Isaiah 40:15–18 in Hebrew and English
15 הֵ֤ן גּוֹיִם֙ כְּמַ֣ר מִדְּלִ֔י וּכְשַׁ֥חַק מֹאזְנַ֖יִם נֶחְשָׁ֑בוּ הֵ֥ן אִיִּ֖ים כַּדַּ֥ק יִטּֽוֹל׃
16 וּלְבָנ֕וֹן אֵ֥ין דֵּ֖י בָּעֵ֑ר וְחַיָּת֔וֹ אֵ֥ין דֵּ֖י עוֹלָֽה׃ ס
17 כָּל־הַגּוֹיִ֖ם כְּאַ֣יִן נֶגְדּ֑וֹ מֵאֶ֥פֶס וָתֹ֖הוּ נֶחְשְׁבוּ־לֽוֹ׃
18 וְאֶל־מִ֖י תְּדַמְּי֣וּן אֵ֑ל וּמַה־דְּמ֖וּת תַּ֥עַרְכוּ לֽוֹ׃
Berean Standard Bible:
15 Surely the nations are like a drop in a bucket; they are considered a speck of dust on the scales; He lifts up the islands like fine dust.
16 Lebanon is not sufficient for fuel, nor its animals enough for a burnt offering.
17 All the nations are as nothing before Him; He regards them as nothingness and emptiness.
18 To whom will you liken God? To what image will you compare Him?
Cross-references
Jeremiah 10:10: But the LORD is the true God; He is the living God and eternal King. The earth quakes at His wrath, and the nations cannot endure His indignation.
Isaiah 40:22: He sits enthroned above the circle of the earth; its dwellers are like grasshoppers. He stretches out the heavens like a curtain, and spreads them out like a tent to dwell in.
Isaiah 11:11: On that day the Lord will extend His hand a second time to recover the remnant of His people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea.
Isaiah 29:5: But your many foes will be like fine dust, the multitude of the ruthless like blowing chaff. Then suddenly, in an instant,
Job 34:14–15: If He were to set His heart to it and withdraw His Spirit and breath,
Isaiah 59:18: So He will repay according to their deeds: fury to His enemies, retribution to His foes, and recompense to the islands.
Isaiah 66:19: I will establish a sign among them, and I will send survivors from among them to the nations—to Tarshish, Put, and the archers of Lud; to Tubal, Javan, and the islands far away who have not heard of My fame or seen My glory. So they will proclaim My glory among the nations.
Daniel 11:18: Then he will turn his face to the coastlands and capture many of them. But a commander will put an end to his reproach and will turn it back upon him.
Genesis 10:5: From these, the maritime peoples separated into their territories, according to their languages, by clans within their nations.
Zephaniah 2:11: The LORD will be terrifying to them when He starves all the gods of the earth. Then the nations of every shore will bow in worship to Him, each in its own place.
Isaiah 41:5: The islands see and fear; the ends of the earth tremble. They approach and come forward.
Micah 6:6–7: With what shall I come before the LORD when I bow before the God on high? Should I come to Him with burnt offerings, with year-old calves?
Psalm 50:9–12: I have no need for a bull from your stall or goats from your pens,
Psalm 40:6: Sacrifice and offering You did not desire, but my ears You have opened. Burnt offerings and sin offerings You did not require.
Hebrews 10:5–10: Therefore, when Christ came into the world, He said: “Sacrifice and offering You did not desire, but a body You prepared for Me.
Psalm 62:9: Lowborn men are but a vapor, the exalted but a lie. Weighed on the scale, they go up; together they are but a vapor.
Daniel 4:34–35: But at the end of those days I, Nebuchadnezzar, looked up to heaven, and my sanity was restored to me. Then I praised the Most High, and I honored and glorified Him who lives forever: “For His dominion is an everlasting dominion, and His kingdom endures from generation to generation.
Isaiah 29:7: All the many nations going out to battle against Ariel— even all who war against her, laying siege and attacking her— will be like a dream, like a vision in the night,
Isaiah 46:5: To whom will you liken Me or count Me equal? To whom will you compare Me, that we should be alike?
1 Samuel 2:2: There is no one holy like the LORD. Indeed, there is no one besides You! And there is no Rock like our God.
Exodus 15:11: Who among the gods is like You, O LORD? Who is like You—majestic in holiness, revered with praises, performing wonders?
Acts 17:29: Therefore, being offspring of God, we should not think that the Divine Being is like gold or silver or stone, an image formed by man’s skill and imagination.
Isaiah 40:25: “To whom will you liken Me, or who is My equal?” asks the Holy One.
Jeremiah 10:6: There is none like You, O LORD. You are great, and Your name is mighty in power.
Psalm 89:6: For who in the skies can compare with the LORD? Who among the heavenly beings is like the LORD?
Job 40:9: Do you have an arm like God’s? Can you thunder with a voice like His?
Exodus 9:14: Otherwise, I will send all My plagues against you and your officials and your people, so you may know that there is no one like Me in all the earth.
Psalm 89:8: O LORD God of Hosts, who is like You? O mighty LORD, Your faithfulness surrounds You.
Exodus 8:10: “Tomorrow,” Pharaoh answered. “May it be as you say,” Moses replied, “so that you may know that there is no one like the LORD our God.
Micah 7:18: Who is a God like You, who pardons iniquity and passes over the transgression of the remnant of His inheritance— who does not retain His anger forever, because He delights in loving devotion?
Commentary
John Calvin: Behold, the nations are as a drop of a bucket. If we wish to understand the Prophet’s meaning, and to read these words with advantage, we must (as I remarked a little before) understand his design. He does not celebrate the greatness of God in a detached manner, but extols it with the utmost possible adaptation to the present subject, that Israelites may know that this shield alone is sufficient to protect them, and that they will have no reason to dread the efforts, or rage, or violence of the world, if God be reconciled to them, and that they may thus learn to betake themselves to God’s…
John Calvin: And Lebanon would not be sufficient. That is, “If we must sacrifice to God according to what he deserves, neither the whole of Lebanon, nor the beasts that graze upon it, would be sufficient for a sacrifice.” By various forms of expression he dwells largely on this power of God, that men, being convinced of it, may care nothing about creatures and all their might. Yet the Prophet appears to speak expressly of the worship of God, in order to lead readers to cherish deeper reverence for him; as if he had said, “Will you dare to measure by your own judgment the power of God, whom you will not…
John Calvin: All nations. He repeats what he had said, that it is in the power and at the disposal of God to destroy “all nations,” whenever he shall think proper; and that, even while they remain in their present condition, they are reckoned as nothing before him. But it may be thought absurd for him to say, that “the nations are nothing,” since God created them, that they might be something. I reply, this is said by comparison; for the depravity of the human mind is such that it obscures the divine majesty, and places above it those things which ought to have been subject to God; and, therefore, when…
- Isaiah 40 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 40:14
- Next verse: Isaiah 40:19
- Jeremiah 10:10
- Isaiah 40:22
- Isaiah 11:11
- Isaiah 29:5
- Job 34:14–15
- Isaiah 59:18
- Isaiah 66:19
- Daniel 11:18
- Genesis 10:5
- Zephaniah 2:11
- Isaiah 41:5
- Micah 6:6–7
- Psalm 50:9–12
- Psalm 40:6
- Hebrews 10:5–10
- Psalm 62:9
- Daniel 4:34–35
- Isaiah 29:7
- Isaiah 46:5
- 1 Samuel 2:2
- Exodus 15:11
- Acts 17:29
- Isaiah 40:25
- Jeremiah 10:6
- Psalm 89:6
- Job 40:9
- Exodus 9:14
- Psalm 89:8
- Exodus 8:10
- Micah 7:18
- הֵן lo!
- גּוֹי nation
- מַר drop
- דְּלִי bucket
- שַׁ֫חַק dust
- מֹאזֵן balances
- חָשַׁב think
- אִי coast
- דַּק thin
- נָטַל lift
- לְבָנוֹן Lebanon
- אַ֫יִן nothing
- דַּי enough, sufficiency
- בָּעַר burn
- חַיָּה living creature, animal
- עֹלָה whole burnt-offering
- כֹּל all, every, whole
- נֶ֫גֶד before, in front of, opposite
- אֶ֫פֶס end, nothing
- תֹּ֫הוּ formlessness
- אֶל to, toward
- מִי who?
- דָּמָה be like
- אֵל God, god, mighty one
- מָה what?
- דְּמוּת likeness
- עָרַךְ arrange in order