Isaiah 40:18–19 in Hebrew and English
18 וְאֶל־מִ֖י תְּדַמְּי֣וּן אֵ֑ל וּמַה־דְּמ֖וּת תַּ֥עַרְכוּ לֽוֹ׃
19 הַפֶּ֨סֶל֙ נָסַ֣ךְ חָרָ֔שׁ וְצֹרֵ֖ף בַּזָּהָ֣ב יְרַקְּעֶ֑נּוּ וּרְתֻק֥וֹת כֶּ֖סֶף צוֹרֵֽף׃
Berean Standard Bible:
18 To whom will you liken God? To what image will you compare Him?
19 To an idol that a craftsman casts and a metalworker overlays with gold and fits with silver chains?
Cross-references
Isaiah 46:5: To whom will you liken Me or count Me equal? To whom will you compare Me, that we should be alike?
1 Samuel 2:2: There is no one holy like the LORD. Indeed, there is no one besides You! And there is no Rock like our God.
Exodus 15:11: Who among the gods is like You, O LORD? Who is like You—majestic in holiness, revered with praises, performing wonders?
Acts 17:29: Therefore, being offspring of God, we should not think that the Divine Being is like gold or silver or stone, an image formed by man’s skill and imagination.
Isaiah 40:25: “To whom will you liken Me, or who is My equal?” asks the Holy One.
Jeremiah 10:6: There is none like You, O LORD. You are great, and Your name is mighty in power.
Psalm 89:6: For who in the skies can compare with the LORD? Who among the heavenly beings is like the LORD?
Job 40:9: Do you have an arm like God’s? Can you thunder with a voice like His?
Psalm 89:8: O LORD God of Hosts, who is like You? O mighty LORD, Your faithfulness surrounds You.
Exodus 8:10: “Tomorrow,” Pharaoh answered. “May it be as you say,” Moses replied, “so that you may know that there is no one like the LORD our God.
Micah 7:18: Who is a God like You, who pardons iniquity and passes over the transgression of the remnant of His inheritance— who does not retain His anger forever, because He delights in loving devotion?
Exodus 9:14: Otherwise, I will send all My plagues against you and your officials and your people, so you may know that there is no one like Me in all the earth.
Jeremiah 10:9: Hammered silver is brought from Tarshish, and gold from Uphaz— the work of a craftsman from the hands of a goldsmith. Their clothes are blue and purple, all fashioned by skilled workers.
Judges 17:4: So he returned the silver to his mother, and she took two hundred shekels of silver and gave them to a silversmith, who made them into a graven image and a molten idol. And they were placed in the house of Micah.
Exodus 32:2–4: So Aaron told them, “Take off the gold earrings that are on your wives and sons and daughters, and bring them to me.”
Isaiah 46:6–7: They pour out their bags of gold and weigh out silver on scales; they hire a goldsmith to fashion it into a god, so they can bow down and worship.
Psalm 115:4–8: Their idols are silver and gold, made by the hands of men.
Habakkuk 2:18–19: What use is an idol, that a craftsman should carve it— or an image, a teacher of lies? For its maker trusts in his own creation; he makes idols that cannot speak.
Isaiah 2:20: In that day men will cast away to the moles and bats their idols of silver and gold— the idols they made to worship.
Psalm 135:18: Those who make them become like them, as do all who trust in them.
Isaiah 44:10–12: Who fashions a god or casts an idol which profits him nothing?
Isaiah 37:18–19: Truly, O LORD, the kings of Assyria have laid waste all these countries and their lands.
Jeremiah 10:3–5: For the customs of the peoples are worthless; they cut down a tree from the forest; it is shaped with a chisel by the hands of a craftsman.
Psalm 135:15: The idols of the nations are silver and gold, made by the hands of men.
Commentary
John Calvin: To whom then have ye likened God? The Jews were in great danger from another temptation; for there was reason to believe that the Assyrians and Babylonians would not have obtained so many victories without their assistance; and hence they might naturally conclude, “Of what avail is it to us to have a peculiar manner of worshipping God which differs from other nations; for our enemies fight under the favour and protection of heaven, while we are not cheered by any assistance from the God whom we worship?” Neither can there be any doubt that the captives were taunted by unbelievers, as is…
John Calvin: The carver prepares a graven image. As public opinion has great force, and everything that pleases the multitude passes for a law, the Prophet fortifies believers against this error. These words therefore convey an anticipation, that the Jews may not be terrified when they see the Gentiles labouring with all their might to make idols, for in this way they deceive and ensnare each other. But he attacks the madness of the whole world, on this ground, that all are impelled by such outrageous zeal to the practice of superstition, and every man is his own instructor in the formation of idols.
- Isaiah 40 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 40:17
- Next verse: Isaiah 40:20
- Isaiah 46:5
- 1 Samuel 2:2
- Exodus 15:11
- Acts 17:29
- Isaiah 40:25
- Jeremiah 10:6
- Psalm 89:6
- Job 40:9
- Psalm 89:8
- Exodus 8:10
- Micah 7:18
- Exodus 9:14
- Jeremiah 10:9
- Judges 17:4
- Exodus 32:2–4
- Isaiah 46:6–7
- Psalm 115:4–8
- Habakkuk 2:18–19
- Isaiah 2:20
- Psalm 135:18
- Isaiah 44:10–12
- Isaiah 37:18–19
- Jeremiah 10:3–5
- Psalm 135:15
- אֶל to, toward
- מִי who?
- דָּמָה be like
- אֵל God, god, mighty one
- מָה what?
- דְּמוּת likeness
- עָרַךְ arrange in order
- פֶּ֫סֶל idol
- נָסַךְ pour out
- חָרָשׁ craftsman
- צָרַף smelt
- זָהָב gold
- רָקַע beat
- רְתֻקָה chain
- כֶּ֫סֶף silver