Isaiah 22:21–22 in Hebrew and English
21 וְהִלְבַּשְׁתִּ֣יו כֻּתָּנְתֶּ֗ךָ וְאַבְנֵֽטְךָ֙ אֲחַזְּקֶ֔נּוּ וּמֶֽמְשֶׁלְתְּךָ֖ אֶתֵּ֣ן בְּיָד֑וֹ וְהָיָ֥ה לְאָ֛ב לְיוֹשֵׁ֥ב יְרוּשָׁלִַ֖ם וּלְבֵ֥ית יְהוּדָֽה׃
22 וְנָתַתִּ֛י מַפְתֵּ֥חַ בֵּית־דָּוִ֖ד עַל־שִׁכְמ֑וֹ וּפָתַח֙ וְאֵ֣ין סֹגֵ֔ר וְסָגַ֖ר וְאֵ֥ין פֹּתֵֽחַ׃
Berean Standard Bible:
21 I will clothe him with your robe and tie your sash around him. I will put your authority in his hand, and he will be a father to the dwellers of Jerusalem and to the house of Judah.
22 I will place on his shoulder the key to the house of David. What he opens no one can shut, and what he shuts no one can open.
Cross-references
Genesis 45:8: Therefore it was not you who sent me here, but God, who has made me a father to Pharaoh—lord of all his household and ruler over all the land of Egypt.
1 Samuel 18:4: And Jonathan removed the robe he was wearing and gave it to David, along with his tunic, his sword, his bow, and his belt.
Esther 8:15: Mordecai went out from the presence of the king in royal garments of blue and white, with a large gold crown and a purple robe of fine linen. And the city of Susa shouted and rejoiced.
Esther 8:2: The king removed the signet ring he had recovered from Haman and presented it to Mordecai. And Esther appointed Mordecai over the estate of Haman.
Genesis 41:42–43: Then Pharaoh removed the signet ring from his finger, put it on Joseph’s finger, clothed him in garments of fine linen, and placed a gold chain around his neck.
Isaiah 9:6–7: For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government will be upon His shoulders. And He will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
Revelation 3:7: To the angel of the church in Philadelphia write: These are the words of the One who is holy and true, who holds the key of David. What He opens no one can shut, and what He shuts no one can open.
Matthew 16:18–19: And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build My church, and the gates of Hades will not prevail against it.
Job 12:14: What He tears down cannot be rebuilt; the man He imprisons cannot be released.
Matthew 18:18–19: Truly I tell you, whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.
Revelation 1:18: the Living One. I was dead, and behold, now I am alive forever and ever! And I hold the keys of Death and of Hades.
Commentary
John Calvin: And I will clothe him. He now explains more fully what he had briefly noticed in the former verse, that it was only by the purpose of God that Shebna was deposed, in order that Eliakim might succeed him. It is true, indeed, that all the changes that happen in the world are directed by the providence of God; for he “girds kings with a girdle,” as we are told in the book of Job, “and ungirds them, according to his pleasure.” (Job 12:18.) A witty saying was at one time current about the Roman emperors, “that they were theatrical kings;” because, as players, who perform their parts in the theatre…
John Calvin: And the key of the house of David. This expression is metaphorical, and we need not spend much time, as some do, in drawing from it an allegorical meaning; for it is taken from an ordinary custom of men. The keys of the house are delivered to those who are appointed to be stewards, that they may have the full power of opening and shutting according to their own pleasure. By “the house of David” is meant “the royal house.” This mode of expression was customary among the people, because it had been promised to David that his kingdom would be for ever. (2 Samuel 7:13; Psalm 132:11, 12.) That is…
- Isaiah 22 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 22:20
- Next verse: Isaiah 22:23
- Genesis 45:8
- 1 Samuel 18:4
- Esther 8:15
- Esther 8:2
- Genesis 41:42–43
- Isaiah 9:6–7
- Revelation 3:7
- Matthew 16:18–19
- Job 12:14
- Matthew 18:18–19
- Revelation 1:18
- לָבֵשׁ put on
- כֻּתֹּ֫נֶת tunic
- אַבְנֵט girdle
- חָזַק be strong, strengthen, seize
- מֶמְשָׁלָה rule
- נָתַן give
- יָד hand
- הָיָה be, become, happen
- אָב father
- יָשַׁב sit, dwell, live
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- בַּ֫יִת house
- יְהוּדָה Judah
- מַפְתֵּחַ key
- דָּוִד David
- עַל on, upon, over
- שְׁכֶם shoulder
- פָּתַח open
- אַ֫יִן nothing
- סָגַר shut