Isaiah 25:8–9 in Hebrew and English
8 בִּלַּ֤ע הַמָּ֨וֶת֙ לָנֶ֔צַח וּמָחָ֨ה אֲדֹנָ֧י יְהוִ֛ה דִּמְעָ֖ה מֵעַ֣ל כָּל־פָּנִ֑ים וְחֶרְפַּ֣ת עַמּ֗וֹ יָסִיר֙ מֵעַ֣ל כָּל־הָאָ֔רֶץ כִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר׃ פ
9 וְאָמַר֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא הִנֵּ֨ה אֱלֹהֵ֥ינוּ זֶ֛ה קִוִּ֥ינוּ ל֖וֹ וְיֽוֹשִׁיעֵ֑נוּ זֶ֤ה יְהוָה֙ קִוִּ֣ינוּ ל֔וֹ נָגִ֥ילָה וְנִשְׂמְחָ֖ה בִּישׁוּעָתֽוֹ׃
Berean Standard Bible:
8 He will swallow up death forever. The Lord GOD will wipe away the tears from every face and remove the disgrace of His people from the whole earth. For the LORD has spoken.
9 And in that day it will be said, “Surely this is our God; we have waited for Him, and He has saved us. This is the LORD for whom we have waited. Let us rejoice and be glad in His salvation.”
Cross-references
Revelation 21:4: ‘He will wipe away every tear from their eyes,’ and there will be no more death or mourning or crying or pain, for the former things have passed away.”
1 Corinthians 15:54: When the perishable has been clothed with the imperishable and the mortal with immortality, then the saying that is written will come to pass: “Death has been swallowed up in victory.”
Revelation 7:17: For the Lamb in the center of the throne will be their shepherd. ‘He will lead them to springs of living water,’ and ‘God will wipe away every tear from their eyes.’”
Hosea 13:14: I will ransom them from the power of Sheol; I will redeem them from Death. Where, O Death, are your plagues? Where, O Sheol, is your sting? Compassion is hidden from My eyes.
Isaiah 35:10: So the redeemed of the LORD will return and enter Zion with singing, crowned with everlasting joy. Gladness and joy will overtake them, and sorrow and sighing will flee.
1 Corinthians 15:26: The last enemy to be destroyed is death.
Revelation 20:14: Then Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death—the lake of fire.
Isaiah 30:26: The light of the moon will be as bright as the sun, and the light of the sun will be seven times brighter—like the light of seven days—on the day that the LORD binds up the brokenness of His people and heals the wounds He has inflicted.
1 Peter 4:14: If you are insulted for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory and of God rests on you.
2 Timothy 1:10: And now He has revealed this grace through the appearing of our Savior, Christ Jesus, who has abolished death and illuminated the way to life and immortality through the gospel,
Isaiah 54:4: Do not be afraid, for you will not be put to shame; do not be intimidated, for you will not be humiliated. For you will forget the shame of your youth and will remember no more the reproach of your widowhood.
Isaiah 30:19: O people in Zion who dwell in Jerusalem, you will weep no more. He will surely be gracious when you cry for help; when He hears, He will answer you.
Psalm 27:14: Wait patiently for the LORD; be strong and courageous. Wait patiently for the LORD!
Genesis 49:18: I await Your salvation, O LORD.
Psalm 20:5: May we shout for joy at your victory and raise a banner in the name of our God. May the LORD grant all your petitions.
Isaiah 26:8–9: Yes, we wait for You, O LORD; we walk in the path of Your judgments. Your name and renown are the desire of our souls.
Micah 7:7: But as for me, I will look to the LORD; I will wait for the God of my salvation. My God will hear me.
Titus 2:13: as we await the blessed hope and glorious appearance of our great God and Savior Jesus Christ.
Isaiah 35:2: It will bloom profusely and rejoice with joy and singing. The glory of Lebanon will be given to it, the splendor of Carmel and Sharon. They will see the glory of the LORD, the splendor of our God.
Revelation 19:1–7: After this I heard a sound like the roar of a great multitude in heaven, shouting: “Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God!
Psalm 37:5–7: Commit your way to the LORD; trust in Him, and He will do it.
Revelation 1:7: Behold, He is coming with the clouds, and every eye will see Him—even those who pierced Him. And all the tribes of the earth will mourn because of Him. So shall it be! Amen.
Psalm 100:1: A Psalm of thanksgiving. Make a joyful noise to the LORD, all the earth.
Psalm 9:14: that I may declare all Your praises— that within the gates of Daughter Zion I may rejoice in Your salvation.
Commentary
John Calvin: He hath destroyed death eternally. The Prophet continues his subject; for in general he promises that there will be perfect happiness under the reign of Christ, and, in order to express this the more fully, he employs various metaphors admirably adapted to the subject. That happiness is real, and not temporary or fading, which not even death can take away; for amidst the highest prosperity our joy is not a little diminished by the consideration that it will not always last. He therefore connects two things, which render happiness full and complete. The first is, that the life is perpetual; for…
John Calvin: And it shall be said. The verb אמר (āmăr) is indefinite, “He shall say;” but as the discourse does not relate to one or another individual, but to all in general, I chose to render it in a passive form. This is an excellent conclusion; for it shews that God’s benefits are not in any respect doubtful or uncertain, but are actually received and enjoyed by men. The Prophet declares that the banquet, of which he formerly spoke, (verse 6,) will not in vain be prepared by God; for men shall feast on it, and possess everlasting joy.Lo, this is our God. That joyful shout, which he declares will be…
- Isaiah 25 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 25:7
- Next verse: Isaiah 25:10
- Revelation 21:4
- 1 Corinthians 15:54
- Revelation 7:17
- Hosea 13:14
- Isaiah 35:10
- 1 Corinthians 15:26
- Revelation 20:14
- Isaiah 30:26
- 1 Peter 4:14
- 2 Timothy 1:10
- Isaiah 54:4
- Isaiah 30:19
- Psalm 27:14
- Genesis 49:18
- Psalm 20:5
- Isaiah 26:8–9
- Micah 7:7
- Titus 2:13
- Isaiah 35:2
- Revelation 19:1–7
- Psalm 37:5–7
- Revelation 1:7
- Psalm 100:1
- Psalm 9:14
- בָּלַע swallow down
- מָ֫וֶת death
- נֵ֫צַח forever, perpetuity
- מָחָה wipe
- אֲדֹנָי Lord
- יְהֹוִה God
- דִּמְעָה tears
- עַל on, upon, over
- כֹּל all, every, whole
- פָּנֶה face
- חֶרְפָּה reproach
- עַם people
- סוּר turn aside
- אֶ֫רֶץ earth
- כִּי for, because, that, when
- יהוה Yahweh, the LORD
- דָבַר speak
- אָמַר say, speak
- יוֹם day
- הוּא he
- הִנֵּה behold
- אֱלֹהִים God, gods
- זֶה this
- קָוָה wait for
- יָשַׁע save, deliver
- גִּיל rejoice
- שָׂמַח rejoice
- יְשׁוּעָה salvation