Isaiah 42:1–3 in Hebrew and English
1 הֵ֤ן עַבְדִּי֙ אֶתְמָךְ־בּ֔וֹ בְּחִירִ֖י רָצְתָ֣ה נַפְשִׁ֑י נָתַ֤תִּי רוּחִי֙ עָלָ֔יו מִשְׁפָּ֖ט לַגּוֹיִ֥ם יוֹצִֽיא׃
2 לֹ֥א יִצְעַ֖ק וְלֹ֣א יִשָּׂ֑א וְלֹֽא־יַשְׁמִ֥יעַ בַּח֖וּץ קוֹלֽוֹ׃
3 קָנֶ֤ה רָצוּץ֙ לֹ֣א יִשְׁבּ֔וֹר וּפִשְׁתָּ֥ה כֵהָ֖ה לֹ֣א יְכַבֶּ֑נָּה לֶאֱמֶ֖ת יוֹצִ֥יא מִשְׁפָּֽט׃
Berean Standard Bible:
1 “Here is My Servant, whom I uphold, My Chosen One, in whom My soul delights. I will put My Spirit on Him, and He will bring justice to the nations.
2 He will not cry out or raise His voice, nor make His voice heard in the streets.
3 A bruised reed He will not break and a smoldering wick He will not extinguish; He will faithfully bring forth justice.
Cross-references
Matthew 12:18–21: “Here is My Servant, whom I have chosen, My beloved, in whom My soul delights. I will put My Spirit on Him, and He will proclaim justice to the nations.
Luke 3:22: and the Holy Spirit descended on Him in a bodily form like a dove. And a voice came from heaven: “You are My beloved Son; in You I am well pleased.”
Isaiah 61:1: The Spirit of the Lord GOD is on Me, because the LORD has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives and freedom to the prisoners,
Isaiah 52:13: Behold, My Servant will prosper; He will be raised and lifted up and highly exalted.
Philippians 2:7: but emptied Himself, taking the form of a servant, being made in human likeness.
Isaiah 43:10: “You are My witnesses,” declares the LORD, “and My servant whom I have chosen, so that you may consider and believe Me and understand that I am He. Before Me no god was formed, and after Me none will come.
Matthew 17:5: While Peter was still speaking, a bright cloud enveloped them, and a voice from the cloud said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to Him!”
Matthew 3:16–17: As soon as Jesus was baptized, He went up out of the water. Suddenly the heavens were opened, and He saw the Spirit of God descending like a dove and resting on Him.
Isaiah 41:8: “But you, O Israel, My servant, Jacob, whom I have chosen, descendant of Abraham My friend—
1 Peter 2:4: As you come to Him, the living stone, rejected by men but chosen and precious in God’s sight,
Isaiah 53:11: After the anguish of His soul, He will see the light of life and be satisfied. By His knowledge My righteous Servant will justify many, and He will bear their iniquities.
John 3:34: For the One whom God has sent speaks the words of God, for God gives the Spirit without limit.
Matthew 12:16–20: warning them not to make Him known.
2 Timothy 2:24: And a servant of the Lord must not be quarrelsome, but must be kind to everyone, able to teach, and forbearing.
Matthew 11:29: Take My yoke upon you and learn from Me; for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.
Luke 17:20: When asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, Jesus replied, “The kingdom of God will not come with observable signs.
Zechariah 9:9: Rejoice greatly, O Daughter of Zion! Shout in triumph, O Daughter of Jerusalem! See, your King comes to you, righteous and victorious, humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.
1 Peter 2:23: When they heaped abuse on Him, He did not retaliate; when He suffered, He made no threats, but entrusted Himself to Him who judges justly.
Ezekiel 34:16: I will seek the lost, bring back the strays, bind up the broken, and strengthen the weak; but the sleek and strong I will destroy. I will shepherd them with justice.’
Matthew 11:28: Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.
Isaiah 40:11: He tends His flock like a shepherd; He gathers the lambs in His arms and carries them close to His heart. He gently leads the nursing ewes.
Jeremiah 31:25: for I will refresh the weary soul and replenish all who are weak.”
Psalm 147:3: He heals the brokenhearted and binds up their wounds.
