Isaiah 29:14–16 in Hebrew and English
14 לָכֵ֗ן הִנְנִ֥י יוֹסִ֛ף לְהַפְלִ֥יא אֶת־הָֽעָם־הַזֶּ֖ה הַפְלֵ֣א וָפֶ֑לֶא וְאָֽבְדָה֙ חָכְמַ֣ת חֲכָמָ֔יו וּבִינַ֥ת נְבֹנָ֖יו תִּסְתַּתָּֽר׃ ס
15 ה֛וֹי הַמַּעֲמִיקִ֥ים מֵֽיהוָ֖ה לַסְתִּ֣ר עֵצָ֑ה וְהָיָ֤ה בְמַחְשָׁךְ֙ מַֽעֲשֵׂיהֶ֔ם וַיֹּ֣אמְר֔וּ מִ֥י רֹאֵ֖נוּ וּמִ֥י יוֹדְעֵֽנוּ׃
16 הַ֨פְכְּכֶ֔ם אִם־כְּחֹ֥מֶר הַיֹּצֵ֖ר יֵֽחָשֵׁ֑ב כִּֽי־יֹאמַ֨ר מַעֲשֶׂ֤ה לְעֹשֵׂ֨הוּ֙ לֹ֣א עָשָׂ֔נִי וְיֵ֛צֶר אָמַ֥ר לְיוֹצְר֖וֹ לֹ֥א הֵבִֽין׃
Berean Standard Bible:
14 Therefore I will again confound these people with wonder upon wonder. The wisdom of the wise will vanish, and the intelligence of the intelligent will be hidden.”
15 Woe to those who dig deep to hide their plans from the LORD. In darkness they do their works and say, “Who sees us, and who will know?”
16 You have turned things upside down, as if the potter were regarded as clay. Shall what is formed say to him who formed it, “He did not make me”? Can the pottery say of the potter, “He has no understanding”?
Cross-references
Habakkuk 1:5: “Look at the nations and observe— be utterly astounded! For I am doing a work in your days that you would never believe even if someone told you.
1 Corinthians 1:19–24: For it is written: “I will destroy the wisdom of the wise; the intelligence of the intelligent I will frustrate.”
Isaiah 28:21: For the LORD will rise up as at Mount Perazim. He will rouse Himself as in the Valley of Gibeon, to do His work, His strange work, and to perform His task, His disturbing task.
Isaiah 6:9–10: And He replied: “Go and tell this people, ‘Be ever hearing, but never understanding; be ever seeing, but never perceiving.’
Jeremiah 49:7: Concerning Edom, this is what the LORD of Hosts says: “Is there no longer wisdom in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom decayed?
John 9:29–34: We know that God spoke to Moses, but we do not know where this man is from.”
Obadiah 1:8: In that day, declares the LORD, will I not destroy the wise men of Edom and the men of understanding in the mountains of Esau?
John 9:39–41: Then Jesus declared, “For judgment I have come into this world, so that the blind may see and those who see may become blind.”
1 Corinthians 3:19: For the wisdom of this world is foolishness in God’s sight. As it is written: “He catches the wise in their craftiness.”
Job 5:13: He catches the wise in their craftiness, and sweeps away the plans of the cunning.
Luke 10:24: For I tell you that many prophets and kings desired to see what you see but did not see it, and to hear what you hear but did not hear it.”
Jeremiah 8:7–9: Even the stork in the sky knows her appointed seasons. The turtledove, the swift, and the thrush keep their time of migration, but My people do not know the requirements of the LORD.
Ezekiel 8:12: “Son of man,” He said to me, “do you see what the elders of the house of Israel are doing in the darkness, each at the shrine of his own idol? For they are saying, ‘The LORD does not see us; the LORD has forsaken the land.’”
Isaiah 47:10: You were secure in your wickedness; you said, ‘No one sees me.’ Your wisdom and knowledge led you astray; you told yourself, ‘I am, and there is none besides me.’
Isaiah 30:1: “Woe to the rebellious children,” declares the LORD, “to those who carry out a plan that is not Mine, who form an alliance, but against My will, heaping up sin upon sin.
Psalm 94:7–9: They say, “The LORD does not see; the God of Jacob pays no heed.”
Isaiah 28:15: For you said, “We have made a covenant with death; we have fashioned an agreement with Sheol. When the overwhelming scourge passes through it will not touch us, because we have made lies our refuge and falsehood our hiding place.”
Malachi 2:17: You have wearied the LORD with your words; yet you ask, “How have we wearied Him?” By saying, “All who do evil are good in the sight of the LORD, and in them He delights,” or, “Where is the God of justice?”
Psalm 10:11–13: He says to himself, “God has forgotten; He hides His face and never sees.”
