Isaiah 38:3–6 in Hebrew and English
3 וַיֹּאמַ֗ר אָנָּ֤ה יְהוָה֙ זְכָר־נָ֞א אֵ֣ת אֲשֶׁ֧ר הִתְהַלַּ֣כְתִּי לְפָנֶ֗יךָ בֶּֽאֱמֶת֙ וּבְלֵ֣ב שָׁלֵ֔ם וְהַטּ֥וֹב בְּעֵינֶ֖יךָ עָשִׂ֑יתִי וַיֵּ֥בְךְּ חִזְקִיָּ֖הוּ בְּכִ֥י גָדֽוֹל׃ ס
4 וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶֽל־יְשַׁעְיָ֖הוּ לֵאמֹֽר׃
5 הָל֞וֹךְ וְאָמַרְתָּ֣ אֶל־חִזְקִיָּ֗הוּ כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵי֙ דָּוִ֣ד אָבִ֔יךָ שָׁמַ֨עְתִּי֙ אֶת־תְּפִלָּתֶ֔ךָ רָאִ֖יתִי אֶת־דִּמְעָתֶ֑ךָ הִנְנִי֙ יוֹסִ֣ף עַל־יָמֶ֔יךָ חֲמֵ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָֽה׃
6 וּמִכַּ֤ף מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר֙ אַצִּ֣ילְךָ֔ וְאֵ֖ת הָעִ֣יר הַזֹּ֑את וְגַנּוֹתִ֖י עַל־הָעִ֥יר הַזֹּֽאת׃
Berean Standard Bible:
3 saying, “Please, O LORD, remember how I have walked before You faithfully and with wholehearted devotion; I have done what was good in Your sight.” And Hezekiah wept bitterly.
4 And the word of the LORD came to Isaiah, saying,
5 “Go and tell Hezekiah that this is what the LORD, the God of your father David, says: ‘I have heard your prayer; I have seen your tears. Behold, I will add fifteen years to your life.
6 And I will deliver you and this city from the hand of the king of Assyria. I will defend this city.
Cross-references
Hebrews 6:10: For God is not unjust. He will not forget your work and the love you have shown for His name as you have ministered to the saints and continue to do so.
Hebrews 5:7: During the days of Jesus’ earthly life, He offered up prayers and petitions with loud cries and tears to the One who could save Him from death, and He was heard because of His reverence.
Psalm 18:20–27: The LORD has rewarded me according to my righteousness; He has repaid me according to the cleanness of my hands.
Nehemiah 13:14: Remember me for this, O my God, and do not blot out my deeds of loving devotion for the house of my God and for its services.
2 Chronicles 31:20–21: So this is what Hezekiah did throughout Judah. He did what was good and upright and true before the LORD his God.
Deuteronomy 6:18: Do what is right and good in the sight of the LORD, so that it may be well with you and that you may enter and possess the good land that the LORD your God swore to give your fathers,
2 Corinthians 1:12: And this is our boast: Our conscience testifies that we have conducted ourselves in the world, and especially in relation to you, in the holiness and sincerity that are from God—not in worldly wisdom, but in the grace of God.
Nehemiah 5:19: Remember me favorably, O my God, for all that I have done for this people.
John 1:47: When Jesus saw Nathanael approaching, He said of him, “Here is a true Israelite, in whom there is no deceit.”
Psalm 6:8: Depart from me, all you workers of iniquity, for the LORD has heard my weeping.
1 Chronicles 29:19: And give my son Solomon a whole heart to keep and carry out all Your commandments, decrees, and statutes, and to build Your palace for which I have made provision.”
Nehemiah 13:22: Then I instructed the Levites to purify themselves and guard the gates in order to keep the Sabbath day holy. Remember me for this as well, O my God, and show me mercy according to Your abundant loving devotion.
Psalm 34:5–6: Those who look to Him are radiant with joy; their faces shall never be ashamed.
1 John 5:14–15: And this is the confidence that we have before Him: If we ask anything according to His will, He hears us.
Revelation 7:17: For the Lamb in the center of the throne will be their shepherd. ‘He will lead them to springs of living water,’ and ‘God will wipe away every tear from their eyes.’”
Psalm 116:15: Precious in the sight of the LORD is the death of His saints.
Psalm 56:8: You have taken account of my wanderings. Put my tears in Your bottle— are they not in Your book?
Luke 1:13: But the angel said to him, “Do not be afraid, Zechariah, because your prayer has been heard. Your wife Elizabeth will bear you a son, and you are to give him the name John.
1 Kings 8:25: Therefore now, O LORD, God of Israel, keep for Your servant, my father David, what You promised when You said: ‘You will never fail to have a man to sit before Me on the throne of Israel, if only your descendants guard their way to walk before Me as you have done.’
2 Kings 18:13: In the fourteenth year of Hezekiah’s reign, Sennacherib king of Assyria attacked and captured all the fortified cities of Judah.
1 Kings 15:4: Nevertheless, for the sake of David, the LORD his God gave him a lamp in Jerusalem by raising up a son to succeed him and to make Jerusalem strong.
Psalm 89:3–4: You said, “I have made a covenant with My chosen one, I have sworn to David My servant:
Psalm 39:12: Hear my prayer, O LORD, and give ear to my cry for help; do not be deaf to my weeping. For I am a foreigner dwelling with You, a stranger like all my fathers.
Matthew 22:32: ‘I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob’? He is not the God of the dead, but of the living.”
Isaiah 37:35: ‘I will defend this city and save it for My own sake and for the sake of My servant David.’”
Isaiah 31:4–5: For this is what the LORD has said to me: “Like a lion roaring or a young lion over its prey— and though a band of shepherds is called out against it, it is not terrified by their shouting or subdued by their clamor— so the LORD of Hosts will come down to do battle on Mount Zion and its heights.
2 Chronicles 32:22: So the LORD saved Hezekiah and the people of Jerusalem from the hands of King Sennacherib of Assyria and all the others, and He gave them rest on every side.
Isaiah 12:6: Cry out and sing, O citizen of Zion, for great among you is the Holy One of Israel.”
2 Timothy 4:17: But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message would be fully proclaimed, and all the Gentiles would hear it. So I was delivered from the mouth of the lion.
Commentary
John Calvin: And said, I beseech thee, Jehovah. He appears here to expostulate with God, and to remonstrate with him about his own past life, as if he were undeservedly distressed; but the case is far otherwise. On the contrary, he strengthens and fortifies himself against a heavy and dangerous temptation, which might otherwise have been suggested. For the great severity with which the Lord chastised him might lead him to think that the Lord had cast off, forsaken, and disapproved him, and had rejected all that he had formerly done. On this account he strengthens and encourages himself, and declares that…
John Calvin: Then came the word of Jehovah. Isaiah had departed, leaving the sting, as the saying is, in the wound, reckoning as abandoned him on whom he had pronounced sentence in the name of God himself. Yet with what trembling uneasiness he was tormented, and even with what terror he was seized, may be partly learned from the song. What interval of time elapsed between the Prophet’s departure and return we know not, but it is certain that the glad tidings of life were not brought until, after long and severe struggles, he perceived that he was utterly ruined; for it was a severe trial of faith that he…
John Calvin: Thus saith Jehovah the God of David thy father. At first, when he struck terror alone, he reckoned it enough to mention the bare and simple name of God, to whose heavenly judgment-seat he summoned him as a criminal; but now, when he brings consolation, he distinguishes God by a peculiar and honourable title, in order to point out the cause and origin of grace; as if he had said that, from a regard to his covenant which he made with David, he is inclined to mercy, so that he does not deal rigorously with Hezekiah. (2 Sam. 7:12.) We know that nothing is more difficult than for hearts that have…
- Isaiah 38 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 38:2
- Next verse: Isaiah 38:7
- Hebrews 6:10
- Hebrews 5:7
- Psalm 18:20–27
- Nehemiah 13:14
- 2 Chronicles 31:20–21
- Deuteronomy 6:18
- 2 Corinthians 1:12
- Nehemiah 5:19
- John 1:47
- Psalm 6:8
- 1 Chronicles 29:19
- Nehemiah 13:22
- Psalm 34:5–6
- 1 John 5:14–15
- Revelation 7:17
- Psalm 116:15
- Psalm 56:8
- Luke 1:13
- 1 Kings 8:25
- 2 Kings 18:13
- 1 Kings 15:4
- Psalm 89:3–4
- Psalm 39:12
- Matthew 22:32
- Isaiah 37:35
- Isaiah 31:4–5
- 2 Chronicles 32:22
- Isaiah 12:6
- 2 Timothy 4:17
- אָמַר say, speak
- אָֽנָּ֫א ah
- יהוה Yahweh, the LORD
- זָכַר remember
- נָא please, I pray
- אֵת mark of the accusative
- אֲשֶׁר who, which, that
- הָלַךְ go
- פָּנֶה face
- אֱמֶת truth, faithfulness, reliability
- לֵב heart, mind, inner self
- שָׁלֵם complete
- טוֹב good, pleasant
- עַ֫יִן eye
- עָשָׂה do
- בָּכָה weep
- חִזְקִיָּהוּ Hezekiah
- גָּדוֹל great
- הָיָה be, become, happen
- דָּבָר word, matter, thing
- אֶל to, toward
- יְשַׁעְיָ֫הוּ Isaiah
- כֹּה thus
- אֱלֹהִים God, gods
- דָּוִד David
- אָב father
- שָׁמַע hear
- תְּפִלָּה prayer
- רָאָה see
- דִּמְעָה tears
- הֵן lo!
- יָסַף add
- עַל on, upon, over
- יוֹם day
- חָמֵשׁ five
- עָשָׂר ten
- שָׁנָה year
- כַּף palm, hand, sole of the foot
- מֶ֫לֶךְ king
- אַשּׁוּר Asshur
- נָצַל deliver, rescue, snatch away
- עִיר city
- זֹאת this
- גָּנַן cover