Isaiah 16:13–14 in Hebrew and English
13 זֶ֣ה הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל־מוֹאָ֖ב מֵאָֽז׃
14 וְעַתָּ֗ה דִּבֶּ֣ר יְהוָה֮ לֵאמֹר֒ בְּשָׁלֹ֤שׁ שָׁנִים֙ כִּשְׁנֵ֣י שָׂכִ֔יר וְנִקְלָה֙ כְּב֣וֹד מוֹאָ֔ב בְּכֹ֖ל הֶהָמ֣וֹן הָרָ֑ב וּשְׁאָ֥ר מְעַ֛ט מִזְעָ֖ר ל֥וֹא כַבִּֽיר׃ ס
Berean Standard Bible:
13 This is the message that the LORD spoke earlier concerning Moab.
14 And now the LORD says, “In three years, as a hired worker counts the years, Moab’s splendor will become an object of contempt, with all her many people. And those who are left will be few and feeble.”
Cross-references
Isaiah 44:8: Do not tremble or fear. Have I not told you and declared it long ago? You are My witnesses! Is there any God but Me? There is no other Rock; I know not one.”
Jeremiah 48:46–47: Woe to you, O Moab! The people of Chemosh have perished; for your sons have been taken into exile and your daughters have gone into captivity.
Jeremiah 48:42: Moab will be destroyed as a nation because he vaunted himself against the LORD.
Isaiah 21:16: For this is what the Lord says to me: “Within one year, as a hired worker would count it, all the glory of Kedar will be gone.
Isaiah 23:9: The LORD of Hosts planned it, to defile all its glorious beauty, to disgrace all the renowned of the earth.
Esther 5:11: Haman recounted to them his glorious wealth, his many sons, and all the ways the king had honored and promoted him over the other officials and servants.
Genesis 31:1: Now Jacob heard that Laban’s sons were saying, “Jacob has taken away all that belonged to our father and built all this wealth at our father’s expense.”
Isaiah 7:16: For before the boy knows enough to reject evil and choose good, the land of the two kings you dread will be laid waste.
Deuteronomy 15:8: Instead, you are to open your hand to him and freely loan him whatever he needs.
Jeremiah 9:23: This is what the LORD says: “Let not the wise man boast in his wisdom, nor the strong man in his strength, nor the wealthy man in his riches.
Isaiah 25:10: For the hand of the LORD will rest on this mountain. But Moab will be trampled in his place as straw is trodden into the dung pile.
Isaiah 15:5: My heart cries out over Moab; her fugitives flee as far as Zoar, as far as Eglath-shelishiyah. With weeping they ascend the slope of Luhith; they lament their destruction on the road to Horonaim.
Isaiah 17:4: “In that day the splendor of Jacob will fade, and the fat of his body will waste away,
Commentary
John Calvin: This is the word. This concluding sentence is the ratification of the prophecy. It means that he has pronounced the decree of God himself, and that he has brought nothing forward that did not proceed from the Lord, and thus, laying aside the person of a man, he introduces God speaking in this manner.
John Calvin: Three years. The time is fixed, not only for the sake of certainty, but likewise that believers may not become faint through longer delay. He alludes to agreements among men, in which it is customary to fix the time agreed on, which the parties are not at liberty to transgress. This is especially the case in the labours of hirelings, from whom Scripture frequently draws a comparison in this respect, that they earnestly long for the appointed day when they shall receive their reward; for they groan, as it were, under the burden, and grievously dislike their daily toils. (Job 7:1, 2, and 14:6…
- Isaiah 16 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 16:12
- Next verse: Isaiah 17:1
- Isaiah 44:8
- Jeremiah 48:46–47
- Jeremiah 48:42
- Isaiah 21:16
- Isaiah 23:9
- Esther 5:11
- Genesis 31:1
- Isaiah 7:16
- Deuteronomy 15:8
- Jeremiah 9:23
- Isaiah 25:10
- Isaiah 15:5
- Isaiah 17:4
- זֶה this
- דָּבָר word, matter, thing
- אֲשֶׁר who, which, that
- דָבַר speak
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֶל to, toward
- מוֹאָב Moab
- מֵאָז from that time
- עַתָּ֫ה now
- אָמַר say, speak
- שָׁלֹשׁ three
- שָׁנָה year
- שָׂכִיר hired
- קָלָה be lightly esteemed
- כָּבוֹד glory, honor, weight
- כֹּל all, every, whole
- הָמוֹן multitude, tumult, roar
- רַב many, much, great
- שְׁאָר rest
- מְעַט a little
- מִזְעָר a little
- לֹא not
- כַּבִּיר great