Isaiah 11:3–4: And He will delight in the fear of the LORD. He will not judge by what His eyes see, and He will not decide by what His ears hear,
John 5:30: I can do nothing by Myself; I judge only as I hear. And My judgment is just, because I do not seek My own will, but the will of Him who sent Me.
Revelation 19:11: Then I saw heaven standing open, and there before me was a white horse. And its rider is called Faithful and True. With righteousness He judges and wages war.
Isaiah 50:10: Who among you fears the LORD and obeys the voice of His Servant? Who among you walks in darkness and has no light? Let him trust in the name of the LORD; let him lean on his God.
John 20:19–21: It was the first day of the week, and that very evening, while the disciples were together with the doors locked for fear of the Jews, Jesus came and stood among them. “Peace be with you!” He said to them.
Psalm 98:9: before the LORD, for He comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness and the peoples with equity.
Psalm 96:13: before the LORD, for He is coming— He is coming to judge the earth. He will judge the world in righteousness and the peoples in His faithfulness.
Commentary
John Calvin: Behold my servant. The Prophet appears to break off abruptly to speak of Christ, but we ought to remember what we mentioned formerly in expounding another passage, (Is. 7:14,) that the prophets, when they promise anything hard to be believed, are wont immediately afterwards to mention Christ; for in him are ratified all the promises which would otherwise have been doubtful and uncertain. “In Christ,” says Paul, “is Yea and Amen.” (2 Cor. 1:20.) For what intercourse can we have with God, unless the Mediator come between us? We undoubtedly are too far alienated from his majesty, and therefore…
John Calvin: He shall not cry aloud. The Prophet shews of what nature the coming of Christ will be; that is, without pomp or splendour, such as commonly attends earthly kings, at whose arrival there are uttered various noises and loud cries, as if heaven and earth were about to mingle. But Isaiah says that Christ will come without any noise or cry; and that not only for the sake of applauding his modesty, but, first, that we may not form any earthly conception of him; secondly, that, having known his kindness by which he draws us to him, we may cheerfully hasten to meet him; and, lastly, that our faith may…
John Calvin: A bruised reed he shall not break. After having declared in general that Christ will be unlike earthly princes, he next mentions his mildness in this respect, that he will support the weak and feeble. This is what he means by the metaphor of “the bruised reed,” that he does not wish to break off and altogether crush those who are half-broken, but, on the contrary, to lift up and support them, so as to maintain and strengthen all that is good in them.Nor will he quench the smoking flax. This metaphor is of the same import with the former, and is borrowed from the wicks of lamps, which may…
- Isaiah 42 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 41:29
- Next verse: Isaiah 42:4
- Matthew 12:18–21
- Luke 3:22
- Isaiah 61:1
- Isaiah 52:13
- Philippians 2:7
- Isaiah 43:10
- Matthew 17:5
- Matthew 3:16–17
- Isaiah 41:8
- 1 Peter 2:4
- Isaiah 53:11
- John 3:34
- Matthew 12:16–20
- 2 Timothy 2:24
- Matthew 11:29
- Luke 17:20
- Zechariah 9:9
- 1 Peter 2:23
- Ezekiel 34:16
- Matthew 11:28
- Isaiah 40:11
- Jeremiah 31:25
- Psalm 147:3
- Isaiah 11:3–4
- John 5:30
- Revelation 19:11
- Isaiah 50:10
- John 20:19–21
- Psalm 98:9
- Psalm 96:13
- הֵן lo!
- עֶ֫בֶד servant, slave
- תָּמַךְ grasp
- בָּחִיר chosen
- רָצָה be pleased with
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- נָתַן give
- רוּחַ spirit, wind, breath
- עַל on, upon, over
- מִשְׁפָּט judgment, justice, ordinance
- גּוֹי nation
- יָצָא go out
- לֹא not
- צָעַק cry
- נָשָׂא lift, carry, bear
- שָׁמַע hear
- חוּץ outside, street
- קוֹל voice, sound
- קָנֶה stalk
- רָצַץ crush
- שָׁבַר break
- פִּשְׁתָּה flax
- כֵּהֶה dim
- כָּבָה be quenched
- אֱמֶת truth, faithfulness, reliability