Luke 12:1–3: In the meantime, a crowd of many thousands had gathered, so that they were trampling one another. Jesus began to speak first to His disciples: “Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
Job 34:22: There is no darkness or deep shadow where the workers of iniquity can hide.
Psalm 59:7: See what they spew from their mouths— sharp words from their lips: “For who can hear us?”
Psalm 139:1–8: For the choirmaster. A Psalm of David. O LORD, You have searched me and known me.
Psalm 73:11: The wicked say, “How can God know? Does the Most High have knowledge?”
Isaiah 64:8: But now, O LORD, You are our Father; we are the clay, and You are the potter; we are all the work of Your hand.
Romans 9:19–21: One of you will say to me, “Then why does God still find fault? For who can resist His will?”
Isaiah 45:9–11: Woe to him who quarrels with his Maker— one clay pot among many. Does the clay ask the potter, ‘What are you making?’ Does your work say, ‘He has no hands’?
Psalm 94:8–9: Take notice, O senseless among the people! O fools, when will you be wise?
Jeremiah 18:1–10: This is the word that came to Jeremiah from the LORD:
Isaiah 24:1: Behold, the LORD lays waste the earth and leaves it in ruins. He will twist its surface and scatter its inhabitants—
Commentary
John Calvin: Therefore, behold, I add to do. He threatens that he will punish by blinding not only the ignorant or the ordinary ranks, but those wise men who were held in admiration by the people. From this vengeance we may easily learn how hateful a vice hypocrisy is, and how greatly it is abhorred by God, as the Prophet spoke a little before about human inventions; for what kind of punishment is more dreadful than blindness of mind and stupidity? This indeed is not commonly perceived by men, nor are they aware of the greatness of this evil; but it is the greatest and most wretched of all.For the wisdom…
John Calvin: Wo to them that conceal themselves from Jehovah. The Prophet again exclaims against those wicked, and profane despisers of God, whom he formerly called לצים, (lētzīm,) “scorners,” who think that they have no other way of being wise than to be skilful in mocking God. They regard religion as foolish simplicity, and hide themselves in their cunning, as in a labyrinth; and on this account they mock at warnings and threatenings, and, in short, at the whole doctrine of godliness. From this verse it is sufficiently evident that the pestilence, which afterwards spread more widely, prevailed even at…
John Calvin: Is your turning reckoned like potter’s clay! There are various ways of explaining this verse, and, indeed, there is some difficulty on account of the two particles, אם (ĭm) and כי (kī). אם (īm) is often used in putting a question, and sometimes in making an affirmation; and therefore some translate it truly. The word הפך (hāphăch) is considered by some to mean “turning upside down,” as if he had said, “Shall your turning upside down be reckoned like clay?” Others render it “turning,” that is, the purposes which are formed in the heart. But the most generally received rendering is, “turning…
- Isaiah 29 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 29:13
- Next verse: Isaiah 29:17
- Habakkuk 1:5
- 1 Corinthians 1:19–24
- Isaiah 28:21
- Isaiah 6:9–10
- Jeremiah 49:7
- John 9:29–34
- Obadiah 1:8
- John 9:39–41
- 1 Corinthians 3:19
- Job 5:13
- Luke 10:24
- Jeremiah 8:7–9
- Ezekiel 8:12
- Isaiah 47:10
- Isaiah 30:1
- Psalm 94:7–9
- Isaiah 28:15
- Malachi 2:17
- Psalm 10:11–13
- Luke 12:1–3
- Job 34:22
- Psalm 59:7
- Psalm 139:1–8
- Psalm 73:11
- Isaiah 64:8
- Romans 9:19–21
- Isaiah 45:9–11
- Psalm 94:8–9
- Jeremiah 18:1–10
- Isaiah 24:1
- כֵּן so
- הֵן lo!
- יָסַף add
- פָּלָא be wonderful, be too hard
- אֵת mark of the accusative
- עַם people
- זֶה this
- פֶּ֫לֶא wonder
- אָבַד perish
- חׇכְמָה wisdom
- חָכָם wise
- בִּינָה understanding
- בִּין discern
- סָתַר hide
- הוֹי Ah
- עָמֹק be deep
- יהוה Yahweh, the LORD
- עֵצָה counsel
- הָיָה be, become, happen
- מַחְשָׁךְ dark place
- מַעֲשֶׂה deed
- אָמַר say, speak
- מִי who?
- רָאָה see
- יָדַע know
- הֹפֶךְ the contrary
- אִם if
- חֹ֫מֶר cement
- יָצַר form
- חָשַׁב think
- כִּי for, because, that, when
- עָשָׂה do
- לֹא not
- יֵ֫צֶר form