Isaiah 27:10–11 in Hebrew and English
10 כִּ֣י עִ֤יר בְּצוּרָה֙ בָּדָ֔ד נָוֶ֕ה מְשֻׁלָּ֥ח וְנֶעֱזָ֖ב כַּמִּדְבָּ֑ר שָׁ֣ם יִרְעֶ֥ה עֵ֛גֶל וְשָׁ֥ם יִרְבָּ֖ץ וְכִלָּ֥ה סְעִפֶֽיהָ׃
11 בִּיבֹ֤שׁ קְצִירָהּ֙ תִּשָּׁבַ֔רְנָה נָשִׁ֕ים בָּא֖וֹת מְאִיר֣וֹת אוֹתָ֑הּ כִּ֣י לֹ֤א עַם־בִּינוֹת֙ ה֔וּא עַל־כֵּן֙ לֹֽא־יְרַחֲמֶ֣נּוּ עֹשֵׂ֔הוּ וְיֹצְר֖וֹ לֹ֥א יְחֻנֶּֽנּוּ׃ ס
Berean Standard Bible:
10 For the fortified city lies deserted— a homestead abandoned, a wilderness forsaken. There the calves graze, and there they lie down; they strip its branches bare.
11 When its limbs are dry, they are broken off. Women come and use them for kindling; for this is a people without understanding. Therefore their Maker has no compassion on them, and their Creator shows them no favor.
Cross-references
Isaiah 17:2: The cities of Aroer are forsaken; they will be left to the flocks, which will lie down with no one to fear.
Isaiah 32:13–14: and for the land of my people, overgrown with thorns and briers— even for every house of merriment in this city of revelry.
Isaiah 17:9: In that day their strong cities will be like forsaken thickets and summits, abandoned to the Israelites and to utter desolation.
Micah 3:12: Therefore, because of you, Zion will be plowed like a field, Jerusalem will become a heap of rubble, and the temple mount a wooded ridge.
Jeremiah 26:18: “Micah the Moreshite prophesied in the days of Hezekiah king of Judah and told all the people of Judah that this is what the LORD of Hosts says: ‘Zion will be plowed like a field, Jerusalem will become a heap of rubble, and the temple mount a wooded ridge.’
Jeremiah 26:6: then I will make this house like Shiloh, and I will make this city an object of cursing among all the nations of the earth.’”
Ezekiel 36:4: therefore, O mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD. This is what the Lord GOD says to the mountains and hills, to the ravines and valleys, to the desolate ruins and abandoned cities, which have become a spoil and a mockery to the rest of the nations around you.
Luke 19:43–44: For the days will come upon you when your enemies will barricade you and surround you and hem you in on every side.
Lamentations 2:5–9: The Lord is like an enemy; He has swallowed up Israel. He has swallowed up all her palaces and destroyed her strongholds. He has multiplied mourning and lamentation for the Daughter of Judah.
Isaiah 25:2: Indeed, You have made the city a heap of rubble, the fortified town a ruin. The fortress of strangers is a city no more; it will never be rebuilt.
Isaiah 64:10: Your holy cities have become a wilderness. Zion has become a wasteland and Jerusalem a desolation.
Isaiah 5:9–10: I heard the LORD of Hosts declare: “Surely many houses will become desolate, great mansions left unoccupied.
Isaiah 44:24: Thus says the LORD, your Redeemer who formed you from the womb: “I am the LORD, who has made all things, who alone stretched out the heavens, who by Myself spread out the earth,
Isaiah 43:7: everyone called by My name and created for My glory, whom I have indeed formed and made.”
Isaiah 43:1: Now this is what the LORD says— He who created you, O Jacob, and He who formed you, O Israel: “Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by your name; you are Mine!
Jeremiah 8:7: Even the stork in the sky knows her appointed seasons. The turtledove, the swift, and the thrush keep their time of migration, but My people do not know the requirements of the LORD.
Isaiah 1:3: The ox knows its owner, and the donkey its master’s manger, but Israel does not know; My people do not understand.”
Deuteronomy 32:18–25: You ignored the Rock who brought you forth; you forgot the God who gave you birth.
Genesis 6:6–7: And the LORD regretted that He had made man on the earth, and He was grieved in His heart.
Matthew 3:10: The axe lies ready at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.
Jeremiah 4:22: “For My people are fools; they have not known Me. They are foolish children, without understanding. They are skilled in doing evil, but they know not how to do good.”
John 15:6: If anyone does not remain in Me, he is like a branch that is thrown away and withers. Such branches are gathered up, thrown into the fire, and burned.
2 Chronicles 36:16–17: But they mocked the messengers of God, despising His words and scoffing at His prophets, until the wrath of the LORD against His people was stirred up beyond remedy.
Isaiah 9:17: Therefore the Lord takes no pleasure in their young men; He has no compassion on their fatherless and widows. For every one of them is godless and wicked, and every mouth speaks folly. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised.
Commentary
John Calvin: Yet the defenced city shall be desolate. Here the copulative ו (vau) is generally supposed to mean for, and some take it for otherwise. There will thus be a twofold interpretation; for if we translate it because, the Prophet will assign a reason for the former statement, but that exposition is rejected by the context, and is altogether absurd. With greater plausibility it is taken for otherwise; for this threatening might be appropriately introduced, “If you do not repent, you see what awaits you, the defenced city shall be like a wilderness.” But I consider that exposition to be a departure…
John Calvin: When its harvest shall wither. Some think that the Prophet has in his eye the metaphor of a vineyard, which he employed at the beginning of the chapter, and therefore they translate קציר, (kātzīr,) branches. The word is certainly ambiguous; but as קציר (kātzīr) means also a harvest, and as the metaphor of a harvest is more appropriate, I prefer to take it in that sense. Nor do I translate it, “When the harvest shall be withered,” but “When the harvest shall wither.” In this passage wither means nothing else than to approach to maturity. Before the harvest of the land is ripe, it shall be cut…
- Isaiah 27 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 27:9
- Next verse: Isaiah 27:12
- Isaiah 17:2
- Isaiah 32:13–14
- Isaiah 17:9
- Micah 3:12
- Jeremiah 26:18
- Jeremiah 26:6
- Ezekiel 36:4
- Luke 19:43–44
- Lamentations 2:5–9
- Isaiah 25:2
- Isaiah 64:10
- Isaiah 5:9–10
- Isaiah 44:24
- Isaiah 43:7
- Isaiah 43:1
- Jeremiah 8:7
- Isaiah 1:3
- Deuteronomy 32:18–25
- Genesis 6:6–7
- Matthew 3:10
- Jeremiah 4:22
- John 15:6
- 2 Chronicles 36:16–17
- Isaiah 9:17
- כִּי for, because, that, when
- עִיר city
- בָּצַר cut off
- בָּדָד isolation
- נָוֶה pasture, dwelling
- שָׁלַח send
- עָזַב leave
- מִדְבָּר wilderness
- שָׁם there
- רָעָה pasture
- עֵ֫גֶל calf
- רָבַץ stretch oneself out
- כָּלָה be complete
- סָעִיף cleft
- יָבֵשׁ be dry
- קָצִיר boughs
- שָׁבַר break
- אִשָּׁה woman
- בּוֹא come, go in, enter
- אוֹר be light
- אֵת mark of the accusative
- לֹא not
- עַם people
- בִּינָה understanding
- הוּא he
- עַל on, upon, over
- כֵּן so
- רָחַם love
- עָשָׂה do
- יָצַר form
- חָנַן shew favour