Isaiah 30:29–30 in Hebrew and English
29 הַשִּׁיר֙ יִֽהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם כְּלֵ֖יל הִתְקַדֶּשׁ־חָ֑ג וְשִׂמְחַ֣ת לֵבָ֗ב כַּֽהוֹלֵךְ֙ בֶּֽחָלִ֔יל לָב֥וֹא בְהַר־יְהוָ֖ה אֶל־צ֥וּר יִשְׂרָאֵֽל׃
30 וְהִשְׁמִ֨יעַ יְהוָ֜ה אֶת־ה֣וֹד קוֹל֗וֹ וְנַ֤חַת זְרוֹעוֹ֙ יַרְאֶ֔ה בְּזַ֣עַף אַ֔ף וְלַ֖הַב אֵ֣שׁ אוֹכֵלָ֑ה נֶ֥פֶץ וָזֶ֖רֶם וְאֶ֥בֶן בָּרָֽד׃
Berean Standard Bible:
29 You will sing as on the night of a holy festival, and your heart will rejoice like one who walks to the music of a flute, going up to the mountain of the LORD, to the Rock of Israel.
30 And the LORD will cause His majestic voice to be heard and His mighty arm to be revealed, striking in angry wrath with a flame of consuming fire, and with cloudburst, storm, and hailstones.
Cross-references
Psalm 42:4: These things come to mind as I pour out my soul: how I walked with the multitude, leading the procession to the house of God with shouts of joy and praise.
Isaiah 2:3: And many peoples will come and say: “Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob. He will teach us His ways so that we may walk in His paths.” For the law will go forth from Zion, and the word of the LORD from Jerusalem.
Exodus 15:1–21: Then Moses and the Israelites sang this song to the LORD: “I will sing to the LORD, for He is highly exalted. The horse and rider He has thrown into the sea.
Deuteronomy 32:4: He is the Rock, His work is perfect; all His ways are just. A God of faithfulness without injustice, righteous and upright is He.
Isaiah 26:4: Trust in the LORD forever, because GOD the LORD is the Rock eternal.
Psalm 95:1–2: Come, let us sing for joy to the LORD; let us shout to the Rock of our salvation!
Psalm 81:1–4: For the choirmaster. According to Gittith. Of Asaph. Sing for joy to God our strength; make a joyful noise to the God of Jacob.
Psalm 18:31: For who is God besides the LORD? And who is the Rock except our God?
Leviticus 23:32: It will be a Sabbath of complete rest for you, and you shall humble yourselves. From the evening of the ninth day of the month until the following evening you are to keep your Sabbath.”
Isaiah 26:1: In that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city; salvation is established as its walls and ramparts.
Jeremiah 19:1–7: This is what the LORD says: “Go and buy a clay jar from a potter. Take some of the elders of the people and leaders of the priests,
Deuteronomy 16:6: You must only offer the Passover sacrifice at the place the LORD your God will choose as a dwelling for His Name. Do this in the evening as the sun sets, at the same time you departed from Egypt.
Psalm 18:13–14: The LORD thundered from heaven; the voice of the Most High resounded— hailstones and coals of fire.
Joshua 10:11: As they fled before Israel along the descent from Beth-horon to Azekah, the LORD cast down on them large hailstones from the sky, and more of them were killed by the hailstones than by the swords of the Israelites.
Isaiah 29:6: you will be visited by the LORD of Hosts with thunder and earthquake and loud noise, with windstorm and tempest and consuming flame of fire.
Revelation 11:19: Then the temple of God in heaven was opened, and the ark of His covenant appeared in His temple. And there were flashes of lightning, and rumblings, and peals of thunder, and an earthquake, and a great hailstorm.
Nahum 1:2–6: The LORD is a jealous and avenging God; the LORD is avenging and full of wrath. The LORD takes vengeance on His foes and reserves wrath for His enemies.
Revelation 16:18–21: And there were flashes of lightning, and rumblings, and peals of thunder, and a great earthquake the likes of which had not occurred since men were upon the earth—so mighty was the great quake.
Ezekiel 38:19–22: In My zeal and fiery rage I proclaim that on that day there will be a great earthquake in the land of Israel.
Isaiah 28:2: Behold, the Lord has one who is strong and mighty. Like a hailstorm or destructive tempest, like a driving rain or flooding downpour, he will smash that crown to the ground.
Matthew 24:7: Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be famines and earthquakes in various places.
Isaiah 32:19: But hail will level the forest, and the city will sink to the depths.
Micah 1:4: The mountains will melt beneath Him, and the valleys will split apart, like wax before the fire, like water rushing down a slope.
2 Thessalonians 1:8: in blazing fire, inflicting vengeance on those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus.
Commentary
John Calvin: And you shall have a song as in the night. Here he declares that all the punishments which he threatened against the Assyrians shall tend to the advantage of the Church, because the Lord punishes the outrages committed against his people not less severely than if they had been committed against himself. In this way he testifies his infinite love and kindness towards his own people, when he deigns to take up arms on their behalf. Hence we ought to conclude, that all the threatenings which are found in any part of Scripture tend to the consolation of believers.When a festival is kept. He says…
John Calvin: And Jehovah shall cause to be heard. He confirms what he formerly said about the judgment of God on the Assyrians, and he describes it figuratively, as is very customary both with himself and with the other prophets. When God delays, and does not immediately punish the wicked, we think that he is either asleep or not powerful, and are distracted by doubt and uncertainty. And if we behold some of his judgments, yet such is our natural stupidity, or rather our ingratitude, that we keep before us those masks which hinder us from perceiving the glory of God; for we ascribe it to fortune, or to the…
- Isaiah 30 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 30:28
- Next verse: Isaiah 30:31
- Psalm 42:4
- Isaiah 2:3
- Exodus 15:1–21
- Deuteronomy 32:4
- Isaiah 26:4
- Psalm 95:1–2
- Psalm 81:1–4
- Psalm 18:31
- Leviticus 23:32
- Isaiah 26:1
- Jeremiah 19:1–7
- Deuteronomy 16:6
- Psalm 18:13–14
- Joshua 10:11
- Isaiah 29:6
- Revelation 11:19
- Nahum 1:2–6
- Revelation 16:18–21
- Ezekiel 38:19–22
- Isaiah 28:2
- Matthew 24:7
- Isaiah 32:19
- Micah 1:4
- 2 Thessalonians 1:8
- שִׁיר song
- הָיָה be, become, happen
- לַ֫יְלָה night
- קָדַשׁ be holy, consecrate
- חַג festival-gathering
- שִׂמְחָה joy
- לֵבָב heart, mind, inner self
- הָלַךְ go
- חָלִיל flute
- בּוֹא come, go in, enter
- הַר mountain
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֶל to, toward
- צוּר rock
- יִשְׂרָאֵל Israel
- שָׁמַע hear
- אֵת mark of the accusative
- הוֹד splendour
- קוֹל voice, sound
- נַ֫חַת descent
- זְרוֹעַ arm
- רָאָה see
- זַ֫עַף storming
- אַף nose, nostril, anger
- לַ֫הַב flame
- אֵשׁ fire
- אָכַל eat
- נֶ֫פֶץ driving storm
- זֶ֫רֶם flood of rain
- אֶ֫בֶן stone
- בָּרָד hail