Isaiah 28:27–28 in Hebrew and English
27 כִּ֣י לֹ֤א בֶֽחָרוּץ֙ י֣וּדַשׁ קֶ֔צַח וְאוֹפַ֣ן עֲגָלָ֔ה עַל־כַּמֹּ֖ן יוּסָּ֑ב כִּ֧י בַמַּטֶּ֛ה יֵחָ֥בֶט קֶ֖צַח וְכַמֹּ֥ן בַּשָּֽׁבֶט׃
28 לֶ֣חֶם יוּדָ֔ק כִּ֛י לֹ֥א לָנֶ֖צַח אָד֣וֹשׁ יְדוּשֶׁ֑נּוּ וְ֠הָמַם גִּלְגַּ֧ל עֶגְלָת֛וֹ וּפָרָשָׁ֖יו לֹֽא־יְדֻקֶּֽנּוּ׃
Berean Standard Bible:
27 Surely caraway is not threshed with a sledge, and the wheel of a cart is not rolled over the cumin. But caraway is beaten out with a stick, and cumin with a rod.
28 Grain for bread must be ground, but it is not endlessly threshed. Though the wheels of the cart roll over it, the horses do not crush it.
Cross-references
Jeremiah 10:24: Correct me, O LORD, but only with justice— not in Your anger, or You will bring me to nothing.
2 Kings 13:7: Jehoahaz had no army left, except fifty horsemen, ten chariots, and ten thousand foot soldiers, because the king of Aram had destroyed them and made them like the dust at threshing.
Amos 1:3: This is what the LORD says: “For three transgressions of Damascus, even four, I will not revoke My judgment, because they threshed Gilead with sledges of iron.
Isaiah 41:15: Behold, I will make you into a threshing sledge, new and sharp, with many teeth. You will thresh the mountains and crush them, and reduce the hills to chaff.
Jeremiah 46:28: And you, My servant Jacob, do not be afraid, declares the LORD, for I am with you. Though I will completely destroy all the nations to which I have banished you, I will not completely destroy you. Yet I will discipline you justly, and will by no means leave you unpunished.”
Isaiah 27:7–8: Has the LORD struck Israel as He struck her oppressors? Was she killed like those who slayed her?
1 Corinthians 3:9: For we are God’s fellow workers; you are God’s field, God’s building.
Amos 9:9: “For surely I will give the command, and I will shake the house of Israel among all the nations as grain is sifted in a sieve; but not a pebble will reach the ground.
Matthew 13:37–43: He replied, “The One who sows the good seed is the Son of Man.
John 12:24: Truly, truly, I tell you, unless a kernel of wheat falls to the ground and dies, it remains only a seed; but if it dies, it bears much fruit.
Isaiah 21:10: O my people, crushed on the threshing floor, I tell you what I have heard from the LORD of Hosts, the God of Israel.
Matthew 3:12: His winnowing fork is in His hand to clear His threshing floor and to gather His wheat into the barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.”
1 Corinthians 9:9–10: For it is written in the Law of Moses: “Do not muzzle an ox while it is treading out the grain.” Is it about oxen that God is concerned?
Luke 22:31–32: Simon, Simon, Satan has asked to sift each of you like wheat.
Commentary
John Calvin: His God instructeth and teacheth him what is right. From whom did the husbandman learn these things but from God? If they are so well educated and taught in the smallest matters, what ought we to think of so great a teacher and instructor? Does he not know how to apply a fixed measure and equity to his works? Does he not see the time for executing his judgment; when he ought to cut down the people, and, as we may say, to harrow them; when he ought to thrash; what strokes, what kind of chastisements he ought to inflict; in short, what is most suitable to each time and to each person? Will not…
- Isaiah 28 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 28:26
- Next verse: Isaiah 28:29
- Jeremiah 10:24
- 2 Kings 13:7
- Amos 1:3
- Isaiah 41:15
- Jeremiah 46:28
- Isaiah 27:7–8
- 1 Corinthians 3:9
- Amos 9:9
- Matthew 13:37–43
- John 12:24
- Isaiah 21:10
- Matthew 3:12
- 1 Corinthians 9:9–10
- Luke 22:31–32
- כִּי for, because, that, when
- לֹא not
- חָרוּץ sharp
- דּוּשׁ tread
- קֶ֫צַח black cumin
- אוֹפָן wheel
- עֲגָלָה cart
- עַל on, upon, over
- כַּמֹּן cummin
- סָבַב turn about
- מַטֶּה branch
- חָבַט beat off
- שֵׁ֫בֶט tribe, rod, scepter
- לֶ֫חֶם bread
- דָּקַק crush
- נֵ֫צַח forever, perpetuity
- אָדַשׁ tread
- הָמַם make a noise
- גִּלְגָּל wheel
- פָּרָשׁ horse