Isaiah 2:14–17 in Hebrew and English
14 וְעַ֖ל כָּל־הֶהָרִ֣ים הָרָמִ֑ים וְעַ֖ל כָּל־הַגְּבָע֥וֹת הַנִּשָּׂאֽוֹת׃
15 וְעַ֖ל כָּל־מִגְדָּ֣ל גָּבֹ֑הַ וְעַ֖ל כָּל־חוֹמָ֥ה בְצוּרָֽה׃
16 וְעַ֖ל כָּל־אֳנִיּ֣וֹת תַּרְשִׁ֑ישׁ וְעַ֖ל כָּל־שְׂכִיּ֥וֹת הַחֶמְדָּֽה׃
17 וְשַׁח֙ גַּבְה֣וּת הָאָדָ֔ם וְשָׁפֵ֖ל ר֣וּם אֲנָשִׁ֑ים וְנִשְׂגַּ֧ב יְהוָ֛ה לְבַדּ֖וֹ בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃
Berean Standard Bible:
14 against all the tall mountains, against all the high hills,
15 against every high tower, against every fortified wall,
16 against every ship of Tarshish, and against every stately vessel.
17 So the pride of man will be brought low, and the loftiness of men will be humbled; the LORD alone will be exalted in that day,
Cross-references
Isaiah 40:4: Every valley shall be lifted up, and every mountain and hill made low; the uneven ground will become smooth, and the rugged land a plain.
Isaiah 30:25: And from every high mountain and every raised hill, streams of water will flow in the day of great slaughter, when the towers fall.
2 Corinthians 10:5: We tear down arguments and every presumption set up against the knowledge of God; and we take captive every thought to make it obedient to Christ.
Psalm 68:16: Why do you gaze in envy, O mountains of many peaks? This is the mountain God chose for His dwelling, where the LORD will surely dwell forever.
Psalm 110:5–6: The Lord is at Your right hand; He will crush kings in the day of His wrath.
Isaiah 25:12: The high-walled fortress will be brought down, cast to the ground, into the dust.
1 Kings 10:22: For the king had the ships of Tarshish at sea with Hiram’s fleet, and once every three years the ships of Tarshish would arrive bearing gold, silver, ivory, apes, and peacocks.
Isaiah 23:1: This is the burden against Tyre: Wail, O ships of Tarshish, for Tyre is laid waste, without house or harbor. Word has reached them from the land of Cyprus.
1 Kings 22:48–49: Jehoshaphat built ships of Tarshish to go to Ophir for gold, but they never set sail, because they were wrecked at Ezion-geber.
Isaiah 60:9: Surely the islands will wait for Me, with the ships of Tarshish in the lead, to bring your children from afar, with their silver and gold, to the honor of the LORD your God, the Holy One of Israel, for He has glorified you.
Numbers 33:52: you must drive out before you all the inhabitants of the land, destroy all their carved images and cast idols, and demolish all their high places.
Revelation 18:17–19: For in a single hour such fabulous wealth has been destroyed!” Every shipmaster, passenger, and sailor, and all who make their living from the sea, will stand at a distance
Psalm 47:7: For God is King of all the earth; sing profound praises to Him.
Revelation 18:11: And the merchants of the earth will weep and mourn over her, because there is no one left to buy their cargo—
Jeremiah 48:29–30: We have heard of Moab’s pomposity, his exceeding pride and conceit, his proud arrogance and haughtiness of heart.
Isaiah 13:11: I will punish the world for its evil and the wicked for their iniquity. I will end the haughtiness of the arrogant and lay low the pride of the ruthless.
Ezekiel 28:2–7: “Son of man, tell the ruler of Tyre that this is what the Lord GOD says: Your heart is proud, and you have said, ‘I am a god; I sit in the seat of gods in the heart of the sea.’ Yet you are a man and not a god, though you have regarded your heart as that of a god.
Isaiah 2:11: The proud look of man will be humbled, and the loftiness of men brought low; the LORD alone will be exalted in that day.
Commentary
John Calvin: Upon all the cedars of Lebanon. The allegory which is here introduced, about the trees of Lebanon and the lofty mountains, instead of obscuring, sheds light on the subject; for however high may be the wishes or endeavours of a mortal man, yet he will never be able to reach the height of the mountains and the lofty trees, which it is as easy for God to throw down as for a breath of wind to scatter the fallen leaves. Accordingly, in what may be called a painting, Isaiah shows to proud men how idle and foolish they are in believing that their elevation will be their defence. There is also an…
John Calvin: And upon every lofty tower. What he adds about towers and walls is not figurative or metaphorical. We know how men, when they think that they are well defended, congratulate themselves that they no longer need the assistance of God. Accordingly, under the name of towers and walls Isaiah mentions the object of false confidence; for if any place seem to be impregnable, there do irreligious men build their nest, that they may look down from it on heaven and earth; for they imagine that they are placed beyond all the uncertainties of fortune. Isaiah therefore threatens that, when it shall please…
John Calvin: And upon all the ships of Tarshish. Tarshish was unquestionably the Hebrew name for Cilicia; and as the Jews had much traffic with that nation, Scripture frequently mentions the ships of Tarshish, which are so called, because they sailed on that sea. Navigation cannot, indeed, be condemned on its own account; for, by importing and exporting articles of merchandise, it is of great advantage to mankind. Nor can any fault be found with this mode of intercourse between nations; for it is the will of God that the whole human race should be joined together by mutual acts of kindness. But as it…
- Isaiah 2 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 2:13
- Next verse: Isaiah 2:18
- Isaiah 40:4
- Isaiah 30:25
- 2 Corinthians 10:5
- Psalm 68:16
- Psalm 110:5–6
- Isaiah 25:12
- 1 Kings 10:22
- Isaiah 23:1
- 1 Kings 22:48–49
- Isaiah 60:9
- Numbers 33:52
- Revelation 18:17–19
- Psalm 47:7
- Revelation 18:11
- Jeremiah 48:29–30
- Isaiah 13:11
- Ezekiel 28:2–7
- Isaiah 2:11
- עַל on, upon, over
- כֹּל all, every, whole
- הַר mountain
- רוּם be high
- גִּבְעָה hill
- נָשָׂא lift, carry, bear
- מִגְדָּל tower
- גָּבֹהַּ high
- חוֹמָה wall
- בָּצַר cut off
- אֳנִיָּה a ship
- תַּרְשִׁישׁ Tarshish
- שְׂכִיָּה conspicuous
- חֶמְדָּה desire
- שָׁחַח bow
- גַּבְהוּת haughtiness
- אָדָם man, humankind, Adam
- שָׁפֵל be low
- רוּם height
- אִישׁ man
- שָׂגַב be high
- יהוה Yahweh, the LORD
- בַּד part, alone, apart
- יוֹם day
- הוּא he