Isaiah 23:10–12 in Hebrew and English
10 עִבְרִ֥י אַרְצֵ֖ךְ כַּיְאֹ֑ר בַּת־תַּרְשִׁ֕ישׁ אֵ֖ין מֵ֥זַח עֽוֹד׃
11 יָדוֹ֙ נָטָ֣ה עַל־הַיָּ֔ם הִרְגִּ֖יז מַמְלָכ֑וֹת יְהוָה֙ צִוָּ֣ה אֶל־כְּנַ֔עַן לַשְׁמִ֖ד מָעֻזְנֶֽיהָ׃
12 וַיֹּ֕אמֶר לֹֽא־תוֹסִ֥יפִי ע֖וֹד לַעְל֑וֹז הַֽמְעֻשָּׁקָ֞ה בְּתוּלַ֣ת בַּת־צִיד֗וֹן כתיים ק֣וּמִי עֲבֹ֔רִי גַּם־שָׁ֖ם לֹא־יָנ֥וּחַֽ לָֽךְ׃
Berean Standard Bible:
10 Cultivate your land like the Nile, O Daughter of Tarshish; there is no longer a harbor.
11 The LORD has stretched out His hand over the sea; He has made kingdoms tremble. He has given a command that the strongholds of Canaan be destroyed.
12 He said, “You shall rejoice no more, O oppressed Virgin Daughter of Sidon. Get up and cross over to Cyprus— even there you will find no rest.”
Cross-references
Haggai 2:22: I will overturn royal thrones and destroy the power of the kingdoms of the nations. I will overturn chariots and their riders; horses and their riders will fall, each by the sword of his brother.
Romans 5:6: For at just the right time, while we were still powerless, Christ died for the ungodly.
Job 12:21: He pours out contempt on nobles and disarms the mighty.
Lamentations 1:6: All the splendor has departed from the Daughter of Zion. Her princes are like deer that find no pasture; they lack the strength to flee in the face of the hunter.
1 Samuel 28:20: Immediately Saul fell flat on the ground, terrified by the words of Samuel. And his strength was gone, because he had not eaten anything all that day and night.
Psalm 18:32: It is God who arms me with strength and makes my way clear.
Isaiah 23:14: Wail, O ships of Tarshish, for your harbor has been destroyed!
Zechariah 9:3–4: Tyre has built herself a fortress; she has heaped up silver like dust, and gold like the dirt of the streets.
Exodus 14:21: Then Moses stretched out his hand over the sea, and all that night the LORD drove back the sea with a strong east wind that turned it into dry land. So the waters were divided,
Haggai 2:7: I will shake all the nations, and they will come with all their treasures, and I will fill this house with glory, says the LORD of Hosts.
Ezekiel 27:34–35: Now you are shattered by the seas in the depths of the waters; your merchandise and the people among you have gone down with you.
Ezekiel 31:16: I made the nations quake at the sound of its downfall, when I cast it down to Sheol with those who descend to the Pit. Then all the trees of Eden, the choicest and best of Lebanon, all the well-watered trees, were consoled in the earth below.
Isaiah 25:2: Indeed, You have made the city a heap of rubble, the fortified town a ruin. The fortress of strangers is a city no more; it will never be rebuilt.
Hosea 12:7–8: A merchant loves to defraud with dishonest scales in his hands.
John 2:16: To those selling doves He said, “Get these out of here! How dare you turn My Father’s house into a marketplace!”
Isaiah 2:19: Men will flee to caves in the rocks and holes in the ground, away from the terror of the LORD and from the splendor of His majesty, when He rises to shake the earth.
Isaiah 10:6: I will send him against a godless nation; I will dispatch him against a people destined for My rage, to take spoils and seize plunder, and to trample them down like clay in the streets.
Psalm 71:3: Be my rock of refuge, where I can always go. Give the command to save me, for You are my rock and my fortress.
Jeremiah 47:7: How can it rest when the LORD has commanded it? He has appointed it against Ashkelon and the shore of its coastland.”
Revelation 18:22: And the sound of harpists and musicians, of flute players and trumpeters, will never ring out in you again. Nor will any craftsmen of any trade be found in you again, nor the sound of a millstone be heard in you again.
Isaiah 23:1–2: This is the burden against Tyre: Wail, O ships of Tarshish, for Tyre is laid waste, without house or harbor. Word has reached them from the land of Cyprus.
Isaiah 47:1: “Go down and sit in the dust, O Virgin Daughter of Babylon. Sit on the ground without a throne, O Daughter of Chaldea! For you will no longer be called tender or delicate.
Ezekiel 26:13–14: So I will silence the sound of your songs, and the music of your lyres will no longer be heard.
Joshua 11:8: and the LORD delivered them into the hand of Israel, who struck them down and pursued them all the way to Greater Sidon and Misrephoth-maim, and eastward as far as the Valley of Mizpeh. They struck them down, leaving no survivors.
Isaiah 47:5: “Sit in silence and go into darkness, O Daughter of Chaldea. For you will no longer be called the queen of kingdoms.
Deuteronomy 28:64–67: Then the LORD will scatter you among all the nations, from one end of the earth to the other, and there you will worship other gods, gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known.
Jeremiah 14:17: You are to speak this word to them: ‘My eyes overflow with tears; day and night they do not cease, for the virgin daughter of my people has been shattered by a crushing blow, a severely grievous wound.
Lamentations 1:3: Judah has gone into exile under affliction and harsh slavery; she dwells among the nations but finds no place to rest. All her pursuers have overtaken her in the midst of her distress.
Ezekiel 27:6: Of oaks from Bashan they made your oars; of wood from the coasts of Cyprus they made your deck, inlaid with ivory.
Numbers 24:24: Ships will come from the coasts of Cyprus; they will subdue Asshur and Eber, but they too will perish forever.”
Isaiah 37:22: this is the word that the LORD has spoken against him: ‘The Virgin Daughter of Zion despises you and mocks you; the Daughter of Jerusalem shakes her head behind you.
Commentary
John Calvin: For there is not any longer a girdle. מזח (mēzăch) is translated by some a girdle, and by others strength. Those who translate it girdle, suppose the meaning to be that Tyre will be so completely plundered, that she will not even have a girdle left; and that the allusion is to the vast wealth laid out in merchandise, for the poorest of the merchants sell girdles. But I think that Isaiah alludes to the situation of the city, which was protected on all sides by ditches, mounds, ramparts, and the sea.
John Calvin: He stretched out his hand over the sea. It is thought that the prediction which the Prophet uttered, about the destruction of Tyre, is here confirmed by examples; namely, that the Lord has given so many examples of his power in overturning the greatest kingdoms, that we ought not to think it strange if he now overturn Tyre, however flourishing and wealthy it may be. And indeed this manner of speaking is frequently employed in Scripture, if it be not made plain by manifest examples and by actual demonstration. It is therefore believed that the Prophet hero calls to remembrance the deliverance…
John Calvin: And he said, Thou shalt not add any more to rejoice. All this belongs to one and the same object; for, since a, plain description would not have had sufficient weight, the Prophet confirms his prediction by many words. It was incredible that a city so celebrated and powerful, so well defended and fortified, and associated with many allies and confederates, should be destroyed and overturned. When he says, Thou shalt not add, he does not intend to shut out the hope of restoration which he will give soon afterwards; for this threatening ought to be limited to the time of the ruin of Tyre…
- Isaiah 23 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 23:9
- Next verse: Isaiah 23:13
- Haggai 2:22
- Romans 5:6
- Job 12:21
- Lamentations 1:6
- 1 Samuel 28:20
- Psalm 18:32
- Isaiah 23:14
- Zechariah 9:3–4
- Exodus 14:21
- Haggai 2:7
- Ezekiel 27:34–35
- Ezekiel 31:16
- Isaiah 25:2
- Hosea 12:7–8
- John 2:16
- Isaiah 2:19
- Isaiah 10:6
- Psalm 71:3
- Jeremiah 47:7
- Revelation 18:22
- Isaiah 23:1–2
- Isaiah 47:1
- Ezekiel 26:13–14
- Joshua 11:8
- Isaiah 47:5
- Deuteronomy 28:64–67
- Jeremiah 14:17
- Lamentations 1:3
- Ezekiel 27:6
- Numbers 24:24
- Isaiah 37:22
- עָבַר pass over
- אֶ֫רֶץ earth
- יְאֹר stream of the Nile
- בַּת daughter
- תַּרְשִׁישׁ Tarshish
- אַ֫יִן nothing
- מֵ֫זַח girdle
- עוֹד still, yet, again
- יָד hand
- נָטָה stretch out
- עַל on, upon, over
- יָם sea
- רָגַז tremble, rage
- מַמְלָכָה kingdom
- יהוה Yahweh, the LORD
- צָוָה command, charge
- אֶל to, toward
- כְּנַ֫עַן Canaan
- שָׁמַד destroy, exterminate
- מָעוֹז place of safety
- אָמַר say, speak
- לֹא not
- יָסַף add
- עָלַז exult
- עָשַׁק oppress
- בְּתוּלָה virgin
- צִידוֹן Sidon
- כִּתִּי Cypriotes
- קוּם arise
- גַּם also
- שָׁם there
- נוּחַ rest