Isaiah 31:6–7 in Hebrew and English
6 שׁ֗וּבוּ לַאֲשֶׁ֛ר הֶעְמִ֥יקוּ סָרָ֖ה בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
7 כִּ֚י בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא יִמְאָס֗וּן אִ֚ישׁ אֱלִילֵ֣י כַסְפּ֔וֹ וֶאֱלִילֵ֖י זְהָב֑וֹ אֲשֶׁ֨ר עָשׂ֥וּ לָכֶ֛ם יְדֵיכֶ֖ם חֵֽטְא׃
Berean Standard Bible:
6 Return to the One against whom you have so blatantly rebelled, O children of Israel.
7 For on that day, every one of you will reject the idols of silver and gold that your own hands have sinfully made.
Cross-references
Jeremiah 3:22: “Return, O faithless children, and I will heal your faithlessness.” “Here we are. We come to You, for You are the LORD our God.
Jeremiah 3:14: “Return, O faithless children,” declares the LORD, “for I am your master, and I will take you—one from a city and two from a family—and bring you to Zion.
Isaiah 55:7: Let the wicked man forsake his own way and the unrighteous man his own thoughts; let him return to the LORD, that He may have compassion, and to our God, for He will freely pardon.
Jeremiah 3:10: Yet in spite of all this, her unfaithful sister Judah did not return to Me with all her heart, but only in pretense,” declares the LORD.
Acts 26:20: First to those in Damascus and Jerusalem, then to everyone in the region of Judea, and then to the Gentiles, I declared that they should repent and turn to God, performing deeds worthy of their repentance.
Acts 3:19: Repent, then, and turn back, so that your sins may be wiped away,
Isaiah 1:4–5: Alas, O sinful nation, a people laden with iniquity, a brood of evildoers, children of depravity! They have forsaken the LORD; they have despised the Holy One of Israel and turned their backs on Him.
Jeremiah 31:18–20: I have surely heard Ephraim’s moaning: ‘You disciplined me severely, like an untrained calf. Restore me, that I may return, for You are the LORD my God.
Hosea 9:9: They have deeply corrupted themselves as in the days of Gibeah; He will remember their guilt; He will punish their sins.
Joel 2:12–13: “Yet even now,” declares the LORD, “return to Me with all your heart, with fasting, weeping, and mourning.”
Jeremiah 5:23: But these people have stubborn and rebellious hearts. They have turned aside and gone away.
2 Chronicles 33:9–16: So Manasseh led the people of Judah and Jerusalem astray, so that they did greater evil than the nations that the LORD had destroyed before the Israelites.
Isaiah 30:22: So you will desecrate your silver-plated idols and your gold-plated images. You will throw them away like menstrual cloths, saying to them, “Be gone!”
Isaiah 2:20: In that day men will cast away to the moles and bats their idols of silver and gold— the idols they made to worship.
Ezekiel 36:25: I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your impurities and all your idols.
Hosea 14:8: O Ephraim, what have I to do anymore with idols? It is I who answer and watch over him. I am like a flourishing cypress; your fruit comes from Me.
Deuteronomy 7:25: You must burn up the images of their gods; do not covet the silver and gold that is on them or take it for yourselves, or you will be ensnared by it; for it is detestable to the LORD your God.
1 Kings 12:28–30: After seeking advice, the king made two golden calves and said to the people, “Going up to Jerusalem is too much for you. Here, O Israel, are your gods, who brought you up out of the land of Egypt.”
Hosea 8:11: Though Ephraim multiplied the altars for sin, they became his altars for sinning.
Commentary
John Calvin: Return. This verse is explained in various ways; for the Hebrew commentators explain it thus, “Return to the Lord, for you have multiplied revolts.” But, in my opinion, the meaning is more simple: “Return according as you have made a deep revolt;” for לאשר (lăăshĕr) is, I think, employed in the same sense as כאשר (kăăshĕr), “according as.” He means that the aggravated nature of their wickedness does not shut the door against them from returning to God, if they repent; that, although they have been sunk into the deepest wickedness, still God will pardon them. Yet, at the same time, he makes use…
John Calvin: For in that day. He continues the subject which he began in the former verse. Yet there is this difference, that in the former verse he exhorted to repentance, but now he points out the fruits of repentance, which, we know, is the customary way of teaching in Scripture; for, since repentance is concealed within us, and has its root in the heart, it must be made known by the practical result, and by works, as “a tree shews by its fruits” (Matt. 7:17) its inherent goodness; and therefore he points out repentance by works which are the fruit of it.Shall cast away the idols. When he speaks of…
- Isaiah 31 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 31:5
- Next verse: Isaiah 31:8
- Jeremiah 3:22
- Jeremiah 3:14
- Isaiah 55:7
- Jeremiah 3:10
- Acts 26:20
- Acts 3:19
- Isaiah 1:4–5
- Jeremiah 31:18–20
- Hosea 9:9
- Joel 2:12–13
- Jeremiah 5:23
- 2 Chronicles 33:9–16
- Isaiah 30:22
- Isaiah 2:20
- Ezekiel 36:25
- Hosea 14:8
- Deuteronomy 7:25
- 1 Kings 12:28–30
- Hosea 8:11
- שׁוּב turn, return, repent
- אֲשֶׁר who, which, that
- עָמֹק be deep
- סָרָה turning aside
- בֵּן son
- יִשְׂרָאֵל Israel
- כִּי for, because, that, when
- יוֹם day
- הוּא he
- מָאַס reject
- אִישׁ man
- אֱלִיל insufficiency
- כֶּ֫סֶף silver
- זָהָב gold
- עָשָׂה do
- יָד hand
- חֵטְא sin