Isaiah 4:1–2 in Hebrew and English
1 וְהֶחֱזִיקוּ֩ שֶׁ֨בַע נָשִׁ֜ים בְּאִ֣ישׁ אֶחָ֗ד בַּיּ֤וֹם הַהוּא֙ לֵאמֹ֔ר לַחְמֵ֣נוּ נֹאכֵ֔ל וְשִׂמְלָתֵ֖נוּ נִלְבָּ֑שׁ רַ֗ק יִקָּרֵ֤א שִׁמְךָ֙ עָלֵ֔ינוּ אֱסֹ֖ף חֶרְפָּתֵֽנוּ׃ ס
2 בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִֽהְיֶה֙ צֶ֣מַח יְהוָ֔ה לִצְבִ֖י וּלְכָב֑וֹד וּפְרִ֤י הָאָ֨רֶץ֙ לְגָא֣וֹן וּלְתִפְאֶ֔רֶת לִפְלֵיטַ֖ת יִשְׂרָאֵֽל׃
Berean Standard Bible:
1 In that day seven women will take hold of one man and say, “We will eat our own bread and provide our own clothes. Just let us be called by your name. Take away our disgrace!”
2 On that day the Branch of the LORD will be beautiful and glorious, and the fruit of the land will be the pride and glory of Israel’s survivors.
Cross-references
Genesis 30:23: and she conceived and gave birth to a son. “God has taken away my shame,” she said.
Isaiah 2:17: So the pride of man will be brought low, and the loftiness of men will be humbled; the LORD alone will be exalted in that day,
Isaiah 13:12: I will make man scarcer than pure gold, and mankind rarer than the gold of Ophir.
Luke 21:22: For these are the days of vengeance, to fulfill all that is written.
Luke 1:25: “The Lord has done this for me. In these days He has shown me favor and taken away my disgrace among the people.”
Isaiah 17:7: In that day men will look to their Maker and turn their eyes to the Holy One of Israel.
2 Thessalonians 3:12: We command and urge such people by our Lord Jesus Christ to begin working quietly to earn their own living.
1 Samuel 1:6: Because the LORD had closed Hannah’s womb, her rival would provoke her and taunt her viciously.
Isaiah 3:25–26: Your men will fall by the sword, and your warriors in battle.
Isaiah 10:20: On that day the remnant of Israel and the survivors of the house of Jacob will no longer depend on him who struck them, but they will truly rely on the LORD, the Holy One of Israel.
Isaiah 2:11: The proud look of man will be humbled, and the loftiness of men brought low; the LORD alone will be exalted in that day.
Zechariah 6:12: And you are to tell him that this is what the LORD of Hosts says: ‘Here is a man whose name is the Branch, and He will branch out from His place and build the temple of the LORD.
Jeremiah 23:5: Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will raise up for David a righteous Branch, and He will reign wisely as King and will administer justice and righteousness in the land.
Zechariah 3:8: Hear now, O high priest Joshua, you and your companions seated before you, who are indeed a sign. For behold, I am going to bring My servant, the Branch.
Isaiah 27:6: In the days to come, Jacob will take root. Israel will bud and blossom and fill the whole world with fruit.
Joel 2:32: And everyone who calls on the name of the LORD will be saved; for on Mount Zion and in Jerusalem there will be deliverance, as the LORD has promised, among the remnant called by the LORD.
Jeremiah 33:15: In those days and at that time I will cause to sprout for David a righteous Branch, and He will administer justice and righteousness in the land.
Romans 11:4–5: And what was the divine reply to him? “I have reserved for Myself seven thousand men who have not bowed the knee to Baal.”
Obadiah 1:17: But on Mount Zion there will be deliverance, and it will be holy, and the house of Jacob will reclaim their possession.
Isaiah 53:2: He grew up before Him like a tender shoot, and like a root out of dry ground. He had no stately form or majesty to attract us, no beauty that we should desire Him.
Jeremiah 44:14: so that none of the remnant of Judah who have gone to reside in Egypt will escape or survive to return to the land of Judah, where they long to return and live; for none will return except a few fugitives.”
Ezekiel 17:22–23: This is what the Lord GOD says: ‘I will take a shoot from the lofty top of the cedar, and I will set it out. I will pluck a tender sprig from its topmost shoots, and I will plant it on a high and lofty mountain.
Psalm 72:16: May there be an abundance of grain in the land; may it sway atop the hills. May its fruit trees flourish like the forests of Lebanon, and its people like the grass of the field.
Commentary
John Calvin: In that day shall seven women take hold of one man. He pursues the same subject, and unquestionably this discourse is immediately connected with what goes before. This verse certainly ought not to have been separated from the preceding. By this circumstance he describes more fully the nature of that desolation and calamity which he had formerly threatened against the Jews; for hypocrites, unless the threatening be conceived in strong terms, either disregard or palliate warnings, so that God’s severity never produces its proper effect upon them. From the effect, therefore, he describes the…
John Calvin: In that day shall the branch of the Lord be for beauty and glory. This consolation is seasonably added; for the announcement of a dreadful calamity might have alarmed the godly, and led them to doubt as to the stability of God’s covenant being maintained amidst the destruction of the people. For there is a wide difference between the two statements, that the people will be like the sand of the sea, (Gen. 22:17; Is. 10:22,) and yet that they would be cut down by such a frightful massacre, that in the remnant there would be found no dignity, no magnificence, and hardly any name. Isaiah…
- Isaiah 4 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 3:26
- Next verse: Isaiah 4:3
- Genesis 30:23
- Isaiah 2:17
- Isaiah 13:12
- Luke 21:22
- Luke 1:25
- Isaiah 17:7
- 2 Thessalonians 3:12
- 1 Samuel 1:6
- Isaiah 3:25–26
- Isaiah 10:20
- Isaiah 2:11
- Zechariah 6:12
- Jeremiah 23:5
- Zechariah 3:8
- Isaiah 27:6
- Joel 2:32
- Jeremiah 33:15
- Romans 11:4–5
- Obadiah 1:17
- Isaiah 53:2
- Jeremiah 44:14
- Ezekiel 17:22–23
- Psalm 72:16
- חָזַק be strong, strengthen, seize
- שֶׁ֫בַע seven
- אִשָּׁה woman
- אִישׁ man
- אֶחָד one
- יוֹם day
- הוּא he
- אָמַר say, speak
- לֶ֫חֶם bread
- אָכַל eat
- שִׂמְלָה garment, cloak
- לָבֵשׁ put on
- רַק only, surely
- קָרָא call
- שֵׁם name
- עַל on, upon, over
- אָסַף gather
- חֶרְפָּה reproach
- הָיָה be, become, happen
- צֶ֫מַח sprout
- יהוה Yahweh, the LORD
- צְבִי beauty
- כָּבוֹד glory, honor, weight
- פְּרִי fruit
- אֶ֫רֶץ earth
- גָּאוֹן majesty, pride
- תִּפְאָרָה beauty
- פְּלֵיטָה escape
- יִשְׂרָאֵל Israel