Isaiah 2:19–22 in Hebrew and English
19 וּבָ֨אוּ֙ בִּמְעָר֣וֹת צֻרִ֔ים וּבִמְחִלּ֖וֹת עָפָ֑ר מִפְּנֵ֞י פַּ֤חַד יְהוָה֙ וּמֵהֲדַ֣ר גְּאוֹנ֔וֹ בְּקוּמ֖וֹ לַעֲרֹ֥ץ הָאָֽרֶץ׃
20 בַּיּ֤וֹם הַהוּא֙ יַשְׁלִ֣יךְ הָאָדָ֔ם אֵ֚ת אֱלִילֵ֣י כַסְפּ֔וֹ וְאֵ֖ת אֱלִילֵ֣י זְהָב֑וֹ אֲשֶׁ֤ר עָֽשׂוּ־לוֹ֙ לְהִֽשְׁתַּחֲוֺ֔ת לַחְפֹּ֥ר פֵּר֖וֹת וְלָעֲטַלֵּפִֽים׃
21 לָבוֹא֙ בְּנִקְר֣וֹת הַצֻּרִ֔ים וּבִסְעִפֵ֖י הַסְּלָעִ֑ים מִפְּנֵ֞י פַּ֤חַד יְהוָה֙ וּמֵהֲדַ֣ר גְּאוֹנ֔וֹ בְּקוּמ֖וֹ לַעֲרֹ֥ץ הָאָֽרֶץ׃
22 חִדְל֤וּ לָכֶם֙ מִן־הָ֣אָדָ֔ם אֲשֶׁ֥ר נְשָׁמָ֖ה בְּאַפּ֑וֹ כִּֽי־בַמֶּ֥ה נֶחְשָׁ֖ב הֽוּא׃ פ
Berean Standard Bible:
19 Men will flee to caves in the rocks and holes in the ground, away from the terror of the LORD and from the splendor of His majesty, when He rises to shake the earth.
20 In that day men will cast away to the moles and bats their idols of silver and gold— the idols they made to worship.
21 They will flee to caverns in the rocks and crevices in the cliffs, away from the terror of the LORD and from the splendor of His majesty, when He rises to shake the earth.
22 Put no more trust in man, who has only the breath in his nostrils. Of what account is he?
Cross-references
Isaiah 2:10: Go into the rocks and hide in the dust from the terror of the LORD and the splendor of His majesty.
Isaiah 2:21: They will flee to caverns in the rocks and crevices in the cliffs, away from the terror of the LORD and from the splendor of His majesty, when He rises to shake the earth.
Hosea 10:8: The high places of Aven will be destroyed— it is the sin of Israel; thorns and thistles will overgrow their altars. Then they will say to the mountains, “Cover us!” and to the hills, “Fall on us!”
Luke 23:30: At that time ‘they will say to the mountains, “Fall on us!” and to the hills, “Cover us!”’
Hebrews 12:26: At that time His voice shook the earth, but now He has promised, “Once more I will shake not only the earth, but heaven as well.”
Haggai 2:6: For this is what the LORD of Hosts says: “Once more, in a little while, I will shake the heavens and the earth, the sea and the dry land.
Nahum 1:3–6: The LORD is slow to anger and great in power; the LORD will by no means leave the guilty unpunished. His path is in the whirlwind and storm, and clouds are the dust beneath His feet.
Hebrews 11:38: The world was not worthy of them. They wandered in deserts and mountains, and hid in caves and holes in the ground.
Revelation 9:6: In those days men will seek death and will not find it; they will long to die, but death will escape them.
Habakkuk 3:3–14: God came from Teman, and the Holy One from Mount Paran. Selah His glory covered the heavens, and His praise filled the earth.
Psalm 76:7–9: You alone are to be feared. When You are angry, who can stand before You?
Psalm 7:6: Arise, O LORD, in Your anger; rise up against the fury of my enemies. Awake, my God, and ordain judgment.
Isaiah 30:22: So you will desecrate your silver-plated idols and your gold-plated images. You will throw them away like menstrual cloths, saying to them, “Be gone!”
Isaiah 31:7: For on that day, every one of you will reject the idols of silver and gold that your own hands have sinfully made.
Leviticus 11:19: the stork, any kind of heron, the hoopoe, and the bat.
Isaiah 46:1: Bel crouches; Nebo cowers. Their idols weigh down beasts and cattle. The images you carry are burdensome, a load to the weary animal.
Hosea 14:8: O Ephraim, what have I to do anymore with idols? It is I who answer and watch over him. I am like a flourishing cypress; your fruit comes from Me.
Philippians 3:7–8: But whatever was gain to me I count as loss for the sake of Christ.
Isaiah 46:6: They pour out their bags of gold and weigh out silver on scales; they hire a goldsmith to fashion it into a god, so they can bow down and worship.
Isaiah 2:19: Men will flee to caves in the rocks and holes in the ground, away from the terror of the LORD and from the splendor of His majesty, when He rises to shake the earth.
Song of Songs 2:14: O my dove in the clefts of the rock, in the crevices of the cliff, let me see your face, let me hear your voice; for your voice is sweet, and your countenance is lovely.
Isaiah 2:10: Go into the rocks and hide in the dust from the terror of the LORD and the splendor of His majesty.
Job 30:6: so that they lived on the slopes of the wadis, among the rocks and in holes in the ground.
Exodus 33:22: and when My glory passes by, I will put you in a cleft of the rock and cover you with My hand until I have passed by.
Jeremiah 17:5: This is what the LORD says: “Cursed is the man who trusts in mankind, who makes the flesh his strength and turns his heart from the LORD.
Psalm 146:3: Put not your trust in princes, in mortal man, who cannot save.
James 4:14: You do not even know what will happen tomorrow! What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes.
Psalm 144:3–4: O LORD, what is man, that You regard him, the son of man that You think of him?
Psalm 8:4: what is man that You are mindful of him, or the son of man that You care for him?
Psalm 62:9: Lowborn men are but a vapor, the exalted but a lie. Weighed on the scale, they go up; together they are but a vapor.
Genesis 7:22: Of all that was on dry land, everything that had the breath of life in its nostrils died.
Genesis 2:7: Then the LORD God formed man from the dust of the ground and breathed the breath of life into his nostrils, and the man became a living being.
Job 7:15–21: so that I would prefer strangling and death over my life in this body.
Isaiah 40:15: Surely the nations are like a drop in a bucket; they are considered a speck of dust on the scales; He lifts up the islands like fine dust.
Job 27:3: as long as my breath is still within me and the breath of God remains in my nostrils,
Commentary
John Calvin: And they shall enter into the holes of the rocks. He had formerly used other words when addressing them in the second person, Enter into the rock, (ver. 10,) that he might inflict a severer stroke on their minds. But now he declares what they will do, and says that they must enter; and hence it is evident that the former statement was not an exhortation, but a severe denunciation of the wrath of God, in order to terrify wicked and obstinate men, who despise all warnings and all threatenings.From the presence of the terror of Jehovah, and from the glory of his majesty. What he adds about the…
John Calvin: In that day a man will cast away his idols. Idolaters are amazingly delighted with their own superstitions and ungodly worship; for although they abound in enormities and crimes, still they betake themselves to this refuge, that they imagine that their worship appeases God. Just as in the present day, if we should represent the crimes and lawless passions of every kind which abound among the papists, they certainly will not be able to deny our statements, but will flatter themselves on this ground, that they have a plausible form of worship, and will believe that this vail covers all their…
John Calvin: And they shall enter into the clefts of the rocks. This repetition is not superfluous, though Isaiah again employs the same words which he had lately used; for what is so difficult as to impress on the minds of men sincere fear of God? Nor is it only in hypocrites that we perceive this, but in ourselves, if we bestow careful attention; for how many things are presented to us by which our minds ought to be deeply affected, and yet we are scarcely moved! More especially, it was necessary that this judgment of God should be earnestly placed before hypocrites, who took delight in wickedness. But…
- Isaiah 2 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 2:18
- Next verse: Isaiah 3:1
- Isaiah 2:10
- Isaiah 2:21
- Hosea 10:8
- Luke 23:30
- Hebrews 12:26
- Haggai 2:6
- Nahum 1:3–6
- Hebrews 11:38
- Revelation 9:6
- Habakkuk 3:3–14
- Psalm 76:7–9
- Psalm 7:6
- Isaiah 30:22
- Isaiah 31:7
- Leviticus 11:19
- Isaiah 46:1
- Hosea 14:8
- Philippians 3:7–8
- Isaiah 46:6
- Isaiah 2:19
- Song of Songs 2:14
- Job 30:6
- Exodus 33:22
- Jeremiah 17:5
- Psalm 146:3
- James 4:14
- Psalm 144:3–4
- Psalm 8:4
- Psalm 62:9
- Genesis 7:22
- Genesis 2:7
- Job 7:15–21
- Isaiah 40:15
- Job 27:3
- בּוֹא come, go in, enter
- מְעָרָה cave
- צוּר rock
- מְחִלָּה hole
- עָפָר dust, soil
- פָּנֶה face
- פַּ֫חַד dread
- יהוה Yahweh, the LORD
- הָדָר ornament
- גָּאוֹן majesty, pride
- קוּם arise
- עָרַץ cause to tremble
- אֶ֫רֶץ earth
- יוֹם day
- הוּא he
- שָׁלַךְ throw
- אָדָם man, humankind, Adam
- אֵת mark of the accusative
- אֱלִיל insufficiency
- כֶּ֫סֶף silver
- זָהָב gold
- אֲשֶׁר who, which, that
- עָשָׂה do
- שָׁחָה bow down
- חֲפֹר mole
- פֵּרָה mole
- עֲטַלֵּף bat
- נְקָרָה hole
- סָעִיף cleft
- סֶ֫לַע rock, crag, cliff
- חָדַל cease
- מִן־ from, out of
- נְשָׁמָה breath
- אַף nose, nostril, anger
- כִּי for, because, that, when
- מָה what?
- חָשַׁב think