like manner, when our affairs are painful and distressing, and…
- Isaiah 42 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 42:14
- Next verse: Isaiah 42:17
- Isaiah 50:2
- Nahum 1:4–6
- Isaiah 44:27
- Isaiah 2:12–16
- Revelation 11:13
- Revelation 16:18
- Revelation 6:12–17
- Psalm 114:3–7
- Zechariah 10:11
- Haggai 2:6
- Revelation 16:12
- Psalm 18:7
- Isaiah 30:21
- Luke 3:5
- Isaiah 35:8
- Isaiah 40:4
- Isaiah 60:19–20
- Ephesians 5:8
- Isaiah 32:3
- Luke 1:78–79
- Jeremiah 32:39–41
- Hebrews 13:5
- Jeremiah 31:8–9
- Isaiah 29:18
- חָרֵב be waste
- הַר mountain
- גִּבְעָה hill
- כֹּל all, every, whole
- עֵ֫שֶׂב herb
- יָבֵשׁ be dry
- שׂוּם put
- נָהָר stream
- אִי coast
- אֲגַם troubled pool
- יָלַךְ go
- עִוֵּר blind
- דֶּ֫רֶךְ way
- לֹא not
- יָדַע know
- נְתִיבָה path
- דָּרַךְ tread
- מַחְשָׁךְ dark place
- פָּנֶה face
- אוֹר light
- מַעֲקָשׁ twisted
- מִישׁוֹר level place
- אֵ֫לֶּה these
- דָּבָר word, matter, thing
- עָשָׂה do
- עָזַב